Публікації випуска

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглядаються основні напрями зміцнення ослабленої паперової основи документа. Надано інформацію про використання для консервації різноманітних клеєвих композицій – як традиційних, так і нових; про вимоги консерваційної науки щодо застосування для реставрації безпечних для документа речовин та матеріалів. Повідомляється про матеріали спеціального композиційного складу та призначення, які значно розширюють можливості фахівців щодо захисту та збереження раритетних документів. In the article the basic methods of strengthening of the weakened paper base are set forth. The author speaks of using various seizing compositions, both conventional and new, for conservational means, of the demands of the conservational science as to the harmlesness towards the document of the substances and materials applied for restoration. Information is given on the materials of peculiar composition and aim that extend the possibilities of restoration and preservation of rare documents.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто основні технологічні аспекти та матеріали, що використовуються для наукової реставрації на сучасному етапі. Показано, що один з найбільш реальних шляхів інтенсифікації наукової реставрації - механізація процесу відновлення пошкоджених частин аркуша паперу. Повідомляється, що для реставрації пропонуються матеріали спеціального композиційного складу та призначення, які значно розширюють можливості поставлених завдань щодо захисту та збереження раритетних документів. Нині суттєвим для наукової індивідуальної реставрації документів є застосування різноманітних клейових композицій - як традиційних, так і сучасних. Наводиться інформація про використання таких нових термінів, як електронна реставрація та електронне відновлення. The researchers investigate the principal technological aspects of restoration in the modern science and materials used in it. They argue that mechanization of renovation of the worn parts of the sheet is the most probable way of intensification of scientific restoration. The article tells of the materials of a peculiar composition and purpose suggested for restoration that give a significant raise to the possibilities of protection and preservation of rare documents. Today the most topical issue for the scientific individual restoration is the use of various glue compositions, both traditional and novel. The author provides some information on the usage of the new terms of electronic restoration and electronic renovation.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто основні складові сучасної системи збереження фондів. Надається інформація про вплив технологій масового копіювання – мікрофільмування, оцифрування, сканування тощо на стан збереження фондів. Стверджується, що забезпечення збереження раритетних документів грунтується на комплексних науково-прикладних обстеженнях. Повідомляється, що для суттєвої інтенсифікації реставраційних процесів рекомендується застосування сучасних реставраційних матеріалів та нових неруйнівних методів дослідження матеріальної основи документів. Розповідається про особливості зберігання документів на традиційних та новітніх носіях, а також про можливості, що надаються завдяки використанню електронних баз даних, з інформацією про останні досягнення в галузі збереження бібліотечних фондів. The basic constituents of the modern system of funds preservation are examined in the article. Information is given about influence of technologies of mass printing-down – microfilm, digitization, scanning and other on the state of maintenance of funds. It becomes firmly established that providing of maintenance of rare documents is based on the complex scientifically-applied inspections. It is reported that for substantial intensification of restoration processes application of modern restoration materials and new non-destructive methods of research of material basis of documents is recommended. Told about the features of storage of documents on traditional and newest new media, and also about possibilities which are given due to the use of electronic databases with information about the last achievements in industry of preservation of library funds.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Відображено роботу фахівців Центру консервації і реставрації НБУВ з науково-прикладного обстеження фактичного фізичного стану унікальних документів, виконання комплексу необхідних стабілізаційних операцій та надання конкретних рекомендацій з метою участі у виставкових проектах загальнодержавного значення та експонування в умовах Бібліотеки. Констатовано, що вдосконалення та розвиток виставкової діяльності Бібліотеки змушує фахівців-консерваторів приділяти пильну увагу питанням забезпечення збереження документів на всіх етапах цієї роботи. Results of work of specialists of the Center of preservation and restoration of V. Vernadsky National Library of Ukraine (CPR of VNLU) on scientific applied inspection of the actual physical state of unique documents, and also on performance of a complex of necessary stabilization operations for the damaged documents are reflected in the article. Concrete recommendations for participation of documents of VNLU in exhibition projects, both of nation-wide value and exhibiting in the conditions of the Library are made. Tasks of preservation specialists of the Library concerning the ensurance of documents safety at all stages of exhibition work are stated in details. There are considered such components of work on documents safety ensurance during exhibiting, especially long-term, as obligatory survey by the employee of CPR of VNLU of exhibition facilities and its equipment. It is necessary for observance of compliance of conditions of exhibiting to requirements of the interstate standard of preservation of documents. The great value is given to questions of illumination of exhibits. Considering that influence of level of illumination and duration of exhibiting on a material basis of documents are approximately identical, on condition of illumination excess it is necessary to proportionally reduce exhibiting duration. It is noted about the need to pay attention to a way of documents placement in a show-window during a long-term exhibition. In this case it is expedient to periodically leaf through pages of books especially those which are illustrated for minimization of harmful light effects. It is emphasized that experts of CPR of VNLU constantly improve ways of stabilization processings and phase storage of documents during exhibiting and transportation to exhibitions. For thispurpose employees of CPR of VNLU developed original designs, individual means of protection are made and successfully applied to storage and transportation of the Library unique documents. В статье отражены результаты работы специалистов Центра консервации и реставрации Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского (ЦКР НБУВ) по научно-прикладному обследованию фактического физического состояния уникальных документов, а также по выполнению комплекса необходимых стабилизационных операций для повреждённых документов. Даны конкретные рекомендации для участия документов НБУВ в выставочных проектах как общегосударственного значения, так и экспонирования в условиях Библиотеки. Детально изложены задачи специалистов-консерваторов Библиотеки по вопросам обеспечения сохранности документов на всех этапах выставочной работы. Рассмотрены такие составляющие работы по обеспечению сохранности документов во время экспонирования на выставке, особенно долгосрочной, как обязательный осмотр сотрудником ЦКР НБУВ выставочных помещений и их оборудования. Это необходимо для соблюдения соответствия условий экспонирования требованиям межгосударственного стандарта на консервацию документов. Большое внимание уделено вопросам освещённости экспонатов. Учитывая, что влияние уровня освещённости и длительности экспонирования на материальную основу документов примерно одинаковы, то при условии превышения освещённости следует пропорционально уменьшать продолжительность экспонирования. Отмечена необходимость уделять внимание способу размещения документов в витрине во время долгосрочной выставки. В этом случае целесообразно периодически перелистывать страницы книг, особенно иллюстрированных, для минимизации вредного светового воздействия. Подчеркнуто, что специалисты ЦКР НБУВ постоянно совершенствуют способы стабилизационных обработок и фазового хранения документов во время экспонирования и транспортировки на выставки. Для этого сотрудниками ЦКР НБУВ разработаны оригинальные конструкции, изготовлены и успешно применены индивидуальные средства защиты для хранения и транспортировки уникальных документов Библиотеки.

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто методи дослідження властивостей паперу, що характеризують довговічність бібліотечних документів. Пояснено залежність властивостей паперу від його композиційного складу та визначено фізико-хімічні особливості фотоматеріалів. Описано дослідження процесів старіння і факторів довговічності паперу. Вказано сучасні консерваційні технології для підвищення довговічності паперу. The article deals with the research methods of librarian documents paper properties, which characterize its durability most accurately. It is explained why the diversity in paper composition determines special properties of paper. The article features a conventional method of paper durability determination based on the study of paper properties during artificial aging in a high temperature thermostat. The authors provide information on physical and chemical properties of photographs and the research of photographs aging process, which takes place in librarian fonds as well. The necessity of fonds preservation regulatory regimes is accentuated as they help to slow the aging process of paper of the documents of all kinds. Modern conservation technologies enhancing the durability of librarian documents paper are described in the article as well. В статье рассматриваются методы исследования свойств бумаги библиотечных документов, которые наиболее точно характеризуют ее долговечность. Объясняется обусловленность особенных свойств бумаги ее композиционным составом. Приводится информация о физико-химических свойствах фотоматериалов и исследованиях процессов старения фотодокументов. Раскрывается общепринятый метод определения долговечности бумаги, основанный на исследовании свойств бумаги во время искусственного старения в термостате с повышенной температурой. Акцентируется внимание на необходимости соблюдения нормативных режимов хранения фондов для замедления процессов старения библиотечных документов всех видов. Описываются современные консервационные технологии, которые способствуют повышению долговечности бумаги библиотечных документов

Попередній перегляд:

Публікації випуска

Розглянуто різні методи захисту документів від руйнівної дії мікроміцетів, що використовувалися починаючи з 20-х років XX cт. Наводиться інформація про пошук нових дезінфектантів з переліку рекомендованих Міністерством охорони здоров’я України. Аналізуються отримані результати дослідження граничних діючих на мікроскопічні гриби концентрацій спиртових і водних розчинів дезінфектанту "Валеус-Д". Порівнюються дані про вплив ніпагіну, "Валеус-Д" і 70%-го етанолу на грибостійкість, хімічні і фізико-механічні характеристики модельних зразків чотирьох видів паперу (ганчір’яного, друкарського, офсетного, газетного). The article reviews various methods of documents protection against the destroying effect of micromycetes. The methods considered have been in use since the third decade of the 20th century. The authors provide information on the search of new disinfectants from the list recommended by the Ministry of Health of Ukraine. In particular, these include nipagin and a new product "Valeus-D" (analog of the investigated earlier Polidez). The received results of study of minimal concentrations of Valeus-D disinfectant alcohol and water solutions having effect on microscopic fungi are analyzed. Data on the influence of nipagin, "Valeus-D" and 70% ethanol on resistance to fungi, chemical and physicomechanical characteristics of model samples of four types of paper (rag, typographical, offset, newsprint) are compared. The experiments’ results indicate, that 1% nipagin, 2% and 4% "Valeus-D"(pH 9) render the highest resistance to fungi. It is revealed, that 70% ethyl alcohol and 1% nipagin had the least influence on the physicomechanical properties of model samples of paper. Accentuated is the need to continue pilot studies of the use of other modern effective disinfectants and other types of paper. В статье рассматриваются различные методы защиты документов от разрушающего действия микромицетов, которые использовались начиная с 20-х годов XX в. Приводится информация о поиске новых дезинфектантов из перечня рекомендованных Министерством здравоохранения Украины. В частности, это нипагин и новое средство "Валеус-Д" (аналог исследованного ранее Полидеза). Анализируются полученные результаты исследования граничных действующих на микроскопические грибы концентраций спиртовых и водных растворов дезинфектанта "Валеус-Д". Сравниваются данные о влиянии нипагина, "Валеус-Д" и 70%-ного этанола на грибостойкость, химические и физико-механические характеристики модельных образцов четырех видов бумаги (тряпичной, типографской, офсетной, газетной). По результатам экспериментов установлено, что высокий показатель грибостойкости оказывали 1%-й нипагин, 2%-й и 4%-й "Валеус-Д" с рН 9. Выявлено, что 70%-й этиловый спирт и 1%-й нипагин менее всего влияли на физико-механические свойства модельных образцов бумаги. Акцентируется внимание на необходимости продолжения экспериментальных исследований с использованием других современных эффективных дезинфектантов и других видов бумаги

Попередній перегляд:

Публікації випуска

У ретроспективі узагальнено і представлено результати щодо перших в Україні систематичних моніторингових досліджень мікологічного стану повітря сховищ і документів Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадського. Починаючи з 1992 р. у порівняльному аспекті вивчено видовий склад мікобіоти повітря у його спокійному стані i під час санітарно-гігієнічної обробки фондів, а також сезонну динаміку мікроміцетів. З повітря сховищ і документів виділено та ідентифіковано близько 15000 штамів мікроскопічних грибів, що належали до 72 видів 31 роду двох відділів Mucoromycota і Ascomуcota. Моніторинг мікологічного стану сховищ і стратегію консерваційних заходів впроваджено у систему збереження бібліотечних фондів НБУВ. The results of the first in Ukraine systematic monitoring research of the mycological state of the air of depositories and documents of V. I. Vernadsky National Library of Ukraine are retrospectively generalized and presented. Since 1992, in a comparative aspect, the species composition of the mycobiota of air has been studied in its quiescent state and in the process of sanitary-hygienic processing of fonds, as well as the seasonal dynamics of micromycetes. About 15,000 strains of microscopic fungi (micromycetes) belonging to 81 species of 26 genera, 3 departments of Zygomycotina, Ascomycotina i Mytosporic fungi (Deuteromycotina) were isolated and identified from the air of depositories and documents. The dependence of the quantitative and taxonomic characteristics of the mycobiota of air on the storage conditions and the physical state of the documents was determined, and the mycological index of the ecological state of the storages and documents was clarified. The destructive properties of micromycetes isolated from mycobiota of the depositories have been studied. В ретроспективе обобщены и представлены данные по результатам первых в Украине мониторинговых систематических исследований микологического состояния воздуха хранилищ и документов Национальной библиотеки Украины имени В. И. Вернадского. Начиная с 1992 г. в сравнительном аспекте изучены видовой состав микобиоты воздуха в его спокойном состоянии и в процессе санитарно-гигиенической обработки фондов, а также сезонную динамику микромицетов. Выделены и идентифицированы из воздуха хранилищ и документов около 15 000 штаммов микроскопических грибов (микромицетов), принадлежавших к 72 видам 31 роду 2 отделов Mucoromycota, Ascomуcota i Mytosporic. Определена зависимость количественной и таксономической характеристик микобиоты воздуха от условий хранения и физического состояния документов, выяснен микологический показатель экологического состояния хранилищ и документов. Исследованы деструктивные свойства выделенных из микобиоты хранилищ микромицетов.

Попередній перегляд: