Публікації випуска

Висвітлено історію вивчення та проаналізовано сучасний стан підготовки та спектр тематики довідкової літератури з архівної спадщини Дніпропетровської, Донецької, Запорізької, Луганської, Миколаївської, Одеської, Херсонської областей та Автономної Республіки Крим. Розкрито вклад державних та громадських інституцій, наукових колективів та окремих учених у справу їхнього укладання та видання. The article deals with the history, modern state of preparation and range of subjects of reference books of archival heritage of Dnipropetrovsk, Donetsk, Zaporizhzhya, Luhansk, Mykolaiv, Odesa, Kherson regions and the Autonomous Republic of Crimea. The paper reveals the contribution of state and public institutions, research groups and individual scientists to their compilation and publication. We show the development of historiographical process of preparation of reference books on archival sources for the study of the history of the South and East of Ukraine, in particular, appearance of the first publications in times of the Russian Empire, establishment of Soviet planned and directive tradition of archival guidebooks preparation in the 1950s – 1980s, formation of modern repertoire of bibliography of archival reference books of the period of Ukrainian independence. Освещена история, проанализировано современное состояние подготовки и спектр тематики справочной литературы по архивному наследию Днепропетровской, Донецкой, Запорожской, Луганской, Николаевской, Одесской, Херсонской областей и Автономной Республики Крым. Раскрыт вклад государственных и общественных институций, научных коллективов и отдельных учёных в дело их составления и публикации. Показано развитие историографического процесса в области подготовки справочников по архивным источникам для исследования истории Юга и Востока Украины, в частности, появление первых изданий во времена Российской империи, становление советской планово-директивной традиции подготовки архивных путеводителей в 1950–1980-х годах, формирование новейшего репертуара библиографии архивных справочников периода независимости Украины.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Запропоновано історико-книгознавчу характеристику видання праці В. Стратемана «Феатрон или Позор исторический» (СПб., 1724); проаналізовано історичні чинники створення і розповсюдження його на тлі розвитку книгодрукування праць з історії та визначено роль видання праці В. Стратемана в розвитку історичної думки в Росії першої чверті XVIII ст. In this article the author offers a historical and bibliological analysis of a Cyrillic edition of the German Protestant Bishop Wilhelm Stratemann work «Featron or Historical Shame» (SPb.: typography of Alexander Nevsky Monastery, 1724) against the background of the Russian book culture, historical thought and book publishing in the first quarter of XVIII century.The research has revealed that the publication of secular books in Russia during this period was under the governmental control and largely depended on the reformation activity of Peter I. We have defined that the main goal of secular publishing was the distribution of enlightenment, science and education ideas. In the article we have revealed the characteristic features of the development of Western European Protestant and Catholic historiography of XVI–XVII centuries. The study of sources and scientific materials allows us to disclose the value of the work of W. Stratemann as the first Russian edition of the world history textbook in the distribution and popularization of historical knowledge, as well as its influence on the Russian historical science formation. We have studied the main historical ideas of W. Stratemann work and G. Buzhinsky foreword, as well as their influence on the development of historical thought in Russia during the studied period. The author attempts to make a bibliological analysis of W. Stratemann publication exemplars which are stored in the holdings of rare books of the largest libraries of Kyiv: the printing features of these printed works, bindings and engravings state, contents of provenances, marginalia etc are characterized. В статье автор предлагает историко-книговедческий анализ кириллического издания произведения немецкого протестантского епископа Вильгельма Стратеманна «Феатрон или Позор исторический» (СПб.: типография Александро-Невского монастыря, 1724) на фоне развития российской книжной культуры, исторической мысли и книгоиздания первой четверти XVIII в. В результате исследования выявлено, что издание светской книги в России в данный период имело государственный характер и в значительной степени зависело от реформаторской деятельности Петра I. Установлено, что главной целью светского книгоиздания было распространение идей просвещения, достижений науки и образования. Выявлены характерные черты развития западноевропейской протестантской и католической историографии XVI–XVII вв. Изучение источников и научных материалов позволило раскрыть значение произведения В. Стратеманна – первого российского издания учебника по всемирной истории – в распространении и популяризации исторических знаний, а также воздействии на формирование российской исторической науки.Исследованы основные исторические идеи как произведения В. Стратеманна, так и предисловия Г. Бужинского, а также их влияние на развитие исторической мысли в России в исследуемый период. Автором сделана попытка книговедческого анализа тех экземпляров издания В. Стратеманна, которые сохранились в фондах редкой книги крупнейших библиотек г. Киева: охарактеризованы полиграфические особенности данных произведений печати, состояние переплёта и гравюр, содержание провениенций, маргиналий и пр.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд українських періодичних видань діаспори Канади, що виходили в 1918–1939 роках, як історичного джерела. Розкрито їхній інформаційний потенціал та проаналізовано значення як виразника думки громадськості. The survey of Ukrainian periodical editions of the diaspora in Canada, published in 1918–1939s, as a historical source for studying social and political situation in the diaspora has been carried out. Their information potential has been revealed, the classification of newspapers and magazines has been given and their significance as an exponent of public opinion, its ideological orientation has been analyzed. The difference of opinions expressed by Ukrainian periodicals, discussions and conflicts between them possible in the diaspora, but impermissible in the Soviet Ukraine are researched in the article. The influence of press on social processes among Ukrainians in emigration is shown. Their activities in the prevention of Ukrainians of diaspora assimilation by the local population is noted. Произведён обзор украинских периодических изданий диаспоры Канады, которые издавались в 1918 – 1939 годах, как исторического источника для изучения общественно-политической ситуации в диаспоре. Раскрыт их информационный потенциал, осуществлена классификация газет и журналов и проанализировано их значение в роли выразителя мнения общественности, его идеологических ориентаций. В статье исследовано различие взглядов, выражаемых украинскими периодическими изданиями, дискуссии и конфликты между ними, которые были возможными в диаспоре, но исключались в Советской Украине. Показано влияние прессы на общественные процессы среди украинцев в эмиграции. Отмечена их деятельность в предохранении украинцев диаспоры от ассимиляции местным населением.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Проаналізовано частину зібрання українського кіноплаката Національної бібліотеки України ім. В. І. Вернадського, присвячену фільмам-екранізаціям художньої літератури, та розкрито його інформаційний потенціал як джерела фактографічної та візуальної інформації з історії кіномистецтва, літератури та вітчизняної плакатної графіки. We have analyzed a part of the collection of Ukrainian cinema posters dedicated to fiction film adaptations of V. Vernadsky National Library of Ukraine and have revealed their information potential as a source of factual and visual information in the history of cinema art, literature and national poster graphics. It is pointed out that the research of the interrelation of cinema and literature in Ukrainian cinema posters is based on the bibliographic database (BBD) named «Ukrainian Cinema Poster of the Twentieth Century», based on the VNLU cinema posters collection. It is noted that the posters to film adaptations are not only a graphic pictorial parallel of the films, proposed to viewers, but also a distinctive reflection of the artistic integrity of the synthesis of cinema art, and literature, as they contain a vast array of factual and visual information. Besides a brief announcement of a film, text information about a creative staff of films – directors, screenwriters, cameramen, composers, actors, and required data about a title, genre variety and an author of a cinematized literary work, many cinema posters have graphic images or photographs of actors performing their roles. Проанализирована часть собрания украинского киноплаката Национальной библиотеки Украины им. В. И. Вернадского, посвящённая фильмам-экранизациям художественной литературы и раскрыт её информационный потенциал как источника фактографической и визуальной информации по истории киноискусства, литературы и отечественной плакатной графики. Указано, что основой для проведения исследования темы отображения взаимосвязи кино и литературы в отечественном киноплакате служила библиографическая база данных (ББД) «Украинский киноплакат ХХ в.», созданная на материалах собрания киноплакатов из фондов НБУВ. Отмечается, что плакаты к фильмам-экранизациям являются не только графической изобразительной параллелью предлагаемого зрителям фильма, но и самобытным отражением художественной целостности синтеза киноискусства и литературы, так как они содержат огромный массив фактографической и визуальной информации. Кроме краткого анонса фильма, текстовых сведений о творческом коллективе кинокартин – режиссёров, сценаристов, операторов, композиторов, актёров, а также обязательных данных о названии, жанровой разновидности и авторе экранизированного литературного произведения, на многих киноплакатах помещены графические изображения или фото актёров в ролях.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Проаналізовано процес формування комплексу гетьманських рангових маєтностей. Визначено, що особливе місце в межах цього комплексу займала Шептаківська волость, прилучена до рангових землеволодінь за гетьманування І. Брюховецького. Особливу увагу приділено системі управління волостю та її господарській спеціалізації. In the article we have analyzed the process of hetman rank estates complex formation. We have proved that all hetmans beginning from Bohdan Khmelnytsky attempted to expand the amount of lands which belonged for «macehead and kitchen» and eventually pass them to their heirs. As during the Ruin most hetmans had forcedly been removed from their posts, there were no problems with inheritance. Though Ivan Skoropadsky managed to receive a tsar grant-charter and assign the rank estates as the private property of his wife and children, which caused significant inconveniences for his successor Danylo Apostol who was not able to maintain his court adequately due to the absence of a sufficient number of estates. The Sheptakivska volost, having been joined the rank estates during the reign of Ivan Briukhovetsky, was one of the most measurable estates for a hetman court. The volost government was conducted by special stewards who accounted directly to the hetman and dealt with both household and law issues concerning the estates population. The volost specialized in cultivation and delivery of agricultural products to the court and in the beginning of the XVIII century it rendered more than a half of all pecuniary profit from rank estates to hetmans, which defined its significance within the whole complex of hetman estates. . В статье проанализирован процесс формирования комплекса гетманских ранговых имений. Доказано, что все гетманы, начиная от Богдана Хмельницкого, пытались расширить количество земель, которые принадлежали на «булаву и кухню», а в перспективе – передать их во владение своим наследникам. Поскольку в период Руины большинство гетманов были насильственно сняты с должности, то проблем с наследованием не возникало. Однако Иван Скоропадский успел получить царскую жалованную грамоту и закрепить ранговые имения в личную собственность своей жены и детей, что вызвало значительные затруднения для его преемника – Данила Апостола, который из-за отсутствия достаточного количества имений просто не мог обеспечивать свой двор на должном уровне.Среди особо важных для гетманского двора имений была Шептаковская волость, присоединённая к ранговым во времена правления Ивана Брюховецкого. Управление волостью было сосредоточено в руках специальных дозорцев, которые подчинялись непосредственно гетману и решали не только хозяйственные, но и юридические вопросы, связанные с населением имений. Волость специализировалась на выращивании и поставке ко двору сельскохозяйственной продукции и в начале XVIII века приносила гетманам больше половины от всей денежной прибыли с ранговых имений, что определяло её значимость в рамках всего комплекса гетманских имений.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлені основні теоретичні положення палеографо-орфографічної методики атрибуції староукраїнської рукописної книги відповідно до мети та завдань палеографії, її основних принципів та методів. Ця методика ґрунтується на спостереженні змін орфограм, які відбуваються за правилами еволюції або «революційним» шляхом. Вона передбачає виділення комплексу орфограм, зокрема уставних та півуставних рукописів ХІV–ХVІІ ст., характерних для певного хронологічного періоду розвитку староукраїнської книжної писемності. Запропоновано метод «формального» підходу при виділенні атрибутуючих орфографічних ознак, передбачає встановлення часу та місця написання пам’яток за орфограмами, які чітко спостерігаються в тексті (за «зовнішніми» ознаками), без проведення спеціального лінгвістичного аналізу їхніх причинно-наслідкових зв’язків. In the article we have presented the basic theoretical principles of paleographic and orthographic methodology of an old Ukrainian handwritten book attribution according to the goal and objectives of paleography, its basic principles and methods. Methodology of paleographic and orthographic study comes from the main goal of paleographic attribution – to determine time and place of nonlocalized manuscripts writing by the writing, as well as from the main paleographic principle whereby paleography does not address the reasons of signs putting or words writing one way or another, it only points out the features for unspecifi ed manuscripts definition. It is necessary to use a broad set of principles and methods – both general historical and linguistic, and also special paleogeographic and orthographic. Paleographic and orthographic methodology is based on the observation of orthograms changes that occur by the rules of evolution or in a "revolutionary" way. It provides for the separation of orthograms complex, particularly in the uncial and halfuncial manuscripts of XIV– XVII centuries, typically occurring in a particular period of chronological development of old Ukrainian book written system. We have offered a method of a «formal» approach in the separation of attributive orthographic features, which offers the artifact writing time and place definition by orthograms which are clearly observed in a text (by «external» features), without special linguistic analysis of their cause-and-effect relations. This methodology has developed based on the author’s research into a system of vowels, consonants, jot sound rendering, use of letter characters Ъ, Ь and «payerok», the results of which are presented in several papers. В статье представлены основные теоретические положения палеографо-орфографической методики атрибуции староукраинской рукописной книги в соответствии с целью и задачами палеографии, её основными принципами и методами. Методология палеографо-орфографического исследования выходит из главной цели палеогеографической атрибуции – определить по письму времяи место написания нелокализованных рукописей, а также из основного палеогеографического принципа, согласно которому палеография не рассматривает причины, по которым ставили знаки или писали слова так или иначе, она только указывает на признаки, по которым глухие рукописи могут быть установлены. Необходимым является использование широкого комплекса принципов и методов – как общих исторических и лингвистических, так и специальных палеогеографических и орфографических. Палеографо-орфографическая методика основывается на наблюдении изменений орфограмм, которые происходят по правилам эволюции или «революционным» путём. Она предусматривает выделение комплекса орфограмм, в частности уставных и полууставных рукописей ХІV–ХVІІ вв., характерных для определённого хронологического периода развития староукраинской книжной письменности. Предложен метод «формального» подхода при выделении атрибутирующих орфографических признаков, который предусматривает установление времени и места написания памятника по орфограммам, которые чётко наблюдаются в тексте (по «внешним» признакам), без проведения специального лингвистического анализа их причинно-следственных связей. Данная методика нарабатывалась на основе проведенных автором исследований системы гласных, согласных, передачи йота, употребления буквенных знаков Ъ, Ь и паерка, результаты которых представлены в ряде работ.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У статті на прикладі дослідження стану та характеру оздоблення оправи Євангелія-тетр 1631 р. зі збірки РНБ розглянуто коротку історію виникнення унікального типу оздоблення оправ, виконаних у техніці темперного та олійного живопису. За технікою оздоблення подібні оправи отримали назву малярських. Свій родовід оправи з малярськими зображеннями розпочинають від давніх коптських оправ. Вперше вони з’явилися у східному регіоні Середземноморського басейну і в подальшому, як унікальний вид інтролігаторства, побутували як у Західній, так і в Центрально-Східній Європі. Проаналізовано характер та особливості оздоблення малярських оправ у різних країнах. Особливу увагу приділено оправам, створеним на території сучасної України та Польщі. Розглядаючи історію побутування малярських оправ в Європі, побіжно визначено стан наукового вивчення оправ зазначеного виду в світовій історіографії. In the article via examples of Tetra-Gospel of 1631 from the gathering of the RNL bindings decoration state and characteristics research we have examined the short history of appearance of the unique type of bindings decoration, performed in the technique of temper and oil painting. Due to the decoration technique such bindings were called picturesque. The bindings with picturesque images originate from ancient Coptic bindings. For the first time they had appeared in the Eastern region of the Mediterranean basin and subsequently prevailed as a unique kind of binding industry both in Western and Central-Eastern Europe. The author has emphasized the characteristics and specifications of artistic bindings decoration in different countries. The particular attention is paid to the bindings, created on the territories of contemporary Ukraine and Poland. While examining the history of picturesque bindings existence in Europe,the author has made a passing mention of the state of the mentioned kind of bindings scientific research in the world historiography. В статье на примере исследования состояния и характера отделки переплётов Евангелия-тетр 1631 г. из собрания РНБ рассматривается краткая история возникновения уникального типа отделки переплётов, выполненной в технике темперной и масляной живописи. По технике отделки подобные переплёты получили название живописных. Свою родословную переплёты с живописными изображениями ведут от древних коптских переплётов. Впервые они появились в восточном регионе Средиземноморского бассейна и в дальнейшем, как уникальный вид переплётного дела, бытовали как в Западной, так и в Центрально-Восточной Европе. Автор останавливается на характере и особенностях отделки художественных переплётов в разных странах. Особое внимание уделяется переплётам, созданным на территории современной Украины и Польши. Рассматривая историю существования живописных переплётов в Европе, автор вскользь коснулся состояния научного изучения переплётов указанного вида в мировой историографии.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто основні напрями та ступінь сучасного кодиколого-палеографічного вивчення й описування української кириличної книги ХVІІ ст., що зберігається у фондах Інституту рукопису Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського, проаналізовано ступінь дослідження задекларованої проблематики. The article provides the historiographical review of the main trends in contemporary codicological-paleographic study and description of the Ukrainian Cyrillic handwritten book of the XVII century, which is deposited in book gatherings and collections of the Manuscript Institute of V. Vernadsky National Library of Ukraine. The conducted historiographical analysis is a significant indicator of the given period manuscript heritage processing and description degree. The purpose of our work is to reveal the latest published descriptions of the Ukrainian codes of the ХVІІ century. In the publication we have determined the importance of the reviewed works in the modern scientific description of Ukrainian codes. We have noted that the Ukrainian Cyrillic handwritten book of the XVII century has not yet become a definite object of the historical codicologicaland source studies, has not been properly processed as a complex and has not been studied as a phenomenon of the general Ukrainian handwritten book culture so far. It is still necessary to study the latest published descriptions of Ukrainian codes for future researches. В статье представлен историографический обзор основных направлений современного кодиколого-палеографического изучения и описания украинской рукописной кириллической книги XVII в., которая хранится в книжных собраниях и коллекциях Института рукописи Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Проведённый анализ историографии является важным показателем оценки степени обработки и описания рукописного наследия означенного периода. Целью нашей работы является выявление опубликованных новейших описаний украинских кодексов ХVІІ ст. Определено значение рассмотренных работ в современном научном описании украинских кодексов. Отмечено, что на сегодня украинская кириллическая рукописная книга XVII в. ещё не стала целостным объектом историко-кодикологического и источниковедческого исследования, не получила должной комплексной обработки и не исследована как явление общеукраинской рукописной книжной культуры. Необходимым остается изучение опубликованных новейших описаний украинских кодексов для дальнейших исследований.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У статті розглянуто різні аспекти видавничої діяльності НАН України протягом 1951–1955 рр.: функціонування та організаційну діяльність Редакційно-видавничої ради, перебіг видавничого процесу та зовнішні і внутрішні фактори впливу на нього, характерні особливості. Приділено увагу стану матеріально-технічного забезпечення, частково проаналізовано спектр видавничої продукції. The article deals with the study of publishing activities of the National Academy of Sciences of Ukraine in 1951–1955. We have characterized the early 1950s publishing activities state within the context of the socio-political situation of Ukraine, its material, technical and human resources support. In the publication we have examined the membership, structure and activities of the editorial-and-publishing board of the Academy of Sciences and have analyzed the problem issues such as the absence of control over the manuscripts preparation at the stage of editing and submission to the Publishing House, low printing and decoration of editions quality, undeveloped system of academic editions distribution etc. We have deduced that the formation of four separate sections for branches of knowledge in the Board structure, implementation of obligatory internal and external reviewing of manuscripts prepared for publication, gradual transition to a more dynamic publication form – a magazine have positively influenced the publishing process. This made it possible to enhance the quantity rate of publications, improve the efficiency of academic Publishing House activity and considerably expand the scope of the editions distribution. Статья посвящена исследованию издательской деятельности Национальной академии наук Украины в 1951–1955 гг. Дана характеристика состояния издательской деятельности в начале 1950-х гг. в контексте общественно-политической ситуации в Украине, её материально-технического и кадрового обеспечения. Рассмотрены состав, структура и деятельность Редакционно-издательского совета Академии наук и проанализированы проблемные моменты, такие как отсутствие контроля над подготовкой рукописей на стадии редактирования и представления их в Издательство, плохое качество полиграфии и художественного оформления изданий, неразвитая система распространения академических изданий и другие. Установлено, что позитивное влияние на издательский процесс оказало создание в структуре Совета четырех отдельных секций по отраслям наук, введение обязательного внутреннего и внешнего рецензирования подготовленных к публикации рукописей, постепенный переход к более динамичной публикаторской форме – журналу. Это позволило увеличить количественные показатели выпуска изданий, улучшить рентабельность работы академического издательства, изначительно расширить сферу распространения изданий.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На прикладі документів ЦДІАЛ представлені теоретичні та практичні засади методики прочитання польських рукописів XVI–XVIII ст. До теоретичної частини методики належать: 1) визначення загальних історичних та графічних особливостей польського алфавіту та письма; 2) аналіз графіки типів письма, окремих літер, цифр і скорочень, що вживалися в польських документах XVI–XVIIІ ст.; 3) демонстрація зміни графічних форм літер, цифр, скорочень та ін.;4) демонстрація складностей прочитання вказаних документів і вирішення проблем читабельності. Практична частина представлена у формі додатків різних типів: 1) зразки літер (великих і малих) і цифр, подані в підручниках каліграфії письма XVI – кінця XVIII ст. і вибрані з різних документів, 2) фрагменти рукописних офіційних і неофіційних документів з фондів ЦДІАЛ, в яких відображалися каліграфічні прописи. Розроблено загальні технічні принципи прочитання рукописів. Via examples of the documents of the Central State Historical Archive of Ukraine in Lviv we have presented the theoretical and practical theses of Polish documents of the XVI–XVIII centuries reading methodology. The theoretical part of the methodology includes: 1) Polish alphabet and writing general historical and graphical peculiarities definition; 2) analysis of graphics of types of writing, separate letters, numbers and abbreviations, used in Polish documents of the XVI–XVIII centuries; 3) letters, numbers, abbreviations etc graphic forms change demonstration; 4) the demonstration of the stated documents reading difficulties and addressing readability issues. The practical part is given as a set of appendices of different types: 1) examples of letters (capital and small) and numbers given in calligraphic writing manuals of the XVI – late XVIII centuries and selected from various documents; 2) fragments of official and non-official manuscript documents from the CSHAL, where calligraphical copybooks had been recorded. We have also developed general technical principles of manuscripts reading. На примере документов Центрального государственного исторического архива Украины во Львове представлены теоретические и практические положения методики прочтения польских рукописей XVI–XVIII ст. К теоретической части методики относятся: 1) определение общих исторических и графических особенностей польского алфавита и письма; 2) анализ графики типов письма, отдельных букв, цифр и сокращений, которые использовались в польских документах XVI–XVIII ст.; 3) демонстрация изменения графических форм букв, цифр, сокращений и т.п.; 4) демонстрация трудности прочтения указанных документов и решение проблем читабельности. Практическая часть представлена в форме приложений разных типов: 1) образцы букв (больших и маленьких) и цифр, поданные в учебниках каллиграфии письма XVI – конца XVIII ст. и выбранные из различных документов; 2) фрагменты рукописных официальных и неофициальных документов из фондов ЦГИАЛ, в которых отражались каллиграфические прописи. Разработаны общие технические принципы прочтения рукописей.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

На документальних джерелах висвітлено процес видання першої щоденної україномовної газети «Рада», прослідковано весь період видання газети та її вплив на свідомість українського суспільства. Також відображено роль Євгена Чикаленка у процесі зародження та становлення української преси. The article highlights the process of the first Ukrainian newspaper «Rada» edition, based on the documents, and reflects the role of Eugene Chykalenko in the process of formation and development of the Ukrainian press in the Dnieper Ukraine territory. Chykalenko proved to be an active public figure, a talented organizer, a capable publisher, writer and philanthropist. With a broad outlook, organizational skills, patience, ability to work with people and inexhaustible energy E. Chykalenko was one of the prominent figures of the Ukrainian movement. The article traces the entire period of the newspaper edition (1906–1914): it focuses on the structure of the newspaper, its editorial staff, pays attention to the columns of the newspaper and the number of subscribers. The article shows the influence of the Ukrainian newspaper «Rada» on the process of the Ukrainian society national consciousness formation in the early twentieth century. На основании документов статья освещает процесс издания первой ежедневной украинской газеты «Рада» и отображает роль Евгения Чикаленко в процессе зарождения и становления украинской прессы на территории Надднепрянской Украины. Е. Чикаленко проявил себя как активный общественный деятель, талантливый организатор, способный издатель, писатель и меценат. Благодаря широкому кругозору, организаторскому таланту, терпению, умению работать с людьми и неисчерпаемой энергии Е. Чикаленко стал одним из известных деятелей украинского движения. В статье отображается весь период издания газеты (1906–1914 гг.): акцентируется внимание на структуре газеты, её редакционном коллективе, обращается внимание на рубрики газеты, количество подписчиков. Сделан вывод о влиянии украинской газеты «Рада» на процесс становления национального мышления украинского общества начала ХХ века.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Уперше проаналізовано та опубліковано листи відомого російського історика, професора Санкт-Петербурзького університету, академіка Петербурзької академії наук К. М. Бестужева-Рюміна (1826–1897) до М. М. Бережкова (1850–[1935]), професора російської історії Ніжинського історико-філологічного інституту князя Безбородька, уточнено сторінки біографій обох учених, розкрито окремі аспекти їхніх наукових інтересів. The publication presents letters of a famous Russian historian, Saint-Petersburg University professor, Saint-Petersburg Academy of Sciences academician K. M. Bestuzhev-Riumin to M. M. Berezhkov, a professor of Russian history of the Historical and Philological Institute of the Prince Bezborodko in Nizhyn. In the publication preface we have submitted the biographical information of both scientists and defined the origin of their friendship. Their epistolary heritage is deposited in the private archival fonds of M. M. Berezhkov in the Manuscript Institute of VNLU and comprises 88 original letters of 1876–1898. This documental complex has not yet been discussed nor studied in the Russian or Ukrainian historiography. Therefore this publication carries an attempt to make a source study review of the letters of K. М. Bestuzhev-Riumin to M. М. Berezhkov and their introduction to a wide scientific circulation by their step-by-step publication. The letters of K. М. Bestuzhev-Riumin come with a «Preface» which is a structural part of a peculiar memoirs book that M. М. Berezhkov devoted to his teacher’s memory. К публикации представлены письма известного российского историка, профессора Санкт-Петербургского университета, академика Петербургской академии наук К. Н. Бестужева-Рюмина к М. Н. Бережкову, профессору российской истории Нежинского историко-филологического института князя Безбородко. В предисловии к публикации представлены биографические сведения об обоих учёных, определены истоки их дружеских отношений. Их эпистолярий находится в личном архивном фонде М. Н. Бережкова в Институте рукописи НБУВ и насчитывает 88 оригиналов писем за 1876–1898 гг. Этот комплекс документов пока не нашёл отражения и изучения ни в российской, ни в украинской историографии, поэтому в данной публикации сделана попытка источниковедческого обзора писем К. Н. Бестужева-Рюмина к М. Н. Бережкову и введения их в широкий научный оборот посредством поэтапного опубликования. Письма К. Н. Бестужева-Рюмина сопровождаются «Предисловием», которое является структурной частью своеобразной книги воспоминаний, посвящённой М. Н. Бережковым памяти его учителя.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Уведено до наукового обігу документи з архіву А. О. Білецького, присвячені проблемі тлумачення глоси "Σαστήρ", що згадується в давньогрецькому тексті присяги громадян Херсонеса Таврійського. The article introduces manuscript writings of A. Biletsky and T. Chernyshova into scientific circulation. These writings have been little known so far and are in particular the materials which show the intention of A. Biletsky to publish the collected book of his own articles on lexicography. Among these documents there is a preface to his collected book and its contents. The collected book has never been published, which proves the actuality of this publication. The article «Σαστήρ – vox obscura» is neither mentioned among the lists of A. Biletsky published writings. It is devoted to the problem of interpretation of the word "σαστήρ", which had been used in the text of ChersonesosTaurica citizens’ oath and remained an actual "vox obscura" – "an obscure word" – even despite the attempts to interpret it. Статья вводит в научный оборот малоизвестные до сего времени рукописные труды А. Белецкого и Т. Чернышовой, в частности материалы, которые свидетельствуют о намерении А. Белецкого издать сборник собственных статей по лексикографии. Среди этих документов – предисловие к сборнику и его содержание. Сборник так и не увидел свет, чем подтверждается актуальность данной публикации. Статья "Σαστήρ – vox obscura" тоже не значится в списках опубликованных трудов А. Белецкого. Она посвящена проблеме толкования слова «σαστήρ», которое используется в тексте присяги граждан Херсонеса Таврического и остаётся действительно "vox obscura" – "словом тёмным" – даже вопреки попыткам его толкования.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Актуальність визначення основних іконографічних типів сюжету «Розп’яття», що зустрічаються на сюжетних середниках, якими оздоблювалися українські шкіряні оправи XVIІ–XVIII ст., пояснюється відсутністю цілеспрямованих досліджень, які б охоплювали всі аспекти вивчення історії побутування української середньовічної оправи. Проаналізовано основні види відмінностей, на які слід звертати увагу при визначенні типів, варіантів або груп даного сюжету при їхній систематизації для БД кириличних оправ. Репрезентовано сім основних ознак, за якими варіанти розрізняються у виділених типах. Ці ознаки можуть стати основою для розробки системи пошуку певної сюжетної інформації в БД за окремими складовими елементами (персоналіями, атрибутами або елементами оздоблення тощо), що й досі залишається найбільш вразливим місцем будь-якої створюваної БД на книжкові оправи. Визначено також коло проблем, з якими стикаються сучасні дослідники при описуванні сюжету «Розп’яття» на середниках українських оправ. The article attempts to identify the main iconographic types of the «Crucifixion» subject, found on narrative centerpieces used to decorate Ukrainian leather bindings of XVI–XVIII centuries. We have analyzed the basic kinds of differences that should be considered when determining types, variants or groups of this subject while systematizing them for a database of Cyrillic bindings. We have presented seven main features which differentiate the variants in selected types. These features may become a basis for the development of a particular system of subject information search in a database by individual constituent elements (persons, attributes or elements of decoration etc.), which still remains the most vulnerable point of any search database on bookbindings. We have defined the range of problems that modern researchers deal with when describing the «Crucifixion» subject on Ukrainian bookbindings centerpieces. В статье была предпринята попытка определить основные иконографические типы сюжета «Распятие», встречающиеся на сюжетных средниках, используемых для украшения украинских кожаных переплётов XVI–XVIII вв. Были проанализированы основные виды различий, на которые следует обращать внимание при определении типов, вариантов или групп данного сюжета при их систематизации для базы данных кириллических переплётов. Были представлены семь основных признаков, по которым могут различаться варианты в выделенных типах. Эти признаки могут стать основой для разработки системы поиска определённой сюжетной информации в базе данных по отдельным составляющим элементам (персоналиям, атрибутам или элементам отделки и т. д.), которая до сих пор остаётся наиболее уязвимым местом в любой поисковой базе данных на книжные переплёты. Определён круг проблем, с которыми сталкиваются современные исследователи при описании сюжета «Распятие» на средниках украинских переплётов.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Відображено роботу фахівців Центру консервації і реставрації НБУВ з науково-прикладного обстеження фактичного фізичного стану унікальних документів, виконання комплексу необхідних стабілізаційних операцій та надання конкретних рекомендацій з метою участі у виставкових проектах загальнодержавного значення та експонування в умовах Бібліотеки. Констатовано, що вдосконалення та розвиток виставкової діяльності Бібліотеки змушує фахівців-консерваторів приділяти пильну увагу питанням забезпечення збереження документів на всіх етапах цієї роботи. Results of work of specialists of the Center of preservation and restoration of V. Vernadsky National Library of Ukraine (CPR of VNLU) on scientific applied inspection of the actual physical state of unique documents, and also on performance of a complex of necessary stabilization operations for the damaged documents are reflected in the article. Concrete recommendations for participation of documents of VNLU in exhibition projects, both of nation-wide value and exhibiting in the conditions of the Library are made. Tasks of preservation specialists of the Library concerning the ensurance of documents safety at all stages of exhibition work are stated in details. There are considered such components of work on documents safety ensurance during exhibiting, especially long-term, as obligatory survey by the employee of CPR of VNLU of exhibition facilities and its equipment. It is necessary for observance of compliance of conditions of exhibiting to requirements of the interstate standard of preservation of documents. The great value is given to questions of illumination of exhibits. Considering that influence of level of illumination and duration of exhibiting on a material basis of documents are approximately identical, on condition of illumination excess it is necessary to proportionally reduce exhibiting duration. It is noted about the need to pay attention to a way of documents placement in a show-window during a long-term exhibition. In this case it is expedient to periodically leaf through pages of books especially those which are illustrated for minimization of harmful light effects. It is emphasized that experts of CPR of VNLU constantly improve ways of stabilization processings and phase storage of documents during exhibiting and transportation to exhibitions. For thispurpose employees of CPR of VNLU developed original designs, individual means of protection are made and successfully applied to storage and transportation of the Library unique documents. В статье отражены результаты работы специалистов Центра консервации и реставрации Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского (ЦКР НБУВ) по научно-прикладному обследованию фактического физического состояния уникальных документов, а также по выполнению комплекса необходимых стабилизационных операций для повреждённых документов. Даны конкретные рекомендации для участия документов НБУВ в выставочных проектах как общегосударственного значения, так и экспонирования в условиях Библиотеки. Детально изложены задачи специалистов-консерваторов Библиотеки по вопросам обеспечения сохранности документов на всех этапах выставочной работы. Рассмотрены такие составляющие работы по обеспечению сохранности документов во время экспонирования на выставке, особенно долгосрочной, как обязательный осмотр сотрудником ЦКР НБУВ выставочных помещений и их оборудования. Это необходимо для соблюдения соответствия условий экспонирования требованиям межгосударственного стандарта на консервацию документов. Большое внимание уделено вопросам освещённости экспонатов. Учитывая, что влияние уровня освещённости и длительности экспонирования на материальную основу документов примерно одинаковы, то при условии превышения освещённости следует пропорционально уменьшать продолжительность экспонирования. Отмечена необходимость уделять внимание способу размещения документов в витрине во время долгосрочной выставки. В этом случае целесообразно периодически перелистывать страницы книг, особенно иллюстрированных, для минимизации вредного светового воздействия. Подчеркнуто, что специалисты ЦКР НБУВ постоянно совершенствуют способы стабилизационных обработок и фазового хранения документов во время экспонирования и транспортировки на выставки. Для этого сотрудниками ЦКР НБУВ разработаны оригинальные конструкции, изготовлены и успешно применены индивидуальные средства защиты для хранения и транспортировки уникальных документов Библиотеки.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Здійснено огляд джерел та найважливіших електронних бібліографічних ресурсів бібліотек України, стан методичного забезпечення їхнього створення, показано значну перспективу подальшого дослідження українських бібліографознавчих електронних ресурсів, необхідність їхнього детального аналізу, інформаційного наповнення довідкових інтернет-ресурсів, сайтів наукових бібліотек України та української діаспори, виявлення та оцифрування ретроспективних джерел українського бібліографознавства. In the article we emphasize the necessity of formation of the national resources of Bibliographers Studies as part of the informational space of Ukrainian culture, we provide an overview of sources and principal libraries’ electronic bibliographic resources, reveal the state of methodical support of their creation, display significant prospects for further research of Ukrainian electronic resources of Bibliographers Studies and the necessity of detailed analysis of informational content of referential Internet resources and sites of academic Ukrainian and foreign libraries, the necessity of identification and digitizing of retrospective sources of Ukrainian Bibliographers Studies, the development of an open integrate electronic biobibliographic resource «Ukrainian Bibliographers» formation general concept. We have shown that there has been gathered an experience of methodic bases of metadata formation, the conceptual basis of the resource formation has been developed and the primary package of bibliographic sources has been prepared. В статье сделан акцент на необходимость формирования национальных библиографических ресурсов как части информационного пространства украинской культуры, обзор источников и важнейших электронных библиографических ресурсов библиотек, раскрыто состояние методического обеспечения их создания, показано значительную перспективу дальнейшего исследования украинских библиографоведческих электронных ресурсов, необходимость детального анализа информационного наполнения справочных интернет-ресурсов, сайтов научных библиотек Украины и других стран, необходимость выявления и оцифровки ретроспективных источников украинского библиографоведения, разработки общей концепции построения открытого интегрированного электронного биобиблиографического ресурса «Украинские библиографы». Показано, что для этого накоплен опыт методических основ создания метаданных, наработаны концептуальные основы построения такого ресурса, подготовлен первичный массив библиографических источников.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Висвітлено історію періодичних видань літературної групи «Авангард», здійснено їхній статистичний аналіз, з’ясовано причини еволюційних процесів, надано характеристику змін у тематико-типологічному складі та жанрових особливостях періодичних видань. Визначено специфіку «Бюлетеню «Авангарду» та «Мистецьких матеріалів «Авангарду» як видань одного з лівих напрямів української літератури доби культурного ренесансу 20-х років ХХ ст. – конструктивного динамізму, їхнє місце і роль у системі ідеологічної та соціокультурної комунікації в УСРР 1928–1929 рр. In the article we highlight the history of periodical editions of the literary group «Avangard», submit their statistical analysis, investigate the causes of evolutionary processes, characterize the changes in thematic-typological content and genre features of the periodicals. We have defined the features of «Avangard» Bulletin» and «Avangard»Art Materials» as the editions of one of the leftist directions of Ukrainian literature of cultural renaissance of the 20’s. The group «Avangard» declared the loyalty to the October Revolution ideas, argued against the underdevelopment and petty bourgeoisie, strived to struggle for «actual modern Europeanism in art technique». The main art style of the revolutionary epoch the «Avangard» group members defined as a «constructive dynamism», which based on achievements of science and technique. In the article we have attempted to characterize the place and role of the group periodical editions in the system of ideological and socio-cultural communication in USSR in 1928–1929. В статье освещается история периодических изданий литературной группы «Авангард», подаётся их статистический анализ, выясняются причины эволюционных процессов, характеризуются изменения в тематико-типологическом составе и жанровых особенностях периодических изданий. Определена специфика «Бюллетеня «Авангарда» и «Художественных материалов «Авангарда» как изданий одного из левых направлений украинской литературы эпохи культурного ренессанса 20-х годов. Группа «Авангард» провозглашала верность идеям октябрьской революции, выступала против отсталости и мещанства, стремилась бороться за «действительный современный европеизм в художественной технике». Основным художественным стилем революционной эпохи члены группы «Авангард» считали «конструктивный динамизм», который базировался на достижениях науки и техники. В статье предпринята попытка охарактеризовать место и роль периодических изданий группы в системе идеологической и социокультурной коммуникации в УССР 1928–1929 гг.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто питання щодо ролі бібліографічних джерел у дисертаційних дослідженнях, специфіки бібліографічного супроводу дисертацій як самостійного наукового продукту, що є гарантом новизни та наукової якості дисертації. Бібліографія є також важливим практичним виходом дисертації, кваліфікованим джерелом бібліографічного знання, що допомагає бібліографам у підготовці бібліографічних посібників та електронних ресурсів національної бібліографії. Крім цього, звернуто увагу на розвиток прогностичної функції дисертаційних бібліографій, можливостей використання у питаннях прогнозування стану та подальшого розвитку науки, що розвиває методичний апарат сучасного бібліографознавства. The article discusses the role of bibliographic sources in dissertation researches, draws attention to the specifics of the bibliographic support, bibliographies of literature as an independent research product, which must be taken into account during the dissertations innovation and scientific quality analysis. Bibliography of dissertations in national pressstudies envisages scientific reconstruction of state and contents of periodicals, which are objects or subjects of the dissertations, it reveals the fullness of the source base and usually requires the use of bibliographic research methods. Bibliographies are a noteworthy independent scientific result. There is a need of dissertations bibliographyanalysis development, which is not only due to the quality of bibliography being a direct requirement for a dissertation, but also due to the considerable practical yield – a qualified source of bibliographic knowledge for bibliographic aids and electronic resources of the national bibliography preparation. A new direction of dissertation bibliography studies is the development of a predictive function and the use of analytical capabilities of bibliography in matters of science state and further development prediction. Рассмотрены вопросы роли библиографических источников в диссертационных исследованиях, обращается внимание на специфику библиографического сопровождения, библиографических списков использованной литературы как самостоятельного научно-исследовательского продукта, который должен быть учтён во время анализа новизны и научного качества диссертации. Библиография диссертаций в области национального прессоведения предусматривает проведение научной реконструкции состава и содержания периодических изданий, являющихся объектом или предметом диссертации, она раскрывает полноту источниковой базы и, как правило, требует использования библиографических методов исследования. Библиографические списки использованных источников являются самостоятельным научным результатом, заслуживающим внимания. Необходимость развития библиографоведческого анализа диссертаций обуславливается не только качеством библиографии как непосредственного требования к аппарату диссертации, но и значительным практическим выходом – квалифицированным источником библиографического знания для подготовки библиографических пособий и электронных ресурсов национальной библиографии. Новым направлением диссертационного библиографоведения является развитие прогностической функции и использование аналитических возможностей библиографии в вопросах прогнозирования состояния и дальнейшего развития науки.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Запропоновані до публікації документи є передмовами до нотолінійних ірмолоїв XVII ст., в яких їхні автори – писарі і видавці – ведуть мову про мету й призначення цих книг, їхній основний зміст, літургійно-богословський вимір та ін. Переважно вони писалися тодішньою літературною мовою або ж церковнослов’янською з помітним впливом народнорозмовної мови. The documents submitted for publication are prefaces to note-linear irmologions of the XVII century where their authors speak of the purpose and aim of these books, their main content, liturgical and theological measurement etc. Mostly they are concise appeals of scribers, publishers or editors to church singers and contain explanations of the nature of church singing, its theological and esthetic perception, historical development understanding, causes and circumstances of manuscripts and old printed books creation, the specificity of verbal and musical texts revision marks etc. In the preface to the Irmologion of 1675–1676, submitted for publication, an unknown scriber recalls Old Testament authors, who created spiritual music, panegyric songs and musical instruments. The preface to the Irmologion of 1684 is notable for its specific style of writing within the verbalism and circumlocutionary network of words and appeals to an honest prayer and spiritual singing to the glory of God. Prefaces are published in modern Ukrainian alphabet, using the Church Slavonic letter ѣ (yat'), which usually conveys the sound i and sometimes e. Предложенные к публикации документы являются предисловиями (предословиями) к нотолинейным ирмолоям XVII ст., в которых их авторы говорят о предназначении и цели этих книг, их основном содержании, литургийно-богословском измерении и др. В большинстве случаев это сжатое обращение писарей, издателей или редакторов к церковным певчим с пояснениями о сущности церковного пения, его богословско-эстетическом восприятии, понимании исторического развития, причинах и обстоятельствах создания рукописей и старопечатных книг, характере редакторских правок словесного и музыкального текстов и др. В представленном к публикации предисловии к Ирмологиону 1675–1676 гг. неизвестный писарь вспоминает старозаветных авторов, которые творили набожную музыку, хвалебные песни, музыкальные инструменты. Предисловие к Ирмологиону 1684 г. отличается особым стилем изложения в русле многословия и велеречивого плетения словес и аппелирует к искренней молитве и духовному пению во славу Господа. Предисловия публикуются современным украинским алфавитом, с сохранением церковнославянской литеры ѣ (ять), которая обычно передает звук і и иногда е.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Представлені до публікації документи про видання «Кобзаря» Т. Г. Шевченка «Благодійним товариством видання загальнокорисних та дешевих книг для народу», очолюваним П. Я. Стебницьким, що зберігаються в особовому архівному фонді видатного українського діяча, є додатковим джерелом для більш поглибленого вивчення як історичних реалій, пов’язаних з популяризацією творчості великого українського поета в царській Росії початку ХХ ст., так і постаті власне П. Я. Стебницького. We have submitted for publication the documents about T. Shevchenko «Kobzar» publication by the «Charity Society of Publication of Universally Beneficial and Cheap Books for Public», headed by P. Stebnytsky, which are deposited in the private archival fonds of a famous Ukrainian public person. These documents are an additional source for more detailed research of both the historical specific concepts associated to the great Ukrainian poet creative works popularization in tsarist Russia of the beginning of the XXth century and the personality of P. Stebnytsky. The documents of «Kobzar» Publication Reports» and «Kobzar» Sales Reports» are the reports of P. Stebnytsky to the General Meeting of «Charity Society» in 1908 and 1909, and they present details of «Kobzar» path from a publishing house to a reader. Представленные к публикации документы об издании «Кобзаря» Т. Г. Шевченко «Благотворительным обществом издания общеполезных и дешёвых книг для народа», возглавляемым П. Я. Стебницким, которые хранятся в личном архивном фонде известного украинского деятеля, являются дополнительным источником для более полного изучения как исторических реалий, связанных с популяризацией творчества великого украинского поэта в царской России начала ХХ в., так и личности собственно П. Я. Стебницкого. Документы «Справоздання по виданню «Кобзаря» и «Справоздання по продажу «Кобзаря» являются отчётами П. Я. Стебницкого перед Общим собранием «Благотворительного общества» за 1908 и 1909 гг. и детализируют путь «Кобзаря» от издательства до читателя.

Попередній перегляд: