Грецька рукописна спадщина в Києві : Історіографія та огляд матеріалів IV-XX ст. / Є. К. Чернухін ; відп. ред. О. С. Онищенко; НАН України, Інститут історії України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут рукопису, Державний комітет архівів України. – К.: [б.в.], 2002. – 306 с., 8 арк. іл. – ISBN 966-02-2723-X. – 7.00.

Анотація:

Монографію присвячено комплексному аналізові київських бібліотечних зібрань і фондів, у яких перебуває близько 500 грецьких рукописів IV - ХХ ст. Висвітлюється історія надходження грецьких матеріалів, їх наукового дослідження, формування сучасного корпусу грецьких манускриптів у фондах Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Розглянуто основні кодикологічні та археографічні характеристики, типологія, генеза грецьких кодексів та локалізація історичних районів побутування грецьких матеріалів в Україні. У додатках представлено археографічний опис документів ХVІ - ХХ ст., зокрема, з історії українсько-грецьких зв'язків і перебування греків на українських теренах.

Новогрецько-український словник : 22 000 слів / Н. Ф. Клименко [и др.]. – К.: Видавництво "Українська енциклопедія" ім. М. П. Бажана, 2005. – 432 с. – ISBN 966-7492-21-4. – 26.67.

Грецький Схід і Україна : листи грецького духовенства XVIII ст. в фондах Інституту рукопису ЦНБ ім. В. І. Вернадського / Національна академія наук України, Інститут археографії, Центральна наукова бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут рукопису; пер., передм. Є. К. Чернухін. – К., 1994. – 91 с. – (Джерела з історії церкви в Україні). – ISBN 5-7702-0850-3.

Анотація:

Роботу присвячено питанню греко-українських відносин XVIII ст. Вперше видаються листи представників грецького духовенства до киівських митрополитів Рафаїла Заборовського і Арсенія Могилянського, а також лист єлисаветградських греків до Григорія Синайського, кафігуменамонастиря св. Катерини в Києві. Передмова містить корткий огляд греко-українських відносин і біографічні відомості про митрополитів Рафаїла і Арсенія. Видання стане у пригоді знавцям грецької мови, а також широкому колу осіб, зацікавлених в інформації з історії Української церкви, діяльності київських митрополитів, розвитку греко-українських зв'язків і перебування греків в Україні.

Грецькі рукописи у зібраннях Києва : Каталог / НАН України, Національна бібліотека України ім. В. І. Вернадського, Інститут рукопису, Інститут української археографії та джерелознавства ім. М. С. Грушевського, Інститут історії України ; Гарвардський ун-т ; Дамбартон Оукс; упоряд. Є. Чернухін ; ред. кол.: І. Шевченко (голова), Е. Л. Кінен, О. Онищенко, Г. Боряк, М. Дмитріенко, Л. Дубровіна ; ред. Н. Черкаська. – Київ; Вашингтон: [б.в.], 2000. – 382 с.: рис. – ISBN 966-02-1071-X. – 7.00.

Анотація:

У каталозі представлено понад 450 грецьких рукописів ІV-ХХ ст. з колекцій Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, Національного історико-культурного заповідника "Києво-Печерська лавра" та Центрального державного історичного архіву України в Києві.

Випуск на пошану заcтупника директора з наукової роботи Інституту філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка доктора філологічних наук, професора Олени Степанівни Снитко / ред.: Д. І. Переверзєв, Г. П. Занько. – Київ. – 2011. – 71 c.

Зміст: "Біла ворона" на маргінезі грецького рукопису XVII ст. зі Свято-Георгієвської церкви Могилева-Подільського / Є. К. Чернухін.

Випуск на пошану доктора філологічних наук, професора Василя Дмитровича Шинкарука / ред. Д. І. Переверзєв. – Київ. – 2011. – 64 c.

Зміст: Наказ св. Василя Великого священнослужителеві: новогрецька та караманлійська редакції / Є. К. Чернухін.

Випуск на пошану доктора філологічних наук, професора Тетяни Юріївни Ковалевської. – Київ. – 2011. – 43 с.

Зміст: Два поетичні експромти українських елліністів Костянтина Харламповича та Андрія Білецького / Є. К. Чернухін.

Нариси з історії грецької колонії в Ніжині (XVII - XVIII ст.) До історії національних меншостей в Україні / К. Харлампович ; підгот. тексту, післям., комент. Є. Чернухін, підгот. тексту, післям., комент. О. Морозов, відп. за вип. О. Морозов; Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя, Музей рідкісної книги, Ніжинське міське товариство греків імені братів Зосимів. – Ніжин: ТОВ "Ферокол", 2011. – 378 c. : фото. – (Греки в Ніжині). – ISBN 978-611-527-012-5.

На пошану доктора філологічних наук, професора Миколи Івановича Зубова. – К. – 2010. – 82 c.

Зміст: Етнолінгвістичні загадки рукописного конволюту XVIII ст. з бібліотеки Київскього Собору Св. Софії / Є. К. Чернухін.

На пошану кафедри загального мовознавства та класичної філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка. – К. – 2009. – 98 c.

Зміст: Проблеми репертуару та особливості перекладів грецьких богослужбових текстів тюркськими мовами (на матеріалах урумських рукописів XVIII - XIX ст.) / Є. К. Чернухін.

Колекція рукописів та архів митрополита Андрея Шептицького : Каталог фонду XVIII Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського / Євген Чернухін; Національна академія наук України., Інститут історії України. Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського. Інститут рукопису. – Б.м. – Київ: Інститут історії України НАН України, 2011. – С. 241 : фото.

Колекція рукописів та архів митрополита Андрея Шептицького. : кат. фонду ХVIII Ін-ту рукопису Нац. б-ки України ім. В. І. Вернадського / Євген Чернухін ; Нац. акад. наук України, Ін-т історії України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. – К.: Ін-т історії України НАНУ, 2011. – 241 c. : іл. – ISBN 978-966-02-6388-8. – 42.00.

Персоналії:

Шептицький ( про нього)

Архів українських філологів А. О. Білецького і Т. М. Чернишової у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Біографічне дослідження. Науковий каталог / Євген Чернухін [та ін. ; редкол.: Л. А. Дубровіна (голова) та ін.]; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису. – Київ: НБУВ, 2014. – 303 c. : іл. – ISBN 978-966027470-9. – 60.25.

Архів протоієрея Трифілія Карацоглу: першоджерела з історії греків Криму та Надазов'я XVIII ст. у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : [наук. дослідж.] / Євген Чернухін; НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукопису, Ін-т історії України. – Київ: Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, 2016. – 318 c. : іл. – ISBN 978-966-02-8021-2. – 59.90.

Персоналії:

Карацоглу (про видання)

Архіви, колекції та зібрання державних, громадських та релігійних установ у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського : путівник / НАН України, Нац. б-ка України ім. В. І. Вернадського, Ін-т рукоп.; [авт.-уклад.: О. П. Бодак та ін. ; редкол.: Л. А. Дубровіна (голова) та ін.]. – Київ: Ін-т рукоп. НБУВ, 2015. – 325, [1] c. – ISBN 978-966-02-7805-9. – 89.94.