Публікації випуска

Запропоновані до публікації документи є передмовами до нотолінійних ірмолоїв XVII ст., в яких їхні автори – писарі і видавці – ведуть мову про мету й призначення цих книг, їхній основний зміст, літургійно-богословський вимір та ін. Переважно вони писалися тодішньою літературною мовою або ж церковнослов’янською з помітним впливом народнорозмовної мови. The documents submitted for publication are prefaces to note-linear irmologions of the XVII century where their authors speak of the purpose and aim of these books, their main content, liturgical and theological measurement etc. Mostly they are concise appeals of scribers, publishers or editors to church singers and contain explanations of the nature of church singing, its theological and esthetic perception, historical development understanding, causes and circumstances of manuscripts and old printed books creation, the specificity of verbal and musical texts revision marks etc. In the preface to the Irmologion of 1675–1676, submitted for publication, an unknown scriber recalls Old Testament authors, who created spiritual music, panegyric songs and musical instruments. The preface to the Irmologion of 1684 is notable for its specific style of writing within the verbalism and circumlocutionary network of words and appeals to an honest prayer and spiritual singing to the glory of God. Prefaces are published in modern Ukrainian alphabet, using the Church Slavonic letter ѣ (yat'), which usually conveys the sound i and sometimes e. Предложенные к публикации документы являются предисловиями (предословиями) к нотолинейным ирмолоям XVII ст., в которых их авторы говорят о предназначении и цели этих книг, их основном содержании, литургийно-богословском измерении и др. В большинстве случаев это сжатое обращение писарей, издателей или редакторов к церковным певчим с пояснениями о сущности церковного пения, его богословско-эстетическом восприятии, понимании исторического развития, причинах и обстоятельствах создания рукописей и старопечатных книг, характере редакторских правок словесного и музыкального текстов и др. В представленном к публикации предисловии к Ирмологиону 1675–1676 гг. неизвестный писарь вспоминает старозаветных авторов, которые творили набожную музыку, хвалебные песни, музыкальные инструменты. Предисловие к Ирмологиону 1684 г. отличается особым стилем изложения в русле многословия и велеречивого плетения словес и аппелирует к искренней молитве и духовному пению во славу Господа. Предисловия публикуются современным украинским алфавитом, с сохранением церковнославянской литеры ѣ (ять), которая обычно передает звук і и иногда е.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Уперше проаналізовано та опубліковано листи відомого російського історика, професора Санкт-Петербурзького університету, академіка Петербурзької академії наук К. М. Бестужева-Рюміна (1826–1897) до М. М. Бережкова (1850–[1935]), професора російської історії Ніжинського історико-філологічного інституту князя Безбородька, уточнено сторінки біографій обох учених, розкрито окремі аспекти їхніх наукових інтересів. The publication presents letters of a famous Russian historian, Saint-Petersburg University professor, Saint-Petersburg Academy of Sciences academician K. M. Bestuzhev-Riumin to M. M. Berezhkov, a professor of Russian history of the Historical and Philological Institute of the Prince Bezborodko in Nizhyn. In the publication preface we have submitted the biographical information of both scientists and defined the origin of their friendship. Their epistolary heritage is deposited in the private archival fonds of M. M. Berezhkov in the Manuscript Institute of VNLU and comprises 88 original letters of 1876–1898. This documental complex has not yet been discussed nor studied in the Russian or Ukrainian historiography. Therefore this publication carries an attempt to make a source study review of the letters of K. М. Bestuzhev-Riumin to M. М. Berezhkov and their introduction to a wide scientific circulation by their step-by-step publication. The letters of K. М. Bestuzhev-Riumin come with a «Preface» which is a structural part of a peculiar memoirs book that M. М. Berezhkov devoted to his teacher’s memory. К публикации представлены письма известного российского историка, профессора Санкт-Петербургского университета, академика Петербургской академии наук К. Н. Бестужева-Рюмина к М. Н. Бережкову, профессору российской истории Нежинского историко-филологического института князя Безбородко. В предисловии к публикации представлены биографические сведения об обоих учёных, определены истоки их дружеских отношений. Их эпистолярий находится в личном архивном фонде М. Н. Бережкова в Институте рукописи НБУВ и насчитывает 88 оригиналов писем за 1876–1898 гг. Этот комплекс документов пока не нашёл отражения и изучения ни в российской, ни в украинской историографии, поэтому в данной публикации сделана попытка источниковедческого обзора писем К. Н. Бестужева-Рюмина к М. Н. Бережкову и введения их в широкий научный оборот посредством поэтапного опубликования. Письма К. Н. Бестужева-Рюмина сопровождаются «Предисловием», которое является структурной частью своеобразной книги воспоминаний, посвящённой М. Н. Бережковым памяти его учителя.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто структуру та документальний склад особового архівного фонду С. Я. Парамонова, що є джерельною базою для дослідження біографії вченого-зоолога. У публікації подано документи з особового фонду С. Я. Парамонова, які висвітлюють малодосліджені сторінки його життя та діяльності. In the article we have considered the formation history, structure and documentary composition of a personal archival fonds of a worldwide known Ukrainian scientist S. Y. Paramonov, which is the source base of his scientific biography research. In a publication we have presented documents from the personal S. Y. Paramonov’s fonds, which interprete the underinvestigated sides of his life and scientific activity, we have also listed in the publication Paramonov’s documents which are deposited in other fonds of the Institute of Archival Studies of V. Vernadsky National Library of Ukraine, more specifically in the fonds of the NAS of Ukraine corresponding member A. S. Lazarenko and of the Schmalhausen Institute of Zoology of the NAS of Ukraine. The special attention is paid to the unpublished scientific research of S. Y. Paramonov «Chemogenesis – a new theory of evolution». В статье рассмотрены история формирования, структура и документальный состав личного архивного фонда всемирно известного украинского учёного-зоолога С. Я. Парамонова, который является источниковой базой исследования его научной биографии. В публикации представлены документы из личного фонда С. Я. Парамонова, которые освещают малоисследованные стороны его жизни и научной деятельности, перечислены документы С. Я. Парамонова, которые хранятся в других фондах Института архивоведения Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского, а именно в фондах члена-корреспондента АН УCСР А. С. Лазаренка и Института зоологии имени И. И. Шмальгаузена АН УCСР. Особое внимание обращено на неопубликованное научное исследование С. Я. Парамонова «Хемогенез – новая теория эволюции».

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Дружні зв’язки між українськими і грецькими діячами науки та культури кінця 1950-х років відкрили можливості для ознайомлення читачів з грецькою літературою в Україні та з українською літературою в Греції. Головним завданням київських філологів Андрія Білецького та Тетяни Чернишової стала популяризація в Греції творів класиків української літератури, насамперед, Тараса Шевченка. Організатором перекладів поезій на новогрецьку мову була письменниця Еллі Алексіу. Дякуючи спільним зусиллям багатьох грецьких літераторів, зокрема поета Яніса Ріцоса, в листопаді 1964 р. в Афінах вийшла друком перша збірка творів Т. Шевченка новогрецькою мовою. Співпраця філологів і літераторів України і Греції висвітлюється в листах грецьких письменників до Тетяни Чернишової. Friendly contacts between Ukrainian and Greek scientists and cultural workers at the end of 1950s gave opportunities for readers in Ukraine and Greece to get acquainted with the literature of both countries. The main purpose of Kyiv philologists Andrii Biletsky and Tetiana Chernyshova was popularization of classic works of Ukrainian literature, mainly the poetry of Taras Shevchenko, in Greece. Greek writer Elli Alexiou happened to be the chief organizer of poetic translation to Modern Greek. Due to common efforts of many Greek writers, including Yannis Ritsos, the first collection of T. Shevchenko’s poetry in Modern Greek was published in November 1964 in Athens. The collaboration between Ukrainian and Greek philologists and writers is revealed in the letters of Greek writers to Tetiana Chernyshova. Дружественные связи между украинскими и греческими деятелями науки и культуры конца 50-х годов открыли возможности для ознакомления читателей с греческой литературой в Украине и с украинской литературой в Греции. Главным заданием киевских филологов Андрея Белецкого и Татьяны Чернышовой стала популяризация в Греции произведений классиков украинской литературы, прежде всего, Тараса Шевченко. Организатором переводов поэзий на новогреческий язык была писательница Элли Алексиу. Благодаря общим усилиям многих греческих литераторов, в частности поэта Яниса Рицоса, в ноябре 1964 г. в Афинах вышел первый сборник произведений Т. Г. Шевченко на новогреческом языке. Сотрудничество филологов и литераторов Украины и Греции освещается в письмах греческих писателей к Татьяне Чернышовой.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Присвячено історії бібліотек чотирьох осередків Товариства Ісуса, які функціонували на теренах Луцької діецезії: Луцького, Берестейського, Острозького та Кременецького єзуїтських колегіумів. На документальній основі висвітлено головні моменти та особливості історичної долі названих книгозбірень, подано історико-книгознавчу та джерелознавчу характеристику їхніх бібліотечних фондів. The article covers the historical and bibliological aspects pertaining to the libraries of four Jesuit Colleges which existed on the territory of the Lutsk centuries – Lutsk Jesuit College (1608–1773), Ostroh Jesuit College (1624–1773), Berestia Jesuit College (1633–1773) and Kremenets Jesuit College (1702–1773). The Libraries’ stocks encompassed books on church history and law, collections of the sermons and panegyrics, Marian editions, books on the history, activities and rules of the Society of Jesus, literature on medicine, geography and astronomy, grammar books of Latin, Greek, French and Polish languages, works of ancient writers and philosophers. Editions from the printing houses of Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland were represented in the Libraries’ stocks. A group of marginal notes from the libraries’ copies, which play a distinctive role for the research into the history of libraries, are elucidated in the publication. В статье представлена историко-книговедческая характеристика библиотек четырёх иезуитских коллегиумов, которые действовали на территории Луцкой диецезии в 17–18 вв. – Луцкого коллегиума (1608–1773), Острожского коллегиума (1624–1773), Брестского коллегиума (1633–1773) и Кременецкого коллегиума (1702–1773). Фонды этих библиотек включали книги по церковной истории и праву, собрания проповедей и панегириков, издания, связанные с культом Девы Марии, книги по истории Ордена иезуитов, публикации, по которым регламентировалась деятельность Ордена, литературу по медицине, географии, астрономии, учебники латинского, греческого, французского, польского языков, произведения античных писателей и философов. В фондах библиотек были представлены издания типографий Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Италии, Голландии, Швейцарии. В публикации дан источниковедческий анализ маргинальных записей библиотечных экземпляров, которые играют важную роль при реконструкции истории библиотек и библиотечных собраний.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд джерел та найважливіших електронних бібліографічних ресурсів бібліотек України, стан методичного забезпечення їхнього створення, показано значну перспективу подальшого дослідження українських бібліографознавчих електронних ресурсів, необхідність їхнього детального аналізу, інформаційного наповнення довідкових інтернет-ресурсів, сайтів наукових бібліотек України та української діаспори, виявлення та оцифрування ретроспективних джерел українського бібліографознавства. In the article we emphasize the necessity of formation of the national resources of Bibliographers Studies as part of the informational space of Ukrainian culture, we provide an overview of sources and principal libraries’ electronic bibliographic resources, reveal the state of methodical support of their creation, display significant prospects for further research of Ukrainian electronic resources of Bibliographers Studies and the necessity of detailed analysis of informational content of referential Internet resources and sites of academic Ukrainian and foreign libraries, the necessity of identification and digitizing of retrospective sources of Ukrainian Bibliographers Studies, the development of an open integrate electronic biobibliographic resource «Ukrainian Bibliographers» formation general concept. We have shown that there has been gathered an experience of methodic bases of metadata formation, the conceptual basis of the resource formation has been developed and the primary package of bibliographic sources has been prepared. В статье сделан акцент на необходимость формирования национальных библиографических ресурсов как части информационного пространства украинской культуры, обзор источников и важнейших электронных библиографических ресурсов библиотек, раскрыто состояние методического обеспечения их создания, показано значительную перспективу дальнейшего исследования украинских библиографоведческих электронных ресурсов, необходимость детального анализа информационного наполнения справочных интернет-ресурсов, сайтов научных библиотек Украины и других стран, необходимость выявления и оцифровки ретроспективных источников украинского библиографоведения, разработки общей концепции построения открытого интегрированного электронного биобиблиографического ресурса «Украинские библиографы». Показано, что для этого накоплен опыт методических основ создания метаданных, наработаны концептуальные основы построения такого ресурса, подготовлен первичный массив библиографических источников.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Стаття присвячена А. Є. Богдановичу – вченому-етнографу, фольклористу, лінгвісту, громадському діячеві, особливе місце в житті якого посідало бібліофільство. Проаналізовано кількісний та якісний склад його приватної бібліотеки, відзначено найбільш цінні й рідкісті видання із зібрання А. Є. Богдановича, зокрема прижиттєві видання літераторів ХІХ ст. Особливу увагу приділено розділу «Белоросика» з його книгами з історії регіону, білоруському літературознавству, мовознавству, художній літературі. The article treats an academic ethnographer, folklorist, linguist and public figure A. Y. Bohdanovych, a special place of whose life belonged to bibliophilism. We have covered A. Y. Bohdanovych biography, observed the sources of his bibliophilism. We have given general characteristics of A. Y. Bohdanovych librarian gathering both the one perished in the fire and the last one. We have analyzed the quantative and qualitative composition of his private library, specified the most valuable and rare editions of A. Y. Bohdanovych gathering, in particular the editions of XIX century writers published during his life. We have paid particular attention to the section «Belarus Studies» with its books in the region history, Belarusian literature studies, linguistics and fiction. A. Y. Bohdanovych is also presented as a talented publicist, who wrote more than a hundred articles, essays and features concerning various issues of public life: enlightenment, drama, literature, socio-economic and cultural issues of peasant population in the postreform period. Статья посвящена А. Е. Богдановичу – учёному-этнографу, фольклористу, лингвисту, общественному деятелю, особое место в жизни которого занимало библиофильство. Получила освещение биография А. Е. Богдановича, прослежены истоки его библиофильства. Дана общая характеристика библиотечного собрания А. Е. Богдановича – как того, которое погибло во время пожара, так и последнего. Проанализирован количественный и качественный состав его личной библиотеки, отмечены наиболее ценные и редкие издания из собрания А. Е. Богдановича, в частности прижизненные издания литераторов ХІХ ст. Особое внимание уделено разделу «Белоросика» с его книгами по истории региона, белорусскому литературоведению, языкознанию, художественной литературе. Также А. Е. Богданович представлен как талантливый публицист, перу которого принадлежат более ста статей, очерков, заметок, посвящённых различным вопросам народной жизни: просвещению, театральному искусству, литературе, социально-экономическим и культурным проблемам крестьянства в пореформенный период.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлені до публікації документи про видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка «Благодійним товариством видання загальнокорисних та дешевих книг для народу», очолюваним П. Я. Стебницьким, що зберігаються в особовому архівному фонді видатного українського діяча, є додатковим джерелом для більш поглибленого вивчення як історичних реалій, пов’язаних з популяризацією творчості великого українського поета в царській Росії початку ХХ ст., так і постаті власне П. Я. Стебницького. We have submitted for publication the documents about T. Shevchenko «Kobzar» publication by the «Charity Society of Publication of Universally Beneficial and Cheap Books for Public», headed by P. Stebnytsky, which are deposited in the private archival fonds of a famous Ukrainian public person. These documents are an additional source for more detailed research of both the historical specific concepts associated to the great Ukrainian poet creative works popularization in tsarist Russia of the beginning of the XXth century and the personality of P. Stebnytsky. The documents of «Kobzar» Publication Reports» and «Kobzar» Sales Reports» are the reports of P. Stebnytsky to the General Meeting of «Charity Society» in 1908 and 1909, and they present details of «Kobzar» path from a publishing house to a reader. Представленные к публикации документы об издании «Кобзаря» Т. Г. Шевченко «Благотворительным обществом издания общеполезных и дешёвых книг для народа», возглавляемым П. Я. Стебницким, которые хранятся в личном архивном фонде известного украинского деятеля, являются дополнительным источником для более полного изучения как исторических реалий, связанных с популяризацией творчества великого украинского поэта в царской России начала ХХ в., так и личности собственно П. Я. Стебницкого. Документы «Справоздання по виданню «Кобзаря» и «Справоздання по продажу «Кобзаря» являются отчётами П. Я. Стебницкого перед Общим собранием «Благотворительного общества» за 1908 и 1909 гг. и детализируют путь «Кобзаря» от издательства до читателя.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У статті розглянуто різні аспекти видавничої діяльності НАН України протягом 1951–1955 рр.: функціонування та організаційну діяльність Редакційно-видавничої ради, перебіг видавничого процесу та зовнішні і внутрішні фактори впливу на нього, характерні особливості. Приділено увагу стану матеріально-технічного забезпечення, частково проаналізовано спектр видавничої продукції. The article deals with the study of publishing activities of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1951–1955. We have characterized the early 1950s publishing activities state within the context of the socio-political situation of Ukraine, its material, technical and human resources support. In the publication we have examined the membership, structure and activities of the editorial-and-publishing board of the Academy of Sciences and have analyzed the problem issues such as the absence of control over the manuscripts preparation at the stage of editing and submission to the Publishing House, low printing and decoration of editions quality, undeveloped system of academic editions distribution etc. We have deduced that the formation of four separate sections for branches of knowledge in the Board structure, implementation of obligatory internal and external reviewing of manuscripts prepared for publication, gradual transition to a more dynamic publication form – a magazine have positively influenced the publishing process. This made it possible to enhance the quantity rate of publications, improve the efficiency of academic Publishing House activity and considerably expand the scope of the editions distribution. Статья посвящена исследованию издательской деятельности Национальной академии наук Украины в 1951–1955 гг. Дана характеристика состояния издательской деятельности в начале 1950-х гг. в контексте общественно-политической ситуации в Украине, её материально-технического и кадрового обеспечения. Рассмотрены состав, структура и деятельность Редакционно-издательского совета Академии наук и проанализированы проблемные моменты, такие как отсутствие контроля над подготовкой рукописей на стадии редактирования и представления их в Издательство, плохое качество полиграфии и художественного оформления изданий, неразвитая система распространения академических изданий и другие. Установлено, что позитивное влияние на издательский процесс оказало создание в структуре Совета четырех отдельных секций по отраслям наук, введение обязательного внутреннего и внешнего рецензирования подготовленных к публикации рукописей, постепенный переход к более динамичной публикаторской форме – журналу. Это позволило увеличить количественные показатели выпуска изданий, улучшить рентабельность работы академического издательства, изначительно расширить сферу распространения изданий.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Запропоновано історико-книгознавчу характеристику видання праці В. Стратемана «Феатрон или Позор исторический» (СПб., 1724); проаналізовано історичні чинники створення і розповсюдження його на тлі розвитку книгодрукування праць з історії та визначено роль видання праці В. Стратемана в розвитку історичної думки в Росії першої чверті XVIII ст. In this article the author offers a historical and bibliological analysis of a Cyrillic edition of the German Protestant Bishop Wilhelm Stratemann work «Featron or Historical Shame» (SPb.: typography of Alexander Nevsky Monastery, 1724) against the background of the Russian book culture, historical thought and book publishing in the first quarter of XVIII century.The research has revealed that the publication of secular books in Russia during this period was under the governmental control and largely depended on the reformation activity of Peter I. We have defined that the main goal of secular publishing was the distribution of enlightenment, science and education ideas. In the article we have revealed the characteristic features of the development of Western European Protestant and Catholic historiography of XVI–XVII centuries. The study of sources and scientific materials allows us to disclose the value of the work of W. Stratemann as the first Russian edition of the world history textbook in the distribution and popularization of historical knowledge, as well as its influence on the Russian historical science formation. We have studied the main historical ideas of W. Stratemann work and G. Buzhinsky foreword, as well as their influence on the development of historical thought in Russia during the studied period. The author attempts to make a bibliological analysis of W. Stratemann publication exemplars which are stored in the holdings of rare books of the largest libraries of Kyiv: the printing features of these printed works, bindings and engravings state, contents of provenances, marginalia etc are characterized. В статье автор предлагает историко-книговедческий анализ кириллического издания произведения немецкого протестантского епископа Вильгельма Стратеманна «Феатрон или Позор исторический» (СПб.: типография Александро-Невского монастыря, 1724) на фоне развития российской книжной культуры, исторической мысли и книгоиздания первой четверти XVIII в. В результате исследования выявлено, что издание светской книги в России в данный период имело государственный характер и в значительной степени зависело от реформаторской деятельности Петра I. Установлено, что главной целью светского книгоиздания было распространение идей просвещения, достижений науки и образования. Выявлены характерные черты развития западноевропейской протестантской и католической историографии XVI–XVII вв. Изучение источников и научных материалов позволило раскрыть значение произведения В. Стратеманна – первого российского издания учебника по всемирной истории – в распространении и популяризации исторических знаний, а также воздействии на формирование российской исторической науки.Исследованы основные исторические идеи как произведения В. Стратеманна, так и предисловия Г. Бужинского, а также их влияние на развитие исторической мысли в России в исследуемый период. Автором сделана попытка книговедческого анализа тех экземпляров издания В. Стратеманна, которые сохранились в фондах редкой книги крупнейших библиотек г. Киева: охарактеризованы полиграфические особенности данных произведений печати, состояние переплёта и гравюр, содержание провениенций, маргиналий и пр.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Повідомляється про виявлені доповнення та уточнення до «Сводного каталога книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке» у фондах Відділу стародруків та рідкісних видань НБУВ. Доповнення представлене у вигляді переліку номерів, уміщених до каталогу видань, описи яких потребують уточнення, а також списку видань з фондів відділу, не зазначених у каталозі. Перелік доповнень супроводжується короткою характеристикою каталогу. «Svodnyi catalog knig na inostrannyh yazykah, izdannyh v Rossii v XVIII veke (1701–1800)» is the first and currently the only bibliographic index of books in foreign languages, printed in Russian Empire typographies in the 18th century. The catalogue was arranged on the basis of fonds of 14 major libraries of former USSR, including the contemporary V. Vernadsky National Library of Ukraine. However, a number of books, not mentioned in the catalogue in question, were found in the fonds of Old Printed and Rare Editions Department of V. Vernadsky National Library of Ukraine. Also a list of editions, which descriptions in the catalogue need to be completed or corrected, was composed. This information will be reflected in the fifth volume of the catalogue that is being prepared for publication in the Library of the Russian Academy of Sciences. The article intends to inform about these additions. They are displayed by two lists. The first list contains numbers of editions, which descriptions in the catalogue are to be improved. The second list contains editions from the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine Old Printed and Rare Editions Department, which are not mentioned in the catalogue. The lists of additions are supplemented with brief characteristics of the catalogue. «Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке (1701–1800)» является первым и пока что единственным библиографическим указателем иноязычной продукции типографий Российской империи XVIII ст. Каталог составлен на материалах фондов 14 крупнейших библиотек бывшего СССР, в том числе нынешней Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского. В фондах Отдела старопечатных и редких изданий Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского выявлен ряд книг, не отражённых в каталоге, а также составлен список изданий, информация о которых в каталоге требует уточнений или дополнений. Данная информация будет отражена в 5-м томе каталога, который готовится к печати в Библиотеке Академии наук РФ. Данная публикация подготовлена с целью информирования о таких дополнениях. Они представлены в виде перечня номеров изданий, описания которых требуют уточнений, а также списка изданий из фондов отдела, не учтённых в каталоге. Перечень дополнений сопровождён короткой характеристикой каталога.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розкрито історію створення фонду концентрації підрозділу, його сучасний стан, принципи опрацювання літератури та організацію нових книжкових колекцій. The article covers the history of foundation and development of the Department of Librarian Gatherings and Historical Collections of the V. Vernadsky National Library of Ukraine. The Department Fonds consists of two parts: organized book collections and the Fonds of Concentration – unprocessed literature. The author reveals the fonds formation history and offers the directions of the future work with unprocessed literature and the literature transferred to the subdivision from the main depositary of the V. Vernadsky National Library of Ukraine. We have stated that the quantity of book collections can increase thanks to the revealing of provenances of various libraries on books, in particular the books from the libraries of the Assistant Professor of the Department of Slavic Philology of the Kyiv University of Saint Volodymyr Tymofi i Dmytrovych Florynsky, Ukrainian lawyer and law historian Mykhailo Mykytovych Yasynsky, Ukrainian and Russian medieval historian of Petersburg Academy of Scinces Ivan Vasyliovych Luchytsky, privat-docent of the Kyiv University of Saint Volodymyr Yulian Andriyovych Kulakovsky and others. В статье раскрывается история создания и развития Отдела библиотечных собраний и исторических коллекций Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Фонд отдела состоит из двух частей: сформированных книжных коллекций и фонда концентрации – необработанной литературы. Автор раскрывает историю формирования данного фонда и раскрывает пути дальнейшей работы с необработанной литературой и той литературой, которая поступила в подразделение из основного хранилища Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Отмечено, что количество книжных коллекций может увеличиться благодаря выявлению на книгах провениенций различных библиотек, в частности, книг из библиотек доцента кафедры славянской филологии Киевского университета св. Владимира Тимофея Дмитриевича Флоринского, украинского юриста, историка права Михаила Никитича Ясинского, украинского и российского историка-медиевиста, члена-корреспондента Петербургской АН Ивана Васильевича Лучицкого, приват-доцента Киевского университета св. Владимира Юлиана Андреевича Кулаковского и других.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто питання стосовно діяльності Житомирської публічної бібліотеки як одного з найбільш активних центрів культурного життя України в контексті формування її книжкового фонду та фонду періодичних видань, а також проаналізовано коло відвідувачів з точки зору їхніх читацьких запитів від часу заснування бібліотеки – 1866 р. – і до 1910 р. Volyn has long been considered as one of the most active centers of Ukrainian cultural life. In the middle and the second half of the XIX century the process of the national renaissance formation in the context of the substantial cultural and educational movement in the region takes place on its territory. The Zhytomyr Russian Public Library, founded in 1866, has thereat become one of the cultural centers of the region alongside with educational institutions and scientific societies. The issue of the Public Library activity in Zhytomyr has not been considered properly in scientific literature, there are only general short essays on the issue. In the article we have attempted to study the institution activity by quantitative and qualitative analysis of its book collections as well as the characteristics of the library visitors, the range of their reader interests, the donators and admirers. During the research process we have revealed the archival documents, which help to reconstruct the history of foundation and activity of one of the first public libraries on the territory of the Southern-Western region of Russian Empire – the Zhytomyr Russian Public Library. The scientific research results expand knowledge in the area of the cultural and educational movement in the region in the stated period in general and the regional history of the librarian science in particular. Волынь издавна считалась одним из наиболее активных центров культурной жизни Украины. В середине и второй половине ХІХ в. на её землях проходит своё становление, процесс национального возрождения в контексте существенного культурно-просветительского движения в регионе. Одним из культурных центров края, наряду с учебными заведениями и научными обществами, в то время стала Житомирская русская публичная библиотека, основанная в 1866 г. В научной литературе недостаточно изученным остаётся вопрос о деятельности публичной библиотеки в г. Житомире – существуют лишь общие короткие очерки, посвящённые этой теме. В статье предпринята попытка изучить деятельность учреждения путём количественного и качественного анализа её книжных фондов, а также характеристики посетителей библиотеки, круга их читательских интересов, дарителей и поклонников. В ходе работы над исследованием найдены архивные документы, которые помогают реконструировать историю создания и деятельности одной из первых публичных библиотек на землях Юго-Западного края Российской империи – Житомирской русской публичной библиотеки. Результаты научного исследования расширяют знания в сфере культурно-просветительского движения в регионе в указанный период в общем и региональной истории библиотечногодела в частности.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто питання щодо ролі бібліографічних джерел у дисертаційних дослідженнях, специфіки бібліографічного супроводу дисертацій як самостійного наукового продукту, що є гарантом новизни та наукової якості дисертації. Бібліографія є також важливим практичним виходом дисертації, кваліфікованим джерелом бібліографічного знання, що допомагає бібліографам у підготовці бібліографічних посібників та електронних ресурсів національної бібліографії. Крім цього, звернуто увагу на розвиток прогностичної функції дисертаційних бібліографій, можливостей використання у питаннях прогнозування стану та подальшого розвитку науки, що розвиває методичний апарат сучасного бібліографознавства. The article discusses the role of bibliographic sources in dissertation researches, draws attention to the specifics of the bibliographic support, bibliographies of literature as an independent research product, which must be taken into account during the dissertations innovation and scientific quality analysis. Bibliography of dissertations in national pressstudies envisages scientific reconstruction of state and contents of periodicals, which are objects or subjects of the dissertations, it reveals the fullness of the source base and usually requires the use of bibliographic research methods. Bibliographies are a noteworthy independent scientific result. There is a need of dissertations bibliographyanalysis development, which is not only due to the quality of bibliography being a direct requirement for a dissertation, but also due to the considerable practical yield – a qualified source of bibliographic knowledge for bibliographic aids and electronic resources of the national bibliography preparation. A new direction of dissertation bibliography studies is the development of a predictive function and the use of analytical capabilities of bibliography in matters of science state and further development prediction. Рассмотрены вопросы роли библиографических источников в диссертационных исследованиях, обращается внимание на специфику библиографического сопровождения, библиографических списков использованной литературы как самостоятельного научно-исследовательского продукта, который должен быть учтён во время анализа новизны и научного качества диссертации. Библиография диссертаций в области национального прессоведения предусматривает проведение научной реконструкции состава и содержания периодических изданий, являющихся объектом или предметом диссертации, она раскрывает полноту источниковой базы и, как правило, требует использования библиографических методов исследования. Библиографические списки использованных источников являются самостоятельным научным результатом, заслуживающим внимания. Необходимость развития библиографоведческого анализа диссертаций обуславливается не только качеством библиографии как непосредственного требования к аппарату диссертации, но и значительным практическим выходом – квалифицированным источником библиографического знания для подготовки библиографических пособий и электронных ресурсов национальной библиографии. Новым направлением диссертационного библиографоведения является развитие прогностической функции и использование аналитических возможностей библиографии в вопросах прогнозирования состояния и дальнейшего развития науки.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію періодичних видань літературної групи «Авангард», здійснено їхній статистичний аналіз, з’ясовано причини еволюційних процесів, надано характеристику змін у тематико-типологічному складі та жанрових особливостях періодичних видань. Визначено специфіку «Бюлетеню «Авангарду» та «Мистецьких матеріалів «Авангарду» як видань одного з лівих напрямів української літератури доби культурного ренесансу 20-х років ХХ ст. – конструктивного динамізму, їхнє місце і роль у системі ідеологічної та соціокультурної комунікації в УСРР 1928–1929 рр. In the article we highlight the history of periodical editions of the literary group «Avangard», submit their statistical analysis, investigate the causes of evolutionary processes, characterize the changes in thematic-typological content and genre features of the periodicals. We have defined the features of «Avangard» Bulletin» and «Avangard»Art Materials» as the editions of one of the leftist directions of Ukrainian literature of cultural renaissance of the 20’s. The group «Avangard» declared the loyalty to the October Revolution ideas, argued against the underdevelopment and petty bourgeoisie, strived to struggle for «actual modern Europeanism in art technique». The main art style of the revolutionary epoch the «Avangard» group members defined as a «constructive dynamism», which based on achievements of science and technique. In the article we have attempted to characterize the place and role of the group periodical editions in the system of ideological and socio-cultural communication in USSR in 1928–1929. В статье освещается история периодических изданий литературной группы «Авангард», подаётся их статистический анализ, выясняются причины эволюционных процессов, характеризуются изменения в тематико-типологическом составе и жанровых особенностях периодических изданий. Определена специфика «Бюллетеня «Авангарда» и «Художественных материалов «Авангарда» как изданий одного из левых направлений украинской литературы эпохи культурного ренессанса 20-х годов. Группа «Авангард» провозглашала верность идеям октябрьской революции, выступала против отсталости и мещанства, стремилась бороться за «действительный современный европеизм в художественной технике». Основным художественным стилем революционной эпохи члены группы «Авангард» считали «конструктивный динамизм», который базировался на достижениях науки и техники. В статье предпринята попытка охарактеризовать место и роль периодических изданий группы в системе идеологической и социокультурной коммуникации в УССР 1928–1929 гг.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено життєве кредо видатного вченого-економіста М. В. Птухи, визначено його внесок у розвиток демографії та статистики в Україні, проаналізовано інформативність його наукових праць та зібраного ним комплексу документів. The article covers the life philosophy of the scientist, his contribution to the development of demography and statistics in Ukraine, the informational content of his scientific works and his collection of documents on the history of development and formation of demography and statistics. We have also given the results of his scientific researches and achievements which are the issues of marriage, mortality of Ukrainian population and that of 11 nationalities of European Russia, infant mortality by months of a year, perspective calculations of future population numbers and composition. В статье рассматриваются жизненная позиция учёного, его вклад в развитие демографии и статистики в Украине, информативность его научных трудов и собранных им документов по истории развития и становления демографии и статистики. Также показаны результаты его научных исследований и достижений, а именно: изучение вопросов брачности, смертности населения Украины и 11народностей Европейской России, смертности младенцев по месяцам года, перспективные расчёты количества и состава будущего населения.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Об’єктом дослідження стала особова книгозбірня відомого українського лікаря С. П. Томашевського, що зберігається у відділі бібліотечних зібрань та історичних колекцій Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Аналітичне дослідження книжкового фонду бібліотеки вченого дало змогу встановити, що він практично повністю віддзеркалював професійні інтереси власника та був базисом його наукової діяльності. The object of the paper is the personal library of S. P. Tomashevsky, a famous Ukrainian dermatologist, venereologist, doctor of medicine, professor and honorary member of societies of dermatology and syphilology of St. Petersburg, Moscow, Paris and Vienna. Brief historiography pointed out the major works of researchers devoted to the study of personal book collections that are deposited in the fonds of the Department of Librarian Gatherings and Historical Collections of V. Vernadsky National Libraryof Ukraine (VNLU). Biographical information makes it possible to trace in detail the origin of interest of S. P. Tomashevsky to scientific investigations. Analytical study of the book fonds of his personal library allows us to conclude that it almost fully reflected the professional interests of the owner and was the basis of his scientific activity. The scientific interest of S. P. Tomashevsky was mainly aimed at medical topics, especially pathological anatomy of syphilis. That is why in his personal library there were mainly foreign books and journals, monographs, proceedings of various conferences on medicine. After the death of S. P. Tomashevsky, his library was presented to the medical faculty of the St. Volodymyr University. In the time of Soviet Union, the integrity of the library was broken due to transfer of most of the books on medicine to reserve depositories or to artificially created VNLU fonds "Periodical publications before 1917". In the last decade, the personal library of S. P. Tomashevsky has actualy been reconstructed. Объектом исследования в статье стала личная библиотека известного украинского врача дерматолога-венеролога, доктора медицины, профессора, почетного члена Петербургского, Московского, Парижского и Венского дермато-сифилидологических обществ С. П. Томашевского. В краткой историографии очерчены основные работы исследователей, посвящённые изучению личных книжных собраний, которые хранятся в фондах отдела библиотечных собраний и исторических коллекций Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Биографические сведения дают возможность глубже проследить истоки заинтересованности С. П. Томашевского научными исследованиями. Аналитическое изучение книжного фонда его личной библиотеки позволяет сделать вывод, что он практически полностью отображал профессиональные интересы владельца и являлся базисом его научной деятельности. Основной круг научной работы С. П. Томашевского касался медицинской тематики, особенно патологической анатомии сифилиса. Поэтому в его личной библиотеке были преимущественно иностранные книги и журналы, монографические исследования, материалы различных конференций по медицине. После смерти библиотека С. П. Томашевского была подарена медицинскому факультету Университета св. Владимира. В советское время целостность библиотеки была нарушена из-за передачи большинства книг по медицине в резервные хранилища или в искусственно сформированный фонд «Периодические издания до 1917 года» НБУВ. В последнее десятилетие личная библиотека С. П. Томашевского практически реконструирована.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Відображено роботу фахівців Центру консервації і реставрації НБУВ з науково-прикладного обстеження фактичного фізичного стану унікальних документів, виконання комплексу необхідних стабілізаційних операцій та надання конкретних рекомендацій з метою участі у виставкових проектах загальнодержавного значення та експонування в умовах Бібліотеки. Констатовано, що вдосконалення та розвиток виставкової діяльності Бібліотеки змушує фахівців-консерваторів приділяти пильну увагу питанням забезпечення збереження документів на всіх етапах цієї роботи. Results of work of specialists of the Center of preservation and restoration of V. Vernadsky National Library of Ukraine (CPR of VNLU) on scientific applied inspection of the actual physical state of unique documents, and also on performance of a complex of necessary stabilization operations for the damaged documents are reflected in the article. Concrete recommendations for participation of documents of VNLU in exhibition projects, both of nation-wide value and exhibiting in the conditions of the Library are made. Tasks of preservation specialists of the Library concerning the ensurance of documents safety at all stages of exhibition work are stated in details. There are considered such components of work on documents safety ensurance during exhibiting, especially long-term, as obligatory survey by the employee of CPR of VNLU of exhibition facilities and its equipment. It is necessary for observance of compliance of conditions of exhibiting to requirements of the interstate standard of preservation of documents. The great value is given to questions of illumination of exhibits. Considering that influence of level of illumination and duration of exhibiting on a material basis of documents are approximately identical, on condition of illumination excess it is necessary to proportionally reduce exhibiting duration. It is noted about the need to pay attention to a way of documents placement in a show-window during a long-term exhibition. In this case it is expedient to periodically leaf through pages of books especially those which are illustrated for minimization of harmful light effects. It is emphasized that experts of CPR of VNLU constantly improve ways of stabilization processings and phase storage of documents during exhibiting and transportation to exhibitions. For thispurpose employees of CPR of VNLU developed original designs, individual means of protection are made and successfully applied to storage and transportation of the Library unique documents. В статье отражены результаты работы специалистов Центра консервации и реставрации Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского (ЦКР НБУВ) по научно-прикладному обследованию фактического физического состояния уникальных документов, а также по выполнению комплекса необходимых стабилизационных операций для повреждённых документов. Даны конкретные рекомендации для участия документов НБУВ в выставочных проектах как общегосударственного значения, так и экспонирования в условиях Библиотеки. Детально изложены задачи специалистов-консерваторов Библиотеки по вопросам обеспечения сохранности документов на всех этапах выставочной работы. Рассмотрены такие составляющие работы по обеспечению сохранности документов во время экспонирования на выставке, особенно долгосрочной, как обязательный осмотр сотрудником ЦКР НБУВ выставочных помещений и их оборудования. Это необходимо для соблюдения соответствия условий экспонирования требованиям межгосударственного стандарта на консервацию документов. Большое внимание уделено вопросам освещённости экспонатов. Учитывая, что влияние уровня освещённости и длительности экспонирования на материальную основу документов примерно одинаковы, то при условии превышения освещённости следует пропорционально уменьшать продолжительность экспонирования. Отмечена необходимость уделять внимание способу размещения документов в витрине во время долгосрочной выставки. В этом случае целесообразно периодически перелистывать страницы книг, особенно иллюстрированных, для минимизации вредного светового воздействия. Подчеркнуто, что специалисты ЦКР НБУВ постоянно совершенствуют способы стабилизационных обработок и фазового хранения документов во время экспонирования и транспортировки на выставки. Для этого сотрудниками ЦКР НБУВ разработаны оригинальные конструкции, изготовлены и успешно применены индивидуальные средства защиты для хранения и транспортировки уникальных документов Библиотеки.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У статті йдеться про фотографії часів Першої світової війни, зроблені підпоручиком Владиславом Павлюковським, що нині зберігаються в рукописному фонді відділу рідкісних книг та рукописів Центральної наукової бібліотеки імені Якуба Коласа Національної академії наук Білорусі. Комплекс фотографічних документів є унікальним свідченням жорстокості та безглуздості війни як такої та, разом з тим, літописом життя 530-го піхотного Васильсурського полку з його героїчними буднями та простими, але необхідними атрибутами побуту. Деякі фотознімки мають особистий характер, про що свідчать дарчі написи друзів по службі В. Павлюковського та групові фотографії однополчан. The article covers the unique complex of documents of World War I times, which are deposited in the Manuscript Fonds of the Rare Books and Manuscripts Department of the Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus. This refers to the pictures made in the territory of Belarus on the Smarhon land (former Vilen province) by a sub-lieutenant Vladislav Pavliukovsky (1895–1955), deposited in the personal fonds of a cultural and public figure of Western Belarus Ianka (Ivan Iosifovich) Shutovich (1904–1973). The photographic documents complex is a unique evidence of the cruelty and meaninglessness of the war as it is and a chronicle of the 530th Vasilsursk infantry regiment with its heroic daily routine and simple but necessary everyday life attributes. Some photographs are private which is shown through the donative inscriptions of V. Pavliukovsky comrades and the fellow soldiers group photographs. The photographs constitute two small albums: «The 1914–1917 war memoranda» (67 photographs on 34 sheets) and the second untitled album, which comprises World War I photographs, V. Pavliukovsky and his family private photographs and postwar photographs (46 pictures, 1917–1939). V. Pavliukovsky photographs of World War I times are important historical documents visualizing both the war negative consequences and everyday life during the war. Статья посвящена уникальному комплексу документов времён Первой мировой войны, хранящемуся в рукописном фонде отдела редких книг и рукописей Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. Речь идёт о фотографиях, сделанных на территории Беларуси, на Сморгонщине (бывшая Виленская губерния) подпоручиком Владиславом Павлюковским (1895–1955), которые хранятся в личном фонде культурного и общественного деятеля Западной Беларуси Янки (Ивана Иосифовича) Шутовича (1904–1973). Комплекс фотографических документов является уникальным свидетельством жестокости и бессмысленности войны как таковой и, вместе с тем, летописью жизни 530-го пехотного Васильсурского полка с его героическими буднями и простыми, но необходимыми атрибутами быта. Некоторые фотоснимки носят личный характер, о чём свидетельствуют дарственные надписи друзей-сослуживцев В. Павлюковского и групповые фотографии однополчан. Фотографии составляют два небольших альбома: «Памятки войны 1914–1917 гг.» (67 фотографий на 34-х листах) и второй альбом без названия, в котором присутствуют и фотографии Первой мировой войны, и личные фото самого В. Павлюковского и его семьи, и послевоенные снимки (46 фотографий, 1917–1939 гг.). Фотографии В. Павлюковского периода Первой мировой войны – важные исторические документы, дающие наглядное представление и о негативных её последствиях, и о военных буднях.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто найпоказовіші книжкові пам’ятки українського бароко XVII ст., що зберігаються у фондах НБУВ. Виділено стилістичні риси українського літературного бароко, що вплинули на структуру та художнє оформлення цих видань. The article observes the most outstanding Ukrainian baroque editions of the 17th century, deposited in the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The main features of Ukranian literature baroque style that influenced the structure and design of these editions are defined. These features are: allegoric, emblematic, panegyric and theocentric nature of baroque art. Allegory is considered as a structure-forming element of a baroque edition. Emblem presents synthesis of visual and verbal means in baroque artistic book design. Panegyrics become a popular genre of baroque literature, being published as separate editions, as well as a structural part of other editions. Theocentric nature of baroque culture expresses itself mostly in poetic prayers, which function as a common element of preface or afterword to baroque editions. Ukrainian baroque editions are remarkable for their artistic design, which is closely connected to the content of a book. В статье рассмотрены наиболее выдающиеся книжные памятники украинского барокко XVII в., хранящиеся в фондах отдела старопечатных и редких изданий Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Выделены стилистические черты украинского литературного барокко, повлиявшие на структуру и художественное оформление этих изданий: аллегоричность, эмблематичность, панегиричность и теоцентричность. Аллегория рассматривается как структурообразующий элемент издания эпохи Барокко. Эмблема отображает характерный для книжного искусства барокко синтез визуальных и вербальных средств художественной выразительности. Панегирики как популярный жанр литературы барокко публикуются отдельными изданиями либо вводятся в структуру других изданий. Tеоцентричность барокковой культуры выражается преимущественно в поэтических молитвах, которые выступают в качестве предисловий и послесловий к барокковым изданиям. В целом украинские издания барокко отличаются богатством художественного оформления, тесно связанным с содержанием книги.

Попередній перегляд: