1. |
Кристенсен, Кристіан. Волю Україні : розповідь про Миколу Радейка / К. Кристенсен ; пер.з норвезької О. Сенюк. - К. : Смолоскип, 1999.. - 184 с.. - ISBN 966-7332-17-9 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер.з норвезької.); Радейко, Микола Остапович (о нём)
2. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Расмус-волоцюга : повість: для мол. шк. віку / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - К. : Школа, 2007.. - 144 c.. - (Серия "Золота біблілтека"). - ISBN 966-661-601-7: ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Lidgren, Astrid
3. |
Лагерлеф, Сельма (1858–1940). Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми : повість-казка / С. Лагерлеф ; пер.зі швед. О. Сенюк. - К. : Школа, 2000.. - 236 с.: іл.. - (Хрестоматія школяра). - ISBN 966-7657-83-3 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер.зі швед..); Lagerlóf, Selma
4. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Брати Лев`яче Cерце : повість: для мол. та серед. шк. віку / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - К. : Школа, 2007.. - 192 с.. - (Серия "Золота біблілтека"). - ISBN 966-661-672-6 ("Школа"). - ISBN 966-339-518-4 (НКП) ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Lidgren, Astrid
5. |
Ліндгрен, Торгні. Джмелиний мед : повість / Т. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - Л. : Кальварія, 2002.. - 128 с.: іл.. - ISBN 966-663-052-4 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..)
6. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Знаменитий детектив Блюмквіст : повісті / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - К. : Школа, 2003.. - 432 с.: іл.. - (Золота бібліотека). - ISBN 966-661-171-6 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Lidgren, Astrid
7. |
Ліндгрен, Торгні. Слід змія на скелі : повість / Т. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - Л. : Кальварія, 2002.. - 104 с.. - ISBN 966-663-069-9 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..)
8. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Знаменитий детектив Блюмквіст : повісті / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. та післям. О. Сенюк. - К. : Школа, 2004.. - 431 с.: іл.. - (Золота бібліотека видавництва "Школа"). - ISBN 966-661-171-6 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед. та післям..); Lidgren, Astrid
9. |
Топеліус, Сакаріас. Казки : для мол. та серед. шк. віку / С. Топеліус ; переказ зі швед. О. Сенюк. - К. : Школа, 2008.. - 160 с.: іл.. - (Хрестоматія школяра). - ISBN 966-661-704-8 ("Школа"). - ISBN 966-339-551-6 (НКП) ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (переказ зі швед..)
10. |
Теккерей, Вільям Мейкпіс. Ярмарок суєти : роман без героя / В. М. Теккерей ; пер. О. Сенюк ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2003.. - 398 с.. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 966-03-2122-8 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер..); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
11. |
Лагерлеф, Сельма (1858–1940). Чудесна мандрівка Нільса Гольгерсона з дикими гусьми / С. Лагерлеф ; переклад зі швед. О. Д. Сенюк ; іл. О. В. Кузнецова. - К. : Школа, 2009.. - 224 с.. - (Казкова планета). - ISBN 966-661-571-1 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга Дмитрівна (переклад зі швед..); Кузнецова, Олена Владленівна (іл..); Lagerlóf, Selma
12. |
Стріндберг, Август. Червона кімната : роман / А. Стріндберг ; пер. зі швед. О. Сенюк ; передм. Г. Кирпа ; Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка НАН України. - Х. : Фоліо, 2009.. - 315 с.. - (Бібліотека світової літератури). - ISBN 978-966-03-4740-3 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Кирпа, Галина (передм..); Національна академія наук України; Інститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)
13. |
Енглунд, Петер. Полтава : розповідь про загибель однієї армії / П. Енглунд ; пер. зі швед. О. Сенюк, О. Буценко. - Х. : Фоліо : Шведський ін-т (Стокгольм), 2009.. - 348 с.. - ISBN 978-966-03-4806-6 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Буценко, Олександр (пер. зі швед..)
14. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Пеппі Довгапанчоха : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Д. Сенюк. - К. : Національний книжковий проект ; К. : Школа, 2010.. - 303 с.. - (Серія "Бібліотека шкільної класики". Позакласне читання. 5 клас). - ISBN 978-966-339-858-7 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга Дмитрівна (пер. зі швед..); Lidgren, Astrid
15. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Роня, дочка розбійника : повість-казка / А. Ліндгрен ; пер. з швед. О. Сенюк ; худож. А. Мінікаєв. - К. : Махаон-Україна, 2009.. - 232 с.: іл.. - ISBN 5-352-01641-2 (рос.). - ISBN 978-611-526-059-1 (укр.) ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. з швед..); Мінікаєв, Азат (худож..); Lidgren, Astrid
16. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Малий і Карлсон, що живе на даху : повість / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Сенюк. - К. : Національний книжковий проект, 2010.. - 400 с.: іл.. - (Серія "Бібліотека шкільної класики. Обов'язкова програма. 5 клас"). - ISBN 978-966-339-857-0 ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Lidgren, Astrid
17. |
Ліндґрен, Астрід (1907–2002). Карлсон, що живе на даху, знову прилетів / А. Ліндгрен ; пер. зі швед. О. Д. Сенюк ; худож. А. Савченко. - К. : Національний Книжковий Проект, 2009.. - 64 с.: іл.. - (Серія "Казки-хіт"). - ISBN 978-5-17-055223-8 (ТОВ "Видавництво АСТ"). - ISBN 978-5-271-21586-5 (ТОВ Видавництво "Астрель"). - ISBN 978-966-339-894-5(ЗАТ "НКП") ------------ Дод. точки доступу: Сенюк, О. Д. (пер. зі швед..); Савченко, А. (худож..); Lidgren, Astrid
18. |
Ліндґрен, Астрід. Карлсон, Пеппі та інші : [повісті : для мол. та серед. шк. віку] / Астрід Ліндґрен ; [пер. зі швед. О. Д. Сенюк ; іл. Л. Карапетян та ін.]. - [К.] : Школа, 2007.. - 652 с. : іл.. - 1550 прим.. - ISBN 966-661-767-6 (Школа). - ISBN 966-339-608-Х (НКП) ---------------------------------
Малий і Карлсон, що живе на даху; Пеппі Довгапанчоха; Браті Лев'яче серце .
| Дод. точки доступу: Сенюк, Ольга Дмитрівна (пер..); Карапетян, Любов (худож..); Ван Німан, Інґрід (худож..); Дунаєва, Вікторія (худож..)
19. |
Гернер, Крістіан. Україна і Швеція в історичній перспективі / К. Гернер, К. Карлсон ; пер. з швед. О. Сенюк. - Стокгольм : [б.в.], 1996.. - 36 с.: іл. ------------ Дод. точки доступу: Карлсон, Клас-Єран; Сенюк, Ольга (пер. з швед..)
20. |
Гернер, Крістіан. Україна і Швеція в історичній перспективі / К. Гернер, К. Карлсон ; пер. зі швед. О. Сенюк ; Шведський інститут. - Стокгольм : [б.в.], 1996.. - 39 с.: іл.. - Бібліогр.: с.: 37. - ISBN 91-520-0387 ------------ Дод. точки доступу: Карлсон, Клас-Єран; Сенюк, Ольга (пер. зі швед..); Шведський інститут
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |