Публікації випуска

Проаналізовано процес формування комплексу гетьманських рангових маєтностей. Визначено, що особливе місце в межах цього комплексу займала Шептаківська волость, прилучена до рангових землеволодінь за гетьманування І. Брюховецького. Особливу увагу приділено системі управління волостю та її господарській спеціалізації. In the article we have analyzed the process of hetman rank estates complex formation. We have proved that all hetmans beginning from Bohdan Khmelnytsky attempted to expand the amount of lands which belonged for «macehead and kitchen» and eventually pass them to their heirs. As during the Ruin most hetmans had forcedly been removed from their posts, there were no problems with inheritance. Though Ivan Skoropadsky managed to receive a tsar grant-charter and assign the rank estates as the private property of his wife and children, which caused significant inconveniences for his successor Danylo Apostol who was not able to maintain his court adequately due to the absence of a sufficient number of estates. The Sheptakivska volost, having been joined the rank estates during the reign of Ivan Briukhovetsky, was one of the most measurable estates for a hetman court. The volost government was conducted by special stewards who accounted directly to the hetman and dealt with both household and law issues concerning the estates population. The volost specialized in cultivation and delivery of agricultural products to the court and in the beginning of the XVIII century it rendered more than a half of all pecuniary profit from rank estates to hetmans, which defined its significance within the whole complex of hetman estates. . В статье проанализирован процесс формирования комплекса гетманских ранговых имений. Доказано, что все гетманы, начиная от Богдана Хмельницкого, пытались расширить количество земель, которые принадлежали на «булаву и кухню», а в перспективе – передать их во владение своим наследникам. Поскольку в период Руины большинство гетманов были насильственно сняты с должности, то проблем с наследованием не возникало. Однако Иван Скоропадский успел получить царскую жалованную грамоту и закрепить ранговые имения в личную собственность своей жены и детей, что вызвало значительные затруднения для его преемника – Данила Апостола, который из-за отсутствия достаточного количества имений просто не мог обеспечивать свой двор на должном уровне.Среди особо важных для гетманского двора имений была Шептаковская волость, присоединённая к ранговым во времена правления Ивана Брюховецкого. Управление волостью было сосредоточено в руках специальных дозорцев, которые подчинялись непосредственно гетману и решали не только хозяйственные, но и юридические вопросы, связанные с населением имений. Волость специализировалась на выращивании и поставке ко двору сельскохозяйственной продукции и в начале XVIII века приносила гетманам больше половины от всей денежной прибыли с ранговых имений, что определяло её значимость в рамках всего комплекса гетманских имений.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд джерел та найважливіших електронних бібліографічних ресурсів бібліотек України, стан методичного забезпечення їхнього створення, показано значну перспективу подальшого дослідження українських бібліографознавчих електронних ресурсів, необхідність їхнього детального аналізу, інформаційного наповнення довідкових інтернет-ресурсів, сайтів наукових бібліотек України та української діаспори, виявлення та оцифрування ретроспективних джерел українського бібліографознавства. In the article we emphasize the necessity of formation of the national resources of Bibliographers Studies as part of the informational space of Ukrainian culture, we provide an overview of sources and principal libraries’ electronic bibliographic resources, reveal the state of methodical support of their creation, display significant prospects for further research of Ukrainian electronic resources of Bibliographers Studies and the necessity of detailed analysis of informational content of referential Internet resources and sites of academic Ukrainian and foreign libraries, the necessity of identification and digitizing of retrospective sources of Ukrainian Bibliographers Studies, the development of an open integrate electronic biobibliographic resource «Ukrainian Bibliographers» formation general concept. We have shown that there has been gathered an experience of methodic bases of metadata formation, the conceptual basis of the resource formation has been developed and the primary package of bibliographic sources has been prepared. В статье сделан акцент на необходимость формирования национальных библиографических ресурсов как части информационного пространства украинской культуры, обзор источников и важнейших электронных библиографических ресурсов библиотек, раскрыто состояние методического обеспечения их создания, показано значительную перспективу дальнейшего исследования украинских библиографоведческих электронных ресурсов, необходимость детального анализа информационного наполнения справочных интернет-ресурсов, сайтов научных библиотек Украины и других стран, необходимость выявления и оцифровки ретроспективных источников украинского библиографоведения, разработки общей концепции построения открытого интегрированного электронного биобиблиографического ресурса «Украинские библиографы». Показано, что для этого накоплен опыт методических основ создания метаданных, наработаны концептуальные основы построения такого ресурса, подготовлен первичный массив библиографических источников.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розкрито історію створення фонду концентрації підрозділу, його сучасний стан, принципи опрацювання літератури та організацію нових книжкових колекцій. The article covers the history of foundation and development of the Department of Librarian Gatherings and Historical Collections of the V. Vernadsky National Library of Ukraine. The Department Fonds consists of two parts: organized book collections and the Fonds of Concentration – unprocessed literature. The author reveals the fonds formation history and offers the directions of the future work with unprocessed literature and the literature transferred to the subdivision from the main depositary of the V. Vernadsky National Library of Ukraine. We have stated that the quantity of book collections can increase thanks to the revealing of provenances of various libraries on books, in particular the books from the libraries of the Assistant Professor of the Department of Slavic Philology of the Kyiv University of Saint Volodymyr Tymofi i Dmytrovych Florynsky, Ukrainian lawyer and law historian Mykhailo Mykytovych Yasynsky, Ukrainian and Russian medieval historian of Petersburg Academy of Scinces Ivan Vasyliovych Luchytsky, privat-docent of the Kyiv University of Saint Volodymyr Yulian Andriyovych Kulakovsky and others. В статье раскрывается история создания и развития Отдела библиотечных собраний и исторических коллекций Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Фонд отдела состоит из двух частей: сформированных книжных коллекций и фонда концентрации – необработанной литературы. Автор раскрывает историю формирования данного фонда и раскрывает пути дальнейшей работы с необработанной литературой и той литературой, которая поступила в подразделение из основного хранилища Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Отмечено, что количество книжных коллекций может увеличиться благодаря выявлению на книгах провениенций различных библиотек, в частности, книг из библиотек доцента кафедры славянской филологии Киевского университета св. Владимира Тимофея Дмитриевича Флоринского, украинского юриста, историка права Михаила Никитича Ясинского, украинского и российского историка-медиевиста, члена-корреспондента Петербургской АН Ивана Васильевича Лучицкого, приват-доцента Киевского университета св. Владимира Юлиана Андреевича Кулаковского и других.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто основні напрями та ступінь сучасного кодиколого-палеографічного вивчення й описування української кириличної книги ХVІІ ст., що зберігається у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, проаналізовано ступінь дослідження задекларованої проблематики. The article provides the historiographical review of the main trends in contemporary codicological-paleographic study and description of the Ukrainian Cyrillic handwritten book of the XVII century, which is deposited in book gatherings and collections of the Manuscript Institute of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The conducted historiographical analysis is a significant indicator of the given period manuscript heritage processing and description degree. The purpose of our work is to reveal the latest published descriptions of the Ukrainian codes of the ХVІІ century. In the publication we have determined the importance of the reviewed works in the modern scientific description of Ukrainian codes. We have noted that the Ukrainian Cyrillic handwritten book of the XVII century has not yet become a definite object of the historical codicologicaland source studies, has not been properly processed as a complex and has not been studied as a phenomenon of the general Ukrainian handwritten book culture so far. It is still necessary to study the latest published descriptions of Ukrainian codes for future researches. В статье представлен историографический обзор основных направлений современного кодиколого-палеографического изучения и описания украинской рукописной кириллической книги XVII в., которая хранится в книжных собраниях и коллекциях Института рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Проведённый анализ историографии является важным показателем оценки степени обработки и описания рукописного наследия означенного периода. Целью нашей работы является выявление опубликованных новейших описаний украинских кодексов ХVІІ ст. Определено значение рассмотренных работ в современном научном описании украинских кодексов. Отмечено, что на сегодня украинская кириллическая рукописная книга XVII в. ещё не стала целостным объектом историко-кодикологического и источниковедческого исследования, не получила должной комплексной обработки и не исследована как явление общеукраинской рукописной книжной культуры. Необходимым остается изучение опубликованных новейших описаний украинских кодексов для дальнейших исследований.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто найпоказовіші книжкові пам’ятки українського бароко XVII ст., що зберігаються у фондах НБУВ. Виділено стилістичні риси українського літературного бароко, що вплинули на структуру та художнє оформлення цих видань. The article observes the most outstanding Ukrainian baroque editions of the 17th century, deposited in the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The main features of Ukranian literature baroque style that influenced the structure and design of these editions are defined. These features are: allegoric, emblematic, panegyric and theocentric nature of baroque art. Allegory is considered as a structure-forming element of a baroque edition. Emblem presents synthesis of visual and verbal means in baroque artistic book design. Panegyrics become a popular genre of baroque literature, being published as separate editions, as well as a structural part of other editions. Theocentric nature of baroque culture expresses itself mostly in poetic prayers, which function as a common element of preface or afterword to baroque editions. Ukrainian baroque editions are remarkable for their artistic design, which is closely connected to the content of a book. В статье рассмотрены наиболее выдающиеся книжные памятники украинского барокко XVII в., хранящиеся в фондах отдела старопечатных и редких изданий Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Выделены стилистические черты украинского литературного барокко, повлиявшие на структуру и художественное оформление этих изданий: аллегоричность, эмблематичность, панегиричность и теоцентричность. Аллегория рассматривается как структурообразующий элемент издания эпохи Барокко. Эмблема отображает характерный для книжного искусства барокко синтез визуальных и вербальных средств художественной выразительности. Панегирики как популярный жанр литературы барокко публикуются отдельными изданиями либо вводятся в структуру других изданий. Tеоцентричность барокковой культуры выражается преимущественно в поэтических молитвах, которые выступают в качестве предисловий и послесловий к барокковым изданиям. В целом украинские издания барокко отличаются богатством художественного оформления, тесно связанным с содержанием книги.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Актуальність визначення основних іконографічних типів сюжету «Розп’яття», що зустрічаються на сюжетних середниках, якими оздоблювалися українські шкіряні оправи XVIІ–XVIII ст., пояснюється відсутністю цілеспрямованих досліджень, які б охоплювали всі аспекти вивчення історії побутування української середньовічної оправи. Проаналізовано основні види відмінностей, на які слід звертати увагу при визначенні типів, варіантів або груп даного сюжету при їхній систематизації для БД кириличних оправ. Репрезентовано сім основних ознак, за якими варіанти розрізняються у виділених типах. Ці ознаки можуть стати основою для розробки системи пошуку певної сюжетної інформації в БД за окремими складовими елементами (персоналіями, атрибутами або елементами оздоблення тощо), що й досі залишається найбільш вразливим місцем будь-якої створюваної БД на книжкові оправи. Визначено також коло проблем, з якими стикаються сучасні дослідники при описуванні сюжету «Розп’яття» на середниках українських оправ. The article attempts to identify the main iconographic types of the «Crucifixion» subject, found on narrative centerpieces used to decorate Ukrainian leather bindings of XVI–XVIII centuries. We have analyzed the basic kinds of differences that should be considered when determining types, variants or groups of this subject while systematizing them for a database of Cyrillic bindings. We have presented seven main features which differentiate the variants in selected types. These features may become a basis for the development of a particular system of subject information search in a database by individual constituent elements (persons, attributes or elements of decoration etc.), which still remains the most vulnerable point of any search database on bookbindings. We have defined the range of problems that modern researchers deal with when describing the «Crucifixion» subject on Ukrainian bookbindings centerpieces. В статье была предпринята попытка определить основные иконографические типы сюжета «Распятие», встречающиеся на сюжетных средниках, используемых для украшения украинских кожаных переплётов XVI–XVIII вв. Были проанализированы основные виды различий, на которые следует обращать внимание при определении типов, вариантов или групп данного сюжета при их систематизации для базы данных кириллических переплётов. Были представлены семь основных признаков, по которым могут различаться варианты в выделенных типах. Эти признаки могут стать основой для разработки системы поиска определённой сюжетной информации в базе данных по отдельным составляющим элементам (персоналиям, атрибутам или элементам отделки и т. д.), которая до сих пор остаётся наиболее уязвимым местом в любой поисковой базе данных на книжные переплёты. Определён круг проблем, с которыми сталкиваются современные исследователи при описании сюжета «Распятие» на средниках украинских переплётов.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Присвячено історії бібліотек чотирьох осередків Товариства Ісуса, які функціонували на теренах Луцької діецезії: Луцького, Берестейського, Острозького та Кременецького єзуїтських колегіумів. На документальній основі висвітлено головні моменти та особливості історичної долі названих книгозбірень, подано історико-книгознавчу та джерелознавчу характеристику їхніх бібліотечних фондів. The article covers the historical and bibliological aspects pertaining to the libraries of four Jesuit Colleges which existed on the territory of the Lutsk centuries – Lutsk Jesuit College (1608–1773), Ostroh Jesuit College (1624–1773), Berestia Jesuit College (1633–1773) and Kremenets Jesuit College (1702–1773). The Libraries’ stocks encompassed books on church history and law, collections of the sermons and panegyrics, Marian editions, books on the history, activities and rules of the Society of Jesus, literature on medicine, geography and astronomy, grammar books of Latin, Greek, French and Polish languages, works of ancient writers and philosophers. Editions from the printing houses of Austria, Belgium, France, Germany, Italy, Netherlands, Switzerland were represented in the Libraries’ stocks. A group of marginal notes from the libraries’ copies, which play a distinctive role for the research into the history of libraries, are elucidated in the publication. В статье представлена историко-книговедческая характеристика библиотек четырёх иезуитских коллегиумов, которые действовали на территории Луцкой диецезии в 17–18 вв. – Луцкого коллегиума (1608–1773), Острожского коллегиума (1624–1773), Брестского коллегиума (1633–1773) и Кременецкого коллегиума (1702–1773). Фонды этих библиотек включали книги по церковной истории и праву, собрания проповедей и панегириков, издания, связанные с культом Девы Марии, книги по истории Ордена иезуитов, публикации, по которым регламентировалась деятельность Ордена, литературу по медицине, географии, астрономии, учебники латинского, греческого, французского, польского языков, произведения античных писателей и философов. В фондах библиотек были представлены издания типографий Австрии, Бельгии, Франции, Германии, Италии, Голландии, Швейцарии. В публикации дан источниковедческий анализ маргинальных записей библиотечных экземпляров, которые играют важную роль при реконструкции истории библиотек и библиотечных собраний.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Проаналізовано частину зібрання українського кіноплаката Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського, присвячену фільмам-екранізаціям художньої літератури, та розкрито його інформаційний потенціал як джерела фактографічної та візуальної інформації з історії кіномистецтва, літератури та вітчизняної плакатної графіки. We have analyzed a part of the collection of Ukrainian cinema posters dedicated to fiction film adaptations of V. Vernadsky National Library of Ukraine and have revealed their information potential as a source of factual and visual information in the history of cinema art, literature and national poster graphics. It is pointed out that the research of the interrelation of cinema and literature in Ukrainian cinema posters is based on the bibliographic database (BBD) named «Ukrainian Cinema Poster of the Twentieth Century», based on the VNLU cinema posters collection. It is noted that the posters to film adaptations are not only a graphic pictorial parallel of the films, proposed to viewers, but also a distinctive reflection of the artistic integrity of the synthesis of cinema art, and literature, as they contain a vast array of factual and visual information. Besides a brief announcement of a film, text information about a creative staff of films – directors, screenwriters, cameramen, composers, actors, and required data about a title, genre variety and an author of a cinematized literary work, many cinema posters have graphic images or photographs of actors performing their roles. Проанализирована часть собрания украинского киноплаката Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского, посвящённая фильмам-экранизациям художественной литературы и раскрыт её информационный потенциал как источника фактографической и визуальной информации по истории киноискусства, литературы и отечественной плакатной графики. Указано, что основой для проведения исследования темы отображения взаимосвязи кино и литературы в отечественном киноплакате служила библиографическая база данных (ББД) «Украинский киноплакат ХХ в.», созданная на материалах собрания киноплакатов из фондов НБУВ. Отмечается, что плакаты к фильмам-экранизациям являются не только графической изобразительной параллелью предлагаемого зрителям фильма, но и самобытным отражением художественной целостности синтеза киноискусства и литературы, так как они содержат огромный массив фактографической и визуальной информации. Кроме краткого анонса фильма, текстовых сведений о творческом коллективе кинокартин – режиссёров, сценаристов, операторов, композиторов, актёров, а также обязательных данных о названии, жанровой разновидности и авторе экранизированного литературного произведения, на многих киноплакатах помещены графические изображения или фото актёров в ролях.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто комплекс питань щодо визначення ролі рукописно-книжної спадщини в складі національних культурних цінностей та в системі засвоєння духовного досвіду історичного минулого. Книга як об’єкт дослідження розглядається з двох позицій: першої – її осмислення як артефакту – системи організації духовної інформації і культури різних часів посередництвом змісту та форми і другої – як історико-культурного фактора – засобу і рукописної традиції передачі цієї інформації різним поколінням упродовж віків. Висвітлено структуру рукописно-книжної спадщини України та актуалізовано питання створення науково обґрунтованих і сформованих ресурсів рукописно-книжної спадщини в її традиційній та електронній формах як багатоаспектного джерела духовної культури. The complex of questions on a leading role of hand-written books heritage in structure of national and cultural values within the system of mastering of spiritual experience of the historical past is examined. A book is explored from two perspectives. First, it is an evaluation of a book as an artefact, as a system of the organization of the spiritual information and culture of different times by means of content and the form. Second, it is evaluated as historical and cultural factor, a method, and as tradition of handwritten transfer of this information from generation to generation throughout centuries. The structure of a manuscript and book heritage of Ukraine, as well as questions of creation of science-based and developed resources of hand-written books heritage in its traditional and in the electronic form, as multidimensional source of spiritual culture is analyzed. Рассмотрен комплекс вопросов относительно определения роли рукописно-книжного наследия в составе национальных культурных ценностей и в системе усвоения духовного опыта исторического прошлого. Книга как объект исследования рассматривается с двух позиций: первой – её осмысления как артефакта – системы организации духовной информации и культуры разных времён посредством содержания и формы и второй – как историко-культурного фактора – средства и рукописной традиции передачи этой информации разным поколениям на протяжении веков. Освещена структура рукописно-книжного наследия Украины и актуализирован вопрос создания научно обоснованных и сформированных ресурсов рукописно-книжного наследия в его традиционной и электронной формах как многоаспектного источника духовной культуры.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Повідомляється про виявлені доповнення та уточнення до «Сводного каталога книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке» у фондах Відділу стародруків та рідкісних видань НБУВ. Доповнення представлене у вигляді переліку номерів, уміщених до каталогу видань, описи яких потребують уточнення, а також списку видань з фондів відділу, не зазначених у каталозі. Перелік доповнень супроводжується короткою характеристикою каталогу. «Svodnyi catalog knig na inostrannyh yazykah, izdannyh v Rossii v XVIII veke (1701–1800)» is the first and currently the only bibliographic index of books in foreign languages, printed in Russian Empire typographies in the 18th century. The catalogue was arranged on the basis of fonds of 14 major libraries of former USSR, including the contemporary V. Vernadsky National Library of Ukraine. However, a number of books, not mentioned in the catalogue in question, were found in the fonds of Old Printed and Rare Editions Department of V. Vernadsky National Library of Ukraine. Also a list of editions, which descriptions in the catalogue need to be completed or corrected, was composed. This information will be reflected in the fifth volume of the catalogue that is being prepared for publication in the Library of the Russian Academy of Sciences. The article intends to inform about these additions. They are displayed by two lists. The first list contains numbers of editions, which descriptions in the catalogue are to be improved. The second list contains editions from the fonds of V. Vernadsky National Library of Ukraine Old Printed and Rare Editions Department, which are not mentioned in the catalogue. The lists of additions are supplemented with brief characteristics of the catalogue. «Сводный каталог книг на иностранных языках, изданных в России в XVIII веке (1701–1800)» является первым и пока что единственным библиографическим указателем иноязычной продукции типографий Российской империи XVIII ст. Каталог составлен на материалах фондов 14 крупнейших библиотек бывшего СССР, в том числе нынешней Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского. В фондах Отдела старопечатных и редких изданий Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского выявлен ряд книг, не отражённых в каталоге, а также составлен список изданий, информация о которых в каталоге требует уточнений или дополнений. Данная информация будет отражена в 5-м томе каталога, который готовится к печати в Библиотеке Академии наук РФ. Данная публикация подготовлена с целью информирования о таких дополнениях. Они представлены в виде перечня номеров изданий, описания которых требуют уточнений, а также списка изданий из фондов отдела, не учтённых в каталоге. Перечень дополнений сопровождён короткой характеристикой каталога.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Надано характеристику основних наукових відділів особової бібліотеки барона Ф. Р. Штейнгеля, науковця, громадсько-політичного та культурного діяча України. Проаналізовано процес їхнього формування та місцезнаходження, описано рідкісні видання з особової колекції вченого, що зберігаються у відділі бібліотечних зібрань та історичних колекцій НБУВ. The object of research in the article is the description of Baron F. R. Steinheil private library, which is deposited in the holdings of the V. Vernadsky National Library of Ukraine Department of Librarian Gatherings and Historical Collections. In the article we have defi ned the degree of the issue study. The biographical data represents F. R. Steinheil as a public person, area studies specialist and ethnologist. In 1896 he founded a Volyn area study museum in the village Horodok, which had a library being its essential part. Thanks to the archival materials and published documents it provided for informational inquiries of the local enthusiasts. The Baron’s private library structure was represented by several thematic sections which were: philology, technology, reference, periodicals, natural sciences, geography, philosophy, art, medicine, pedagogics, history, theology, law, statistics, agriculture. The library ceased to exist as a complex unit after 1918. The issue of the Kyiv part of Baron F. R. Steinheil book heritage transportation was within the responsibility of the first Head of the Temporary Committee of the National Library of Ukraine organization, the academician V. I. Vernadsky. In modern times the Baron collection is dispersed, therefore specific books, periodical editions and scientific complement documents revealing is of vital importance. Объектом исследования в статье стало описание личной библиотеки барона Ф. Р. Штейнгеля, которая хранится в фондах отдела библиотечных собраний и исторических коллекций НБУВ. Определена степень изученности вопроса. Биографические сведения дают представление о Ф. Р. Штейнгеле как общественном деятеле, краеведе и этнологе. В 1896 г. он основал краеведческий музей Волыни в с. Городок, важной составляющей котрого была библиотека. Благодаря архивным материалам и опубликованным документам она обеспечивала информационные запросы местных энтузиастов. Структурно личная библиотека барона состояла из многих тематических отделов, в частности: словесность, технический, справочный, периодических зданий, естественные науки, география, философия, искусство, медицина, педагогика, история, богословие, правоведение, статистический отдел, сельское хозяйство. Библиотека прекратила свое существование как комплексная единица после 1918 г. Вопросом передачи киевской части книжного наследия барона Ф. Р. Штейнгеля занимался лично первый председатель Временного комитета по организации Всенародной библиотеки Украины академик В. И. Вернадский. На современном этапе коллекция барона разобщена, потому актуальным есть выявление отдельных книг, периодических изданий и документов научной комплектации.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд українських періодичних видань діаспори Канади, що виходили в 1918–1939 роках, як історичного джерела. Розкрито їхній інформаційний потенціал та проаналізовано значення як виразника думки громадськості. The survey of Ukrainian periodical editions of the diaspora in Canada, published in 1918–1939s, as a historical source for studying social and political situation in the diaspora has been carried out. Their information potential has been revealed, the classification of newspapers and magazines has been given and their significance as an exponent of public opinion, its ideological orientation has been analyzed. The difference of opinions expressed by Ukrainian periodicals, discussions and conflicts between them possible in the diaspora, but impermissible in the Soviet Ukraine are researched in the article. The influence of press on social processes among Ukrainians in emigration is shown. Their activities in the prevention of Ukrainians of diaspora assimilation by the local population is noted. Произведён обзор украинских периодических изданий диаспоры Канады, которые издавались в 1918 – 1939 годах, как исторического источника для изучения общественно-политической ситуации в диаспоре. Раскрыт их информационный потенциал, осуществлена классификация газет и журналов и проанализировано их значение в роли выразителя мнения общественности, его идеологических ориентаций. В статье исследовано различие взглядов, выражаемых украинскими периодическими изданиями, дискуссии и конфликты между ними, которые были возможными в диаспоре, но исключались в Советской Украине. Показано влияние прессы на общественные процессы среди украинцев в эмиграции. Отмечена их деятельность в предохранении украинцев диаспоры от ассимиляции местным населением.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію періодичних видань літературної групи «Авангард», здійснено їхній статистичний аналіз, з’ясовано причини еволюційних процесів, надано характеристику змін у тематико-типологічному складі та жанрових особливостях періодичних видань. Визначено специфіку «Бюлетеню «Авангарду» та «Мистецьких матеріалів «Авангарду» як видань одного з лівих напрямів української літератури доби культурного ренесансу 20-х років ХХ ст. – конструктивного динамізму, їхнє місце і роль у системі ідеологічної та соціокультурної комунікації в УСРР 1928–1929 рр. In the article we highlight the history of periodical editions of the literary group «Avangard», submit their statistical analysis, investigate the causes of evolutionary processes, characterize the changes in thematic-typological content and genre features of the periodicals. We have defined the features of «Avangard» Bulletin» and «Avangard»Art Materials» as the editions of one of the leftist directions of Ukrainian literature of cultural renaissance of the 20’s. The group «Avangard» declared the loyalty to the October Revolution ideas, argued against the underdevelopment and petty bourgeoisie, strived to struggle for «actual modern Europeanism in art technique». The main art style of the revolutionary epoch the «Avangard» group members defined as a «constructive dynamism», which based on achievements of science and technique. In the article we have attempted to characterize the place and role of the group periodical editions in the system of ideological and socio-cultural communication in USSR in 1928–1929. В статье освещается история периодических изданий литературной группы «Авангард», подаётся их статистический анализ, выясняются причины эволюционных процессов, характеризуются изменения в тематико-типологическом составе и жанровых особенностях периодических изданий. Определена специфика «Бюллетеня «Авангарда» и «Художественных материалов «Авангарда» как изданий одного из левых направлений украинской литературы эпохи культурного ренессанса 20-х годов. Группа «Авангард» провозглашала верность идеям октябрьской революции, выступала против отсталости и мещанства, стремилась бороться за «действительный современный европеизм в художественной технике». Основным художественным стилем революционной эпохи члены группы «Авангард» считали «конструктивный динамизм», который базировался на достижениях науки и техники. В статье предпринята попытка охарактеризовать место и роль периодических изданий группы в системе идеологической и социокультурной коммуникации в УССР 1928–1929 гг.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У статті йдеться про фотографії часів Першої світової війни, зроблені підпоручиком Владиславом Павлюковським, що нині зберігаються в рукописному фонді відділу рідкісних книг та рукописів Центральної наукової бібліотеки імені Якуба Коласа Національної академії наук Білорусі. Комплекс фотографічних документів є унікальним свідченням жорстокості та безглуздості війни як такої та, разом з тим, літописом життя 530-го піхотного Васильсурського полку з його героїчними буднями та простими, але необхідними атрибутами побуту. Деякі фотознімки мають особистий характер, про що свідчать дарчі написи друзів по службі В. Павлюковського та групові фотографії однополчан. The article covers the unique complex of documents of World War I times, which are deposited in the Manuscript Fonds of the Rare Books and Manuscripts Department of the Yakub Kolas Central Scientific Library of the National Academy of Sciences of Belarus. This refers to the pictures made in the territory of Belarus on the Smarhon land (former Vilen province) by a sub-lieutenant Vladislav Pavliukovsky (1895–1955), deposited in the personal fonds of a cultural and public figure of Western Belarus Ianka (Ivan Iosifovich) Shutovich (1904–1973). The photographic documents complex is a unique evidence of the cruelty and meaninglessness of the war as it is and a chronicle of the 530th Vasilsursk infantry regiment with its heroic daily routine and simple but necessary everyday life attributes. Some photographs are private which is shown through the donative inscriptions of V. Pavliukovsky comrades and the fellow soldiers group photographs. The photographs constitute two small albums: «The 1914–1917 war memoranda» (67 photographs on 34 sheets) and the second untitled album, which comprises World War I photographs, V. Pavliukovsky and his family private photographs and postwar photographs (46 pictures, 1917–1939). V. Pavliukovsky photographs of World War I times are important historical documents visualizing both the war negative consequences and everyday life during the war. Статья посвящена уникальному комплексу документов времён Первой мировой войны, хранящемуся в рукописном фонде отдела редких книг и рукописей Центральной научной библиотеки имени Якуба Коласа Национальной академии наук Беларуси. Речь идёт о фотографиях, сделанных на территории Беларуси, на Сморгонщине (бывшая Виленская губерния) подпоручиком Владиславом Павлюковским (1895–1955), которые хранятся в личном фонде культурного и общественного деятеля Западной Беларуси Янки (Ивана Иосифовича) Шутовича (1904–1973). Комплекс фотографических документов является уникальным свидетельством жестокости и бессмысленности войны как таковой и, вместе с тем, летописью жизни 530-го пехотного Васильсурского полка с его героическими буднями и простыми, но необходимыми атрибутами быта. Некоторые фотоснимки носят личный характер, о чём свидетельствуют дарственные надписи друзей-сослуживцев В. Павлюковского и групповые фотографии однополчан. Фотографии составляют два небольших альбома: «Памятки войны 1914–1917 гг.» (67 фотографий на 34-х листах) и второй альбом без названия, в котором присутствуют и фотографии Первой мировой войны, и личные фото самого В. Павлюковского и его семьи, и послевоенные снимки (46 фотографий, 1917–1939 гг.). Фотографии В. Павлюковского периода Первой мировой войны – важные исторические документы, дающие наглядное представление и о негативных её последствиях, и о военных буднях.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлені основні теоретичні положення палеографо-орфографічної методики атрибуції староукраїнської рукописної книги відповідно до мети та завдань палеографії, її основних принципів та методів. Ця методика ґрунтується на спостереженні змін орфограм, які відбуваються за правилами еволюції або «революційним» шляхом. Вона передбачає виділення комплексу орфограм, зокрема уставних та півуставних рукописів ХІV–ХVІІ ст., характерних для певного хронологічного періоду розвитку староукраїнської книжної писемності. Запропоновано метод «формального» підходу при виділенні атрибутуючих орфографічних ознак, передбачає встановлення часу та місця написання пам’яток за орфограмами, які чітко спостерігаються в тексті (за «зовнішніми» ознаками), без проведення спеціального лінгвістичного аналізу їхніх причинно-наслідкових зв’язків. In the article we have presented the basic theoretical principles of paleographic and orthographic methodology of an old Ukrainian handwritten book attribution according to the goal and objectives of paleography, its basic principles and methods. Methodology of paleographic and orthographic study comes from the main goal of paleographic attribution – to determine time and place of nonlocalized manuscripts writing by the writing, as well as from the main paleographic principle whereby paleography does not address the reasons of signs putting or words writing one way or another, it only points out the features for unspecifi ed manuscripts definition. It is necessary to use a broad set of principles and methods – both general historical and linguistic, and also special paleogeographic and orthographic. Paleographic and orthographic methodology is based on the observation of orthograms changes that occur by the rules of evolution or in a "revolutionary" way. It provides for the separation of orthograms complex, particularly in the uncial and halfuncial manuscripts of XIV– XVII centuries, typically occurring in a particular period of chronological development of old Ukrainian book written system. We have offered a method of a «formal» approach in the separation of attributive orthographic features, which offers the artifact writing time and place definition by orthograms which are clearly observed in a text (by «external» features), without special linguistic analysis of their cause-and-effect relations. This methodology has developed based on the author’s research into a system of vowels, consonants, jot sound rendering, use of letter characters Ъ, Ь and «payerok», the results of which are presented in several papers. В статье представлены основные теоретические положения палеографо-орфографической методики атрибуции староукраинской рукописной книги в соответствии с целью и задачами палеографии, её основными принципами и методами. Методология палеографо-орфографического исследования выходит из главной цели палеогеографической атрибуции – определить по письму времяи место написания нелокализованных рукописей, а также из основного палеогеографического принципа, согласно которому палеография не рассматривает причины, по которым ставили знаки или писали слова так или иначе, она только указывает на признаки, по которым глухие рукописи могут быть установлены. Необходимым является использование широкого комплекса принципов и методов – как общих исторических и лингвистических, так и специальных палеогеографических и орфографических. Палеографо-орфографическая методика основывается на наблюдении изменений орфограмм, которые происходят по правилам эволюции или «революционным» путём. Она предусматривает выделение комплекса орфограмм, в частности уставных и полууставных рукописей ХІV–ХVІІ вв., характерных для определённого хронологического периода развития староукраинской книжной письменности. Предложен метод «формального» подхода при выделении атрибутирующих орфографических признаков, который предусматривает установление времени и места написания памятника по орфограммам, которые чётко наблюдаются в тексте (по «внешним» признакам), без проведения специального лингвистического анализа их причинно-следственных связей. Данная методика нарабатывалась на основе проведенных автором исследований системы гласных, согласных, передачи йота, употребления буквенных знаков Ъ, Ь и паерка, результаты которых представлены в ряде работ.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто структуру та документальний склад особового архівного фонду С. Я. Парамонова, що є джерельною базою для дослідження біографії вченого-зоолога. У публікації подано документи з особового фонду С. Я. Парамонова, які висвітлюють малодосліджені сторінки його життя та діяльності. In the article we have considered the formation history, structure and documentary composition of a personal archival fonds of a worldwide known Ukrainian scientist S. Y. Paramonov, which is the source base of his scientific biography research. In a publication we have presented documents from the personal S. Y. Paramonov’s fonds, which interprete the underinvestigated sides of his life and scientific activity, we have also listed in the publication Paramonov’s documents which are deposited in other fonds of the Institute of Archival Studies of V. Vernadsky National Library of Ukraine, more specifically in the fonds of the NAS of Ukraine corresponding member A. S. Lazarenko and of the Schmalhausen Institute of Zoology of the NAS of Ukraine. The special attention is paid to the unpublished scientific research of S. Y. Paramonov «Chemogenesis – a new theory of evolution». В статье рассмотрены история формирования, структура и документальный состав личного архивного фонда всемирно известного украинского учёного-зоолога С. Я. Парамонова, который является источниковой базой исследования его научной биографии. В публикации представлены документы из личного фонда С. Я. Парамонова, которые освещают малоисследованные стороны его жизни и научной деятельности, перечислены документы С. Я. Парамонова, которые хранятся в других фондах Института архивоведения Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского, а именно в фондах члена-корреспондента АН УCСР А. С. Лазаренка и Института зоологии имени И. И. Шмальгаузена АН УCСР. Особое внимание обращено на неопубликованное научное исследование С. Я. Парамонова «Хемогенез – новая теория эволюции».

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію надходження особистого архіву відомого українського журналіста, письменника, лауреата Шевченківської премії М. А. Шудрі до фондів Інституту рукопису НБУВ, проаналізовано склад та зміст його особового архівного фонду, визначено інформаційну наповненість та надано характеристику структурних категорій документів. The article covers the history of accession of the private archive of a famous Ukrainian journalist, writer and T. Shevchenko prize laureate M. A. Shudria to the Manuscript Institute of the VNLU fonds. In the paper we have given the short biographical information about the fonds creator and outlined his creative career. We have applied a scheme of M. A. Shudria personal archive documents systematization based on thematical and chronological principles. Therefore the documents have been divided into ten categories: «Scientific and Creative Materials», «Notices and Reviews on the Fonds Creator Works», «Biographical Materials and Materials of the Fonds Creator Official, Professional and Social Activity», «Correspondence», «Materials of Other People», «Correspondence of Other People», «Photographic Materials», «Illustrated Materials», «Printed Materials» and «Documents with Donative Inscriptions». We have thoroughly discussed the activity of M. A. Shudria as a translator of fictional works. The seventh category of documents named «Materials of Other People» is particularly important as it comprises documents characterizing various areas of cultural, scientific and public life of Ukraine. . В статье освещена история поступления личного архива известного украинского журналиста, писателя, лауреата Шевченковской премии Н. А. Шудри в фонды Института рукописи НБУВ, предложены краткие биографические сведения о фондообразователе, очерчен его творческий путь. Применена схема систематизации документов личного архивного фонда Н. А. Шудри, основывающаяся на тематическом и хронологическом принципах: документы структурированы за десятью категориями – «Научные и творческие материалы», «Рецензии и отзывы на труды фондообразователя», «Биографические материалы и материалы о научной, творческой и общественной работе Н. А. Шудри», «Переписка», «Материалы других личностей», «Переписка других личностей», «Фотоматериалы», «Изобразительные материалы», «Печатные материалы» и «Материалы с дарственными надписями». Особое внимание уделено деятельности Н. А. Шудри в качестве переводчика художественных произведений. Значительный интерес представляет седьмая категория документов – «Материалы других личностей», в которой собраны документы, характеризующие различные отрасли культурной, научной и общественной жизни Украины.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Об’єктом дослідження стала особова книгозбірня відомого українського лікаря С. П. Томашевського, що зберігається у відділі бібліотечних зібрань та історичних колекцій Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Аналітичне дослідження книжкового фонду бібліотеки вченого дало змогу встановити, що він практично повністю віддзеркалював професійні інтереси власника та був базисом його наукової діяльності. The object of the paper is the personal library of S. P. Tomashevsky, a famous Ukrainian dermatologist, venereologist, doctor of medicine, professor and honorary member of societies of dermatology and syphilology of St. Petersburg, Moscow, Paris and Vienna. Brief historiography pointed out the major works of researchers devoted to the study of personal book collections that are deposited in the fonds of the Department of Librarian Gatherings and Historical Collections of V. Vernadsky National Libraryof Ukraine (VNLU). Biographical information makes it possible to trace in detail the origin of interest of S. P. Tomashevsky to scientific investigations. Analytical study of the book fonds of his personal library allows us to conclude that it almost fully reflected the professional interests of the owner and was the basis of his scientific activity. The scientific interest of S. P. Tomashevsky was mainly aimed at medical topics, especially pathological anatomy of syphilis. That is why in his personal library there were mainly foreign books and journals, monographs, proceedings of various conferences on medicine. After the death of S. P. Tomashevsky, his library was presented to the medical faculty of the St. Volodymyr University. In the time of Soviet Union, the integrity of the library was broken due to transfer of most of the books on medicine to reserve depositories or to artificially created VNLU fonds "Periodical publications before 1917". In the last decade, the personal library of S. P. Tomashevsky has actualy been reconstructed. Объектом исследования в статье стала личная библиотека известного украинского врача дерматолога-венеролога, доктора медицины, профессора, почетного члена Петербургского, Московского, Парижского и Венского дермато-сифилидологических обществ С. П. Томашевского. В краткой историографии очерчены основные работы исследователей, посвящённые изучению личных книжных собраний, которые хранятся в фондах отдела библиотечных собраний и исторических коллекций Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Биографические сведения дают возможность глубже проследить истоки заинтересованности С. П. Томашевского научными исследованиями. Аналитическое изучение книжного фонда его личной библиотеки позволяет сделать вывод, что он практически полностью отображал профессиональные интересы владельца и являлся базисом его научной деятельности. Основной круг научной работы С. П. Томашевского касался медицинской тематики, особенно патологической анатомии сифилиса. Поэтому в его личной библиотеке были преимущественно иностранные книги и журналы, монографические исследования, материалы различных конференций по медицине. После смерти библиотека С. П. Томашевского была подарена медицинскому факультету Университета св. Владимира. В советское время целостность библиотеки была нарушена из-за передачи большинства книг по медицине в резервные хранилища или в искусственно сформированный фонд «Периодические издания до 1917 года» НБУВ. В последнее десятилетие личная библиотека С. П. Томашевского практически реконструирована.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд оправ та обкладинок друкарні Почаївського Успенського монастиря. Проаналізовано матеріал та художнє оздоблення оправ на основі збірки Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Виділено видавничі почаївські оправи та обкладинки. The article observes bindings and covers of Holy Dormition Pochayiv monastery publishing house editions. On the basis of copies from V. Vernadsky National Library of Ukraine fonds the covering material and decoration (centerpieces, ornaments, corner pieces) of Pochayiv editions covers are analyzed. Besides that, distinctive features of Pochaiv publishing house bindings and covers are defined and described. Description of bindings enabled us to find bookbinder’s chiches, which had often been put on bottom endleafs. Special attention in the article is paid to highly artistic decoration of Pochayiv publishing house bindings of Altar Gospels. In the eighties of 18th century Pochayiv publishing house printed books, ordered by Old Believers. As a rule Old Believers editions derive all their compositional elements from books of 17th century, published before the reform. Bindings of Pochayiv Old Believers editions, distinctive for its modest decoration, are not exception of this rule. Besides that, Pochayiv old printed books were sometimes binded in covers made by Kyiv Pechersk Lavra craftsmen. Centerpieces of these covers sometimes contain the image of Kyiv Holy Dormition cathedral. В публикации сделан обзор окладов и обложек изданий типографии Почаевского Успенского монастыря. Проанализированы материал и художественные элементы (средники, орнаменты, наугольники) окладов на основе собраний почаевских экземпляров Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Кроме того, выделены издательские почаевские оклады и обложки, рассмотрены их особенности. При описании окладов были найдены клише интролигаторов, которые часто ставились на нижнем форзаце издательских окладов. Также в публикации обращается внимание на высокохудожественное оформление окладов напрестольных Евангелий Почаевской типографии. В 80-х годах XVIII ст. Почаевская типография печатала книги на заказ старообрядцам. Старообрядческие издания наследовали во всех составляющих дореформенные книги XVII ст. Не являются исключением и оклады почаевских старообрядческих изданий, отличающиеся внешней сдержанностью в художественном оформлении. Кроме того, почаевские старопечатные книги иногда оправлялись в переплёты мастеров типографии Киево-Печерской лавры, на средниках которых часто изображался киевский Свято-Успенский собор.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Примірник неописаного в бібліографії видання декрету папи Климента ХІV з фондів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського є одночасно документом давнього власника цієї книжки. Стаття має додатки з науковими описами видання та примірника. The research of small (with a small amount of pages) editions is now very actual as such publications usually are not covered by most scientific catalogs. This complicates their attribution and primarily their dating because many of these books are undated. The activity of Pochayiv Assumption monastery printing house in the 18th ct., especially in 70’s – 80’s is an example of active publication of such kind of editions. The article is devoted to the copy of the book «Decretum quo Sanctissimus Dominus Noster Clemens Divina Providentiâ PP. XIV. concedit Proto-Archmandritæ Congregationis S. Basilii Magni Ruthenorum, nec non cæteris Archimadritis ejusdem Congregationis, eorumquè in perpetuum Successoribus, facuttalem impertendi Benedictionem cum Jndulgentia Plenaria in articulo mortis» [Pochayiv: Typography of Assumption Monastery, between 1772 and 1774], which is not described in the bibliography. The investigated copy is also a document of one of the owners, the Basilian monk Amvrosii Lukasevych. The article has appendices with scientific descriptions of the edition and the copy. Исследование мелких (таких, которые имеют малый объём в страницах) изданий есть теперь очень актуальным, ведь, к сожалению, такие издания не охвачены большинством научных каталогов. Это усложняет их атрибуцию, прежде всего датировку, ведь многие из этих изданий недатированы. Примером активной публикации таких книжечек есть деятельность типографии Почаевского Успенского монастыря в ХVІІІ в., особенно в его 70–80-х годах. Статья посвящена экземпляру книги «Decretum quo Sanctissimus Dominus Noster Clemens Divina Providentiâ PP. XIV. concedit Proto-Archmandritæ Congregationis S. Basilii Magni Ruthenorum, nec non cæteris Archimadritis ejusdem Congregationis, eorumquè in perpetuum Successoribus, facuttalem impertendi Benedictionem cum Jndulgentia Plenaria in articulo mortis» [Почаев: Типография Успенского монастыря, между 1772 и 1774], неописанной в библиографии. Исследованный экземпляр есть документом одного из владельцев – монаха-василианина Амвросия Лукасевича. Статья имеет приложения с научными описаниями издания и экземпляра.

Попередній перегляд: