Словник охоплює всі основні галузі права. Реєстровими одиницями є слова та словосполучення, характерні для англійської юридичної мови, а також абревіатури та латинські слова і вислови, що вживаються в юридичній літературі англійською мовою. Особливістю словника є наявність транскрипції заголовних слів і словосполучень.

Кл.слова:
наукова термінологія -- юриспруденція -- англійська мова -- українська мова

До видання увійшли грамоти володимирських актових книг XVI ст. — так звані кріпосні документи (духовні, дарчі, продажні, закладні та інші). Це важливі для вивчення історії мови пам'ятки ділової писемності того часу. До тексту додаються передмова, коментарі, словник застарілих слів, укладений на основі лексичного матеріалу грамот. Для науковців — мовознавців, етимологів, істориків, юристів, етнографів, учителів, студентів.

Кл.слова:
духовна -- дарча -- закладна

  Текст у форматі PDF 1.45 Мб

У пораднику викладені основні лінгвістичні норми, проаналізовано типові помилки і проілюстровані типові хиби у документах ДСБЕЗ. Подані особливості взаємодії правниківіз комунікантами, наведені нормативні мовноетикетні форми комунікації. Для студентів, курсантів, працівників правоохоронних органів, зокрема ДСБЕЗ, з метою ефективної правової комунікації та належного мовностилістичного оформлення ділових паперів.

Кл.слова:
літературна мова -- суржик -- ділова мова -- ділові папери