Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено аналіз публікацій письменника Тодося Осьмачки і матеріалів про нього в еміграційній газеті «Українські вісті» (1945–2000, Новий Ульм, Німеччина; Детройт, США).. The article deals with the analysis of the writer Тodos Оsmachka’s publications and materials concerning the writer in an emigrant newspaper «Ukrainian news» (1945–2000).. Осуществлён анализ публикаций писателя Феодосия Осьмачки и материалов о нём в эмиграционной газете «Украинские вести» (1945-2000, Новый Ульм, Германия; Детройт, США).

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто найпоказовіші книжкові пам’ятки українського бароко XVII ст., що зберігаються у фондах НБУВ. Виділено стилістичні риси українського літературного бароко, що вплинули на структуру та художнє оформлення цих видань.. The article observes the most outstanding Ukrainian baroque editions of the 17th century, deposited in the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The main features of Ukranian literature baroque style that influenced the structure and design of these editions are defined. These features are: allegoric, emblematic, panegyric and theocentric nature of baroque art. Allegory is considered as a structure-forming element of a baroque edition. Emblem presents synthesis of visual and verbal means in baroque artistic book design. Panegyrics become a popular genre of baroque literature, being published as separate editions, as well as a structural part of other editions. Theocentric nature of baroque culture expresses itself mostly in poetic prayers, which function as a common element of preface or afterword to baroque editions. Ukrainian baroque editions are remarkable for their artistic design, which is closely connected to the content of a book.. В статье рассмотрены наиболее выдающиеся книжные памятники украинского барокко XVII в., хранящиеся в фондах отдела старопечатных и редких изданий Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Выделены стилистические черты украинского литературного барокко, повлиявшие на структуру и художественное оформление этих изданий: аллегоричность, эмблематичность, панегиричность и теоцентричность. Аллегория рассматривается как структурообразующий элемент издания эпохи Барокко. Эмблема отображает характерный для книжного искусства барокко синтез визуальных и вербальных средств художественной выразительности. Панегирики как популярный жанр литературы барокко публикуются отдельными изданиями либо вводятся в структуру других изданий. Tеоцентричность барокковой культуры выражается преимущественно в поэтических молитвах, которые выступают в качестве предисловий и послесловий к барокковым изданиям. В целом украинские издания барокко отличаются богатством художественного оформления, тесно связанным с содержанием книги.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Метою дослідження є характеристика видань діаспорних та іноземних істориків, що у своїх працях торкалися питання громадської діяльності українців Канади міжвоєнного періоду. В роботі використано методи джерелознавчої евристики та критики, інтерпретації, верифікації, систематизації для пошуку, відбору, описування, оцінки та класифікації історіографічних джерел. Наукова новизна. До цього часу історіографію історії українських громадських організацій Канади міжвоєнного періоду досліджено не було. Якщо й виходили друком поодинокі історіографічні дослідження, то вони зазвичай охоплювали певний хронологічний період в історичній науці Канади, а не певну тематику. З іншого боку, окремі тематичні дослідження стосувалися питань загальної імміграції, а не власне української. Якщо ж і йшлося про українців у діаспорі, то ці студії не обмежувалися суто міжвоєнним періодом та їхньою суспільнополітичною діяльністю. Висновки. Основний масив історіографії з теми складають публікації діаспорних учених і, до меншої міри, – іноземних. Це певним чином пов’язано з обов’язковою умовою використання в дослідженнях україномовних джерел, що стосуються суспільно-політичної діяльності українців. Тому дану проблематику вивчали переважно носії мови. Половині досліджень притаманні описовість і ненауковий стиль викладу, оскільки їхніми авторами були не професійні історики, а громадські активісти. З появою в діаспорі Канади вищих навчальних та наукових закладів та третьою хвилею імміграції зі значним відсотком української інтелігенції якісно змінюється і стиль написання робіт. Більшість видань складають монографії та статті, присвячені діяльності певних громадських організацій, у тому числі й міжвоєнного періоду. Наразі бракує комплексних досліджень про громадські об’єднання Канади, а тому осмислення механізмів їхньої роботи має продовжуватися.. The aim of this study is to characterize the publications of Diaspora and foreign historians, who in their works touched on the issue of public activity of the Ukrainians of Canada in the interwar period. Methods of source-study heuristics and criticism, interpretation, verification, systematization for the search, selection, description, evaluation and classification of historiographical sources are used in the work. Scientific novelty. Until now, the historiography of the history of Ukrainian public organizations in Canada during the interwar period has not been explored. If few historiographical studies were published, they usually covered a certain chronological period in Canadian historical science, rather than a certain topic. On the other hand, some thematic studies focused on general immigration, not specifically Ukrainian. If they also covered the Ukrainians in the Diaspora, they were not limited to the interwar period and their social and political activities. Conclusions. The main body of the mentioned historiography comprise publications by Diaspora scientists and, to a lesser extent, foreign ones. This is in some way linked to the obligatory condition of the use of Ukrainian-language sources related to the social and political activity of the Ukrainians of Diaspora. Therefore, these problems were mainly studied by native speakers. Half of researches is characterized by descriptive and non-scientific style of presentation, since their authors were not professional historians, but public activists. With the appearance of higher educational and research institutions in the Diaspora of Canada and the third wave of immigration with a significant percentage of the Ukrainian intelligentsia, the style of writing works varies qualitatively. Most editions comprise monographs and articles devoted to the activity of certain public organizations, including the interwar period. At present, there is a lack of complex researches about Canadian public associations and therefore the comprehension of the mechanism of their activities should continue.. Целью этого исследования является характеристика изданий диаспорных и иностранных историков, которые в своих работах затрагивали вопрос общественной деятельности украинцев Канады межвоенного периода. В работе использованы методы источниковедческой эвристики и критики, интерпретации, верификации, систематизации для поиска, отбора, описания, оценки и классификации историографических источников. К этому моменту историография истории украинских общественных организаций Канады межвоенного периода исследована не была. Если и издавались отдельные историографические исследования, то они обычно охватывали определенный хронологический период в исторической науке Канады, а не определенную тематику. С другой стороны, отдельные тематические исследования касались вопросов общей иммиграции, а не специфически украинской. Если же и шла речь об украинцах в диаспоре, то не ограничивались межвоенным периодом и их общественно-политической деятельностью. В этом заключается научная новизна статьи. Выводы. Основной массив историографии по теме составляют публикации ученых диаспоры и, в меньшей степени, иностранных. Это определенным образом связано с обязательным условием использования в исследованиях украиноязычных источников, касающихся общественно-политической деятельности украинцев. Поэтому данную проблематику изучали преимущественно носители языка. Половина исследований характеризуется описательностью и ненаучным стилем изложения, поскольку их авторами были не профессиональные историки, а общественные активисты. С появлением в диаспоре Канады высших учебных и научных учреждений и третьей волной иммиграции со значительным процентом украинской интеллигенции качественно меняется и стиль написания работ. Большинство изданий составляют монографии и статьи, посвященные деятельности определенных общественных организаций, в том числе и межвоенного периода. Сейчас не хватает комплексных исследований об общественных объединениях Канады, поэтому осмысление механизмов их работы должно продолжаться.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Метою статті є дослідження тек стів, створених у середині ХІХ ст. під час подорожей Сілезією, Моравією та Чехією членами родини Ґалаґанів –Григорієм Ґалаґаном і його матір’ю Катериною Ґалаґан, для виявлення соціокультурних умов конструювання та трансформації образів цих регіонів у тревелогах (мандрівних наративах) представників верхівки українського помісного дворянства. Методологіч ною основою розвідки є історико-ан тропологічна інтерпретація тревело гів Ґалаґанів, що дозволяє схарактери зувати подорожування водночас як ін дивідуальний досвід і як наслідуван ня соціокультурної норми, властивої добі романтизму. Наукова новизна дослідження полягає в тому, що воносприяє ґрунтовному вивченню досвідуподорожування українського дворян ства ХІХ ст. Це забезпечує глибше усвідомлення функціонування ко мунікативних механізмів в європей ському соціокультурному просторі середини ХІХ ст. Емпіричні дані та висновки, репрезентовані авторами, урізноманітнюють перспективи по дальших досліджень подорожі як со ціокультурного феномена. Висновки. Під час мандрівок Ґалаґанів склалися комплекси текстів, значущі як істо ричні джерела, що відображають, зо крема, їхні подорожні враження від Сілезії, Моравії та Чехії. Ці наративи містять етнографічні описи й еконо мічні спостереження. Чимало уваги приділено історико-культурним та природним пам’яткам. Є цінні свід чення про чеський національний рух у загальнослов’янському контексті. Показано розмаїття локацій, до яких потрапляли мандрівники, – сільські місцини, провінційні й курортні мі стечка, Прагу як політичний і куль турний (чесько-німецький) осередок. Тревелоги Ґалаґанів демонструють, як саме подорожі активізують механізми особистісної соціокультурної рефлексії, тобто зіставлення "свого" і "чужого", а відтак є інструментом формування й розвитку ідентичності.. The purpose of the article is to study texts written in the middle of the 19th century, during travels in Silesia, Moravia and Czechia by members of the Galagan family, which belonged to the elite of the Ukrainian local nobility, to identify the socio-cultural conditions for the construction and transformation of the images of these regions in the travel narratives of Hryhorii Galagan and his mother Kateryna Galagan. This deepens the understanding of the functioning of communicative mechanisms in the European socio-cultural space of the middle of the 19th century. The methodological basis of the study is the historical and anthropological interpretation of the travel narratives of the Galagans, which makes it possible to characterize travel as an individual experience and as adherence to the socio-cultural norm inherent in the era of Romanticism. The scientific novelty of the article is manifested in the fact that it contributes to an in-depth study of the travel experience of representatives of the Ukrainian nobility of the 19th century. Conclusions. The Galagans' narratives reflect their travel impressions of Silesia, Moravia and the Czechia, which are significant as historical sources. They contain ethnographic descriptions and economic observations. Much attention is paid to historical, cultural and natural monuments. There is valuable evidence of the Czech national movement in a pan-Slavic context. The variety of locations visited by travelers is shown – rural areas, provincial and resort towns, Prague as a political and cultural (Czech-German) center. The Galagans' travelogues show how travel activates the mechanisms of personal sociocultural reflection, comparing "ours" and "others", and thus are a tool for the formation and development of identity.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета роботи полягає в систематизації аспектів розгляду та осмисленні результатів праць, в яких розглянуто дві невменні (знáменні) азбуки з українських церковно-півчих збірників (1540–1560-х та 1590-х рр.). Методологія. З-поміж застосованих загальнонаукових й емпіричних методів основними є аналітичний розгляд змісту досліджень (із застосуванням критичного підходу); систематизація аспектів опису пам’яток; порівняння результатів студій з оригіналами азбук. Наукова новизна. Уперше проаналізовано праці, в яких українські азбуки-переліки ХVІ ст. було обрано предметом розгляду. Порівняння результатів студій зі змістом азбук дозволило виявити як достовірні, так і помилкові твердження. На сьогодні міра вивчення азбук є недостатньою для аргументації їх територіально-часової локації як українських пам’яток середини – кінця ХVІ ст. Висновки. Протягом останнього тридцятиліття азбуку 1590-х років з ірмолою західноукраїнського Лаврівського (ймовірно) монастиря вивчали Д. Шабалін, Д. Савіцкі, М. Качмар. До опису знáмен автори залучили додаткові дані: назви візантійських невм (попередників руських), нотні дешифровки, словесні роз’яснення розспівів, духовно символічного сенсу знаків тощо. Попри введення додаткової інформації, основний зміст азбук схарактеризовано неповно. У накресленнях, атрибуції деяких невм є неточності. Незвичні риси списків переважно не вказано. Запис "імен" знаків азбуки Поліського ірмолоя 1540–1560-х років спотворює її термінолексику. Позаяк не всі риси азбук розкрито, вони виглядають як типові пам’ятки. Загальний опис призвів до висновків щодо схожості їх з російськими списками ХV–ХVІ ст. Ця теза не викликає заперечень, адже всі вони мають багато спільного, разом з тим двох однакових списків пам’яток усталеного змісту, в т. ч. азбук, не існує. Відміни між азбуками Лавр і Поліс мають бути простежені в компаративній площині на рівні деталей, що, ймовірно, дозволить установити їх індивідуальні риси та географічно-часову локацію.. The goal of the research is to systematize aspects of analysis and to comprehend the results of some scientific researches where two neumatic (znamenny) ABCs from the Ukrainian ecclesial chant collections (1540s–1560s and 1590s) have been discussed. Methodology. Among the used general scientific and empirical methods, the major ones are: analytical review of researches content (using critical approach), systematization of diverse aspects of ABCs’ descriptions, and comparison of the scholars’ results with the originals. Scientific novelty. The analysis of researches dedicated to the Ukrainian 16th century’s ABC-lists was performed for the first time. The comparison of scholars’ results with originals has found both correct and incorrect statements. As of today, the extent of our knowledge is insufficient and does not allow us to prove that ABCs origin is indeed in Ukraine in mid-to late 16th century. Conclusions. During the last thirty years, the ABC dated back to 1590s (Lavr) from the Heirmologion, that allegedly originated from the West Ukrainian Lavrov Convent, has been studied by Dmitry Shabalin, Daniel Sawicki and Maria Kachmar. The authors have added supplementary data to their neume registers: “names” of Byzantine neumes (the predecessors of Ruthenian ones), note descriptions, verbal comments of how neumes were chanted, spiritual and symbolic meaning of signs etc. However, the main content of the ABCs lacks exhaustive characteristic. Graphic shapes and definitions of some signs are not correct. Unusual ABCs’ features are mostly not marked. Transliteration of ABC “names” of the Polissia Heirmologion includes misrepresented lexemes. Since particularities of ABCs are not precisely defined, they are perceived as typical monuments. The general description leads to scholars’ conclusion that Ruthenian ABCs are similar to 15th – 16th centuries’ Russian ABC-versions. This statement is partly correct as the ABCs do indeed have a lot in common, however, no identical monuments of traditional content exist. Thus, the differences between ABCs Lavr and Polissia are to be discovered by comparison of their detailed specifications, that should allow to recognize their uniqueness as well as geographical and time-origin.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета статті полягає в аналізі складу та змісту документів з архіву часопису "Українські вісті" (Німеччина, 1945—1950) як джерела з історії письменницького об’єднання української еміграції — Мистецького українського руху задля визначення основних проблемно-тематичних напрямів літературної й видавничої діяльності організації та поглиблення відомостей про її культурно-мистецьке життя. Методологія дослідження ґрунтується на використанні методів історико-наукового аналізу, систематизації, хронологічного, біографічного, а також джерелознавчого та текстологічного методів вивчення архівних документів, що надало можливість визначити їхній видовий склад та інформаційний потенціал. Наукова новизна. Серед матеріалів редакційного архіву часопису "Українські вісті" виявлено невідомі раніше документи з історії Мистецького українського руху, зокрема твори різних літературних жанрів, відомості про низку культурно-мистецьких подій, які становлять нову джерельну базу стосовно функціонування цієї організації. Систематизовано основні тематичні напрями діяльності часопису "Українські вісті". Уперше підготовлено покажчик літературних подій Мистецького українського руху. Висновки. На підставі аналізу редакційного архіву часопису "Українські вісті" вдалося відтворити малознані факти з історії Мистецького українського руху як головного учасника не лише літературного, а й загалом культурно-мистецького життя українців у Західній Європі після Другої світової війни (1945—1950); здійснити систематизацію матеріалів часопису "Українські вісті" (хронологія створення і діяльності Мистецького українського руху; творчість його членів на сторінках видання; тематика книжок, журналів, збірників і альманахів, виданих під маркою цього об’єднання літераторів; псевдоніми письменників діаспори); визначити роль і місце літераторів у процесі національно-культурного самовираження і самозбереження, зокрема у книжковому русі.. The goal of the research is to analyze the composition and content of documents from the archive of the newspaper "Ukrainian News" (Germany, 1945-1950) as a source from the history of the Ukrainian emigration writer’s association - the Ukrainian Artistic Movement in order to determine the main problem-thematic directions of the organization’s literary and publishing activities and deepening of information about its cultural and artistic life. The research methodology is based on the author’s use of the methods of historical-scientific analysis, systematization, chronological, biographical, as well as source and textual methods of source analysis, which made it possible to determine its form composition and information potential. Scientific novelty. Among the materials of the editorial archive of the newspaper "Ukrainian News", we discovered previously unknown documents from the history of the 129 Ukrainian Artistic Movement, in particular works of various literary genres, information about a number of cultural and artistic events, which constitute a new source base regarding the functioning of this organization. The main thematic areas of activity of the newspaper "Ukrainian News" have been systematized. An index of literary events of the Ukrainian Artistic Movement was prepared for the first time. Conclusions. On the basis of the editorial archive of the newspaper "Ukrainian News" it was possible to reproduce little-known facts of the history of the Ukrainian Artistic Movement as the main participant not only of the literary, but also of the cultural and artistic life of Ukrainians in general in the Western Europe after the Second World War (1945-1950), to systematize the materials of the newspaper "Ukrainian News" (chronology of the creation and activity of the Ukrainian Artistic Movement; works of its members on the pages of the publication; topics of books, magazines, anthologies and almanacs published under the brand of this association of writers; pseudonyms of writers of the diaspora); to determine the role and place of writers in the process of national and cultural self-expression and self-preservation, in particular in the book movement.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Мета статті: вивчення мемуарного наративу часопису "Основа", його характерних особливостей у джерелознавчому та комунікативному контекстах, кола "героїв" / авторів, жанрів, ролі у формуванні національного історичного дискурсу, української ідентичності. Методологія дослідження ґрунтується на застосуванні загальнонаукових методів систематизації та класифікації, принципах історизму, об’єктивності, ретроспективного, порівняльного та дискурс-аналізу (метод дослідження змісту). Наукова новизна статті полягає в дослідженні мемуарних текстів часопису "Основа" як культурно-історичного феномена, важливого історико-біографічного джерела української історіографії та інструмента комунікації/автокомунікації в науковому та суспільному середовищі задля утвердження національної ідентичності у складних умовах імперської політики Росії. Висновки. Мемуарний наратив, представлений у часопису "Основа", розглянуто як культурно-історичний феномен, який є виявом суспільно-політичної думки та інтелектуальної історії України XIX століття. Його унікальність полягає в поєднанні спогадів та наукової рецепції української історії й культури, а також у свідомому прагненні авторів до самовираження, самореалізації та діалогу з читачем. Мемуарні тексти часопису є частиною сучасної культури, важливим джерелознавчим сегментом української історіографії, ґрунтовним історико-біографічним джерелом та комунікативним ресурсом для трансляції національно орієнтованих смислів та створення кола власних "героїв". Відзначено, що мемуари, які 131 були надруковані в журналі "Основа", стали важливим складником національного історичного дискурсу та новим етапом у розвитку національної мемуарної традиції. Вони надають можливість актуалізувати історичну роль провідних діячів у боротьбі за національні права українців, показати їхнє значення в консолідації українського суспільства та формуванні національної / соціокультурної ідентичності.. The purpose of the article is to study the memoir narrative of the Osnova magazine, its characteristic features in the source and communication contexts, the circle of "heroes" / authors, genres, and its role in shaping the national historical discourse and Ukrainian identity. The research methodology is based on the application of general scientific methods of systematization and classification, the principles of historicism, objectivity, retrospective, comparative and discourse analysis (content analysis method). The scientific novelty of the article lies in the study of the memoir texts of the Osnova magazine as a cultural and historical phenomenon, an important historical and biographical source of Ukrainian historiography and a tool of communication / autocommunication in the scientific and public environment for the establishment of national identity in the difficult conditions of Russia’s imperial policy. Conclusions.The memoir narrative presented in the Osnova magazine is considered as a culturaland historical phenomenon that is a manifestation of the socio-political thought and intellectual history of Ukraine in the 19th century. Its uniqueness lies in the combination of memories and scientific reception of Ukrainian history and culture, as well as in the authors’conscious desire for self-expression, self-realization, and dialogue with the reader. The memoirtexts of the journal are part of contemporary culture, an important source segment of Ukrainian historiography, a thorough historical and biographical source and a communicative resource for the transmission of nationally oriented meanings and the creation of a circleof their own "heroes". It is noted that the memoirs published in the Osnova magazine havebecome an important component of the national historical discourse and a new stage in the development of the national memoir tradition. They provide an opportunity to actualize the historical role of leading figures in the struggle for the national rights of Ukrainians, to show the importance of history and historical science in the consolidation of Ukrainian society and the formation of national/socio-cultural identity.

Попередній перегляд: