1. |
Ґемблюк, Ірина Іванівна. На пелюстках зірок : поезія Мірчі Лютика в українських перекладах Віталія Колодія / Ірина Ґемблюк ; пер. з укр. Віталія Колодія. - Чернівці : Місто, 2009.. - 143 с.. - Бібліогр.: с.113-142. - ISBN 978-966-2951-46-2 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер. з укр..); Лютик, Мірчі ( про нього); Колодій, Віталій
2. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Найлюбіша в світі панна : оповідання, повісті, вірші, поеми, переклади / В. Д. Колодій. - Чернівці : Прут, 1998.. - 351 с.. - ISBN 966-560-211-Х ------------3. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Біла квітка осені : поезії укр. та в перекладі рум. мовами / В. Д. Колодій ; пер. рум. мовою І. Георгіце [та ін.] ; авт. проекту, упоряд. М. Бучко. - Чернівці : Місто, 2001.. - 59 с.. - (Серія "Література рідного краю"). - ISBN 966-7366-53-7. - ISBN 966-7366-64-2 (серія "Література рідного краю") ------------ Дод. точки доступу: Бучко, упоряд.: Бучко, Микола (авт. проекту, упоряд..); Георгіце, Іон (пер. рум. мовою.)
4. |
Лютик, Мірча. Суть : поезії румунською та українською мовами / М. Лютик ; пер. з рум. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2000.. - 60 с.. - (Література рідного краю). - ISBN 966-7366-64-2. - ISBN 966-7366-68-5 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер. з рум..)
5. |
Лютик, Мірча. Відлуння вогню : поезії / М. Лютик ; пер. на укр. мову В. Колодій. - К. : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2001.. - 190 с.. - ISBN 966-522-092-6 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер. на укр. мову.)
6. |
Колодій, Василь Семенович. На орбіту щастя : поезії / В. С. Колодій. - Львів : Книжково-журнальне вид-во, 1963.. - 123 с. ------------7. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Прощальна сльоза ранку : поезії / В. Д. Колодій ; пер. з рум. М. С. Лютик. - К. : Головна спеціалізована редакція літератури мовами національних меншин України, 2002.. - 208 с.. - (Джерела духовності). - Альтернативна назва : Lacrima De Adio A Diminetii/ Vitali Kolodii. - ISBN 966-522-008-X ------------ Дод. точки доступу: Лютик, М. С. (пер. з рум..)
8. |
Емінеску, Міхай. Лучафер : поема / М. Емінеску ; пер. з рум. В. Колодій. - Чернівці : БукРек, 2003.. - 55 с.: іл.. - ISBN 966-7854-67-1 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер. з рум..)
9. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Забинтовані квіти : поезії / В. Д. Колодій. - Чернівці : Прут, 2004.. - 88 с.. - ISBN 966-560-280-2 ------------10. |
Емінеску, Міхай. Лучафер : поема / М. Емінеску ; пер. з рум. В. Колодій. - К. : Етнос, 2004.. - 80 с.. - ISBN 966-522-168-X ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер. з рум..)
11. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Ріка, в яку ми входимо : вірші і поема / В. Д. Колодій. - Чернівці : Видавничий дім "Букрек", 2007.. - 100 c.: іл.. - ISBN 978-966-399-076-7 ------------12. |
Карпатська нафтогазоносна провінція / В. В. Колодій [та ін.] ; відп. ред. В. В. Колодій ; НАН України, Інститут геології і геохімії горючих копалин, Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України", ДП "НДІ нафтогазової промисловості", Український національний комітет Карпато-Балканської геологічної асоціації. - Л. : ТОВ "Український Видавничий центр" ; К. : [б.в.], 2004.. - 388 с.: рис., табл.. - Бібліогр.: с. 364-387. - ISBN 966-8244-13-3 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, В. В.; Бойко, Г. Ю.; Бойчевська, Л. Т.; Братусь, М. Д.; Величко, Н. С.; Колодій, В. В. (відп. ред..); Національна академія наук України; Інститут геології і геохімії горючих копалин (Львів); Національна акціонерна компанія "Нафтогаз України"; ДП "НДІ нафтогазової промисловості"; Український національний комітет Карпато-Балканської геологічної асоціації
13. |
Зєгря, Іліє Тудор. На краю ночі : поезії / І. Т. Зєгря ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2004.. - 78 с.. - (Серія "Література рідного краю" ; 3). - ISBN 966-7366-64-2 ("Література рідного краю"). - ISBN 966-8341-23-6 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер..)
14. |
Іліка, Кароліна. 13 поезій (подвійних) про кохання : коротка поема про довге моє життя / К. Іліка ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Видавничий дім "Букрек", 2005.. - 72 с.: іл.. - Альтернативна назва : 13 poeme (duble) de dragoste /C.Ilica. - ISBN 966-399-008-2 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер..); (пер. з рум.)
15. |
Лютик, Мірча Савович. Таємний пілігрим : поезії / М. С. Лютик ; пер. В. Колодій. - Чернівці : Місто, 2002.. - 136 с.. - ISBN 966-7366-87-1 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (пер..); (пер. з рум.)
16. |
Богдан Ступка : фотоальбом / ідея С. Цидельковський ; ред. В. Колодій ; фото Л. Богдан [та ін.]. - [Б. м.] : Букрек, 2001.. - 51 с.: фотогр.. - ISBN 966-7854-22-1 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Віталій (ред..); Цидельковський, Семен (ідея.); Богдан, Любов (фото.); Ступка, Богдан Сильвестрович (о нём)
17. |
Колодій, Володимир Васильович. Нафтогазова гідрогеологія : підручнник для студ. ВНЗ / В. В. Колодій [и др.] ; Івано-Франківський національний технічний ун-т нафти і газу. - Івано-Франківськ : Факел, 2009.. - 184 с.. - Бібліогр.: с. 179-180. - ISBN 978-966-694-104-9 ------------ Дод. точки доступу: Колодій, Іванна Володимирівна; Маєвський, Борис Йосипович; Івано-Франківський національний технічний університет нафти і газу
18. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Перо в облозі часу : книга публіцистики / В. Д. Колодій. - Чернівці : Букрек, 2009.. - 312 с.: іл.. - ISBN 978-966-399-198-6 ------------19. |
Колодій, Володимир Васильович. Гідрогеологія : підручник / В. В. Колодій ; Львів. нац. ун-т ім. І. Франка. - Л. : Вид. центр ЛНУ ім. І. Франка, 2010.. - 368 с. : рис.. - Бібліогр.: с. 352-355. - 300 прим.. - ISBN 978-966-163-766-4 ------------ Дод. точки доступу: Львівський національний університет імені Івана Франка
20. |
Колодій, Віталій Дем'янович. Неопалима висота. Мотиви зі струн пам'яті : вірші, поеми, оповід. / Віталій Колодій. - Чернівці : Букрек, 2011.. - 199 с. : іл.. - 500 прим.. - ISBN 978-966-399-257-0 ------------
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |