| 1. |
Стілтон, Джеронімо.
Відкриття Америки : [з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [пер. та адапт. тексту: А. Поритко, Л. Морано, М. Войцеховський ; іл.: Л. де Претто, Д. Корсі ; графіка М. Баттальїн]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton Alla Scoperta Dell'America. - 2007. - ISBN 978-966-97498-0-2
------------
Дод. точки доступу:
Поритко, Андрій (пер..); Морано, Луїджі (пер..); Войцеховський, Максим (пер..); Претто, Лоренцо (іл..); Корсі, Давід (іл..); Баттальїн, Мікела (іл..); Дамі, Елізабетта
| 2. |
Стілтон, Джеронімо.
Слідами Марко Поло : [з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [пер. та адапт. тексту: А. Поритко, М. Войцеховський ; іл. М. Баттальїн ; графіка М. Лоріні]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton Sulle Tracce di Marco Polo. - 2007. - ISBN 978-966-97498-3-3
------------
Дод. точки доступу:
Поритко, Андрій (пер..); Войцеховський, Максим (пер..); Баттальїн, Мікела (іл..); Лоріні, Марта (іл..); Дамі, Елізабетта
| 3. |
Стілтон, Джеронімо.
Динозаври наступають : [з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [пер. та адапт. тексту: А. Поритко, М. Войцеховський ; іл.: Д. Ферраріо, Д. Дзаффароні ; графіка М. Лоріні]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton. Dinosauri in Azione!. - 2007. - ISBN 978-966-97498-4-0
------------
Дод. точки доступу:
Поритко, Андрій (пер..); Войцеховський, Максим (пер..); Ферраріо, Джузеппе (іл..); Дзаффароні, Джулія (іл..); Лоріні, Марта (іл..); Дамі, Елізабетта
| 4. |
Стілтон, Джеронімо.
Таємниця Сфінкса : [з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [пер. та адапт. тексту: А. Поритко, Л. Морано, М. Войцеховський ; іл.: Л. де Претто, Д. Корсі ; графіка М. Баттальїн]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton il segreto della Sfinge. - 2007. - ISBN 978-966-97498-1-9
------------
Дод. точки доступу:
Поритко, Андрій (пер..); Морано, Луїджі (пер..); Войцеховський, Максим (пер..); Претто, Лоренцо де (іл..); Корсі, Давід (іл..); Баттальїн, Мікела (іл..); Дамі, Елізабетта
| 5. |
Стілтон, Джеронімо.
Хто викрав "Мону Лізу"? : [з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [пер. та адапт. тексту А. Поритко ; іл.: Д. Фаччонтто, К. Аліпранде, А. П'яццоні ; графіка М. Лоріні]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton. Chi Ha Rubato la Gioconda?. - 2009. - ISBN 978-966-97498-6-4
------------
Дод. точки доступу:
Поритко, Андрій (пер..); Фаччотто, Джузеппе (іл..); Аліпранде, Крістіан (іл..); П'яццоні, Амброджо М. (іл..); Лоріні, Марта (іл..); Дамі, Елізабетта
| 6. |
Стілтон, Джеронімо.
Перша миша на Місяці : [комікс : з іст. фактами] / Джеронімо Стілтон ; [сюжет М. Фоскіні ; сценарій Д. Фавія ; іл. Е. Буфі ; кольори М. Андольфо ; пер. та адапт. тексту А. Поритко]. - Харків : Ірбіс Комікси, 2019.. - 48 с. : кольор. іл.. - (Життя в кольорах). - Пер. изд. : Geronimo Stilton. Il primo topo sulla luna. - 2009. - ISBN 978-617-7569-08-3
------------
Дод. точки доступу:
Фоскіні, Мікеле (сюжет.); Фавія, Леонардо (авт. сценарію.); Буфі, Енніо (іл..); Анфольфо, Мірка (іл..); Поритко, Андрій (пер., адаптер тексту.); Дамі, Елізабетта
| 7. |
Стілтон, Джеронімо.
Острів примарного скарбу : [для дошк. і мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2021.. - 111, [8] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон). - Пер. изд. : L’isola del tesoro fantasma / Stilton Geronimo. - 2015. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-649-3. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4374-9 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир В. (пер..); Дамі, Елізабетта; Geronimo, Stilton
| 8. |
Стілтон, Джеронімо.
Кемпер сирного кольору : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : Рідна Мова, 2021.. - 115, [4] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [5]). - Пер. изд. : Un Camper color formaggio / Geronimo Stilton. - Milan, 2000. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-736-0. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4376-3 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 9. |
Стілтон, Джеронімо.
Четверо мишей у лісі Джунґла Нера : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2021.. - 114, [5] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [2]). - Пер. изд. : Quattro topi nella Giungla Nera / Geronimo Stilton. - Milan, 2015. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-573-1. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4418-0 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 10. |
Стілтон, Джеронімо.
Острів примарного скарбу : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 111, [8] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [3]). - Пер. изд. : L'isola del tesoro fantasma / Geronimo Stilton. - Milan, 2015. - 1100 прим.. - ISBN 978-966-917-649-3. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4374-9 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 11. |
Стілтон, Джеронімо.
Привид метро : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 116, [3] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [7]). - Пер. изд. : Il fantasma del metrò / Geronimo Stilton. - Milan, 2018. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-807-7. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4424-1 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 12. |
Стілтон, Джеронімо.
Мене звати Стілтон, Джеронімо Стілтон : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 110, [9] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [1]). - Пер. изд. : Il mio nome è Stilton, Geronimo Stilton / Geronimo Stilton. - Milan, 2015-2018. - 1100 прим.. - ISBN 978-966-917-553-3. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4406-7 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 13. |
Стілтон, Джеронімо.
SOS: Миша в космосі! : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 113, [6] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон ; [6]). - Пер. изд. : SOS. C'è un topo nello spazio! / Geronimo Stilton. - Milan, 2018. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-806-0. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4560-6 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Дамі, Елізабетта; Stilton, Geronimo
| 14. |
Стілтон, Джеронімо.
Мене звати Стілтон, Джеронімо Стілтон : [для дошк. і мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимира Чайковського. - Київ : РІДНА МОВА, 2020.. - 110, [9] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон). - Пер. изд. : Il mio nome è Stilton, Geronimo Stilton / Stilton Geronimo. - 2015. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-553-3. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4406-7 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Geronimo, Stilton
| 15. |
Стілтон, Джеронімо.
Дивна пригода у вулкані Смердувіо : [для дошк. й мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимира Чайковського. - Київ : РІДНА МОВА, 2021.. - 116, [3] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон). - Пер. изд. : Lo strano caso del vulcano Puzzifero / Stilton Geronimo. - 2015. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-917-684-4. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4415-9 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Geronimo, Stilton
| 16. |
Стілтон, Джеронімо.
Четверо мишей у лісі Джунґла Нера : [для дошк. і мол. шк. віку] / Джеронімо Стілтон ; пер. з італ. Володимир Чайковський. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 114, [5] с. : кольор. іл.. - (Джеронімо Стілтон). - Пер. изд. : Quattro topi nella Giungla Nera / Geronimo Stilton. - 2015. - 1100 прим.. - ISBN 978-966-917-573-1. - ISBN 978-966-917-584-7 (серія). - ISBN 978-88-566-4418-0 (італ.)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Stilton, Geronimo
| | | | | | | | | | | | | | | |
Простий
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
