Ч. 1. - 269 с.

Выдающийся французский политолог и лингвист, приехавший в СССР по путевке Коминтерна, Жак Росси провел в сталинских лагерях, тюрьмах и ссылках с 1937 по 1961 год. Его «Справочник по ГУЛАГу» (Лондон, ОПИ, 1987), труд всей жизни, — воплощение тягостного народного опыта этих роковых десятилетий. «Справочник» Росси — исчерпывающей полноты толковый словарь советских лагерно-тюремных терминов. В нем по алфавитному порядку приведены не только слова и выражения, но и географические названия, имеющие отношение к ГУЛАГу. Все, о чем писали А. Солженицын, В. Шаламов и другие, сконцентрировано, спрессовано в «Справочнике». Метод Ж. Росси беспристрастно знакомит нас с жаргоном блатных и надзирателей, политзаключенных и официальных лиц, правительственных документов. Превосходно подобранные примеры использования ненормативной лексики ставят книгу в один ряд с работами Даля и Бодуэна де Куртенэ. Однако, читая «Справочник», мы с ужасом постигаем, что лагерный жаргон зачастую лежит в основе нашей повседневной речи, он прочно въелся в стихию родного языка и мышления. И труд Росси стал, таким образом, ключом к нашей современной истории. «Справочник» рассчитан на широкие круги культурных читателей, а также на специалистов — филологов, психологов, историков. Его второе, дополненное издание выходит в 2-х книгах. Отличным дополнением к «Справочнику» Росси служит одновременно выходящая книга его солагерника, писателя Сергея Снегова, «Язык, который ненавидит».

Кл.слова:
СРСР -- концтабір -- сталінщина -- сучасна історія

This entertaining read is about the word "fuck", the law, and the taboo. Whether you shout it out in the street or whisper it in the bedroom, deliberately plan a protest, or spontaneously blurt it out, if you say "fuck," someone wants to silence you, either with a dirty look across the room or by making a rule that you cannot say the word. When it's the government trying to cleanse your language, though, you should worry. Words are ideas. If the government controls the words we use, it can control what we think. To protect this liberty, we must first understand why the law's treatment of "fuck" puts that freedom at risk. This book examines the law surrounding the word and reveals both inconsistencies in its treatment and tension with other identifiable legal rights that the law simply doesn't answer. The power of taboo provides the framework to understand these uncertainties. It also explains why attempts to curtail the use of "fuck" through law are doomed to fail. Fundamentally, it persists because it is taboo; not in spite of it.

Кл.слова:
закон -- свобода слова -- обсценна лексика

На материале впервые вводимых в оборот архивных документов (прежде всего судебных регистров Парижского парламента) в книге исследуется проблема взаимоотношений, коммуникации и непосредственных контактов судебной власти и подданных во Франции эпохи позднего Средневековья. Рассмотрены особенности поведения и речи обвиняемых в зале суда, их отношение к власти и праву, отношение судей к собственной власти, их понимание судебного процесса и института обязательного признания, а также судебный ритуал как один из языков средневекового правосудия, как способ коммуникации власти с ее подданными. Особое внимание уделяется построению судебного протокола, специфике его формуляра, стиля и лексики.

Кл.слова:
суд -- влада -- закон