| 1. |
Чайковський, Володимир Федорович.
Сільськогосподарська кооперація в Західній Україні 1920-1939 років : дис...канд. екон. наук: 08.07.02; 08.01.04 / Чайковський Володимир Федорович ; Тернопільська академія народного господарства. - Тернопіль, 1995.. - 178 л.
------------
Дод. точки доступу:
Тернопільська академія народного господарства
| 2. |
Чайковський, Володимир Миколайович.
Оптимізація діяльності поліклінічних відділень реабілітації в умовах постаріння населення України : дис... канд. мед. наук: 14.02.10 / Чайковський Володимир Миколайович ; АМН України, Інститут геронтології. - К., 1996.. - 216 л.
------------
Дод. точки доступу:
Академія медичних наук України (Київ); Інститут геронтології (Київ)
| 3. |
Чайковський, Володимир Федорович.
Сільськогосподарська кооперація в Західній Україні 1920-1939 років : автореф. дис...канд. екон. наук: 08.07.02; 08.01.04 / Чайковський Володимир Федорович ; Тернопільська академія народного господарства. - Тернопіль, 1995.. - 24 с.
------------
Дод. точки доступу:
Тернопільська академія народного господарства
| 4. |
Чайковський, Володимир Миколайович.
Оптимізація діяльності поліклінічного відділення реабілітації в умовах постаріння населення України : автореф. дис... канд. мед. наук: 14.02.10 / Чайковський Володимир Миколайович ; Національний медичний ун-т ім. О.О.Богомольця. - К., 1996.. - 23 с.
------------
Дод. точки доступу:
Національний медичний університет імені О. О. Богомольця (Київ)
| 5. |
Магуайр, Елістер.
Економіка охорони здоров'я : вступний курс / Е. Магуайр [та ін] ; пер. В. Чайковський. - К. : Основи, 1998.. - 313 с.. - ISBN 966-500-200-7
------------
Дод. точки доступу:
Гендерсон, Джон; Муні, Гевін; Чайковський, Володимир (пер..); (пер. з англ.)
| 6. |
Економічна історія світу і України : навч. посіб. / Тернопільська академія народного господарства. Кафедра українознавства ; авт.-уклад. В. Ф. Чайковський. - Т. : Лілея, 1997.. - 184 с.. - ISBN 966-7298-19-1
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Ф. (авт.-уклад..); Тернопільська академія народного господарства. Кафедра українознавства
| 7. |
Вінниччина = Vinnytchyna : фотоальб. / упоряд. Тимофій Мотренко ; текст Ніна Гнатюк ; фото: Олександр Гардієвич [та ін.] ; ред. Сергій Сулименко ; пер. Володимир Чайковський. - К. : Чорлі, 1998.. - 175 с. : фото. кольор.. - Текст укр. та англ. мовами. - ISBN 966-95200-2-9
------------
Дод. точки доступу:
Мотренко, Тимофій (упоряд..); Гнатюк, Ніна (авт. тексту.); Чайковський, Володимир (пер..); Гардієвич, Олександр (фото.); Клепко, Володимир (фото.); Осьмушко, Володимир (фото.); Гнатюк, Ніна (текст.); Сулименко, Сергій (ред..)
| 8. |
Біцці, Реджина.
Чарівний макіяж : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. В. Чайковського ; іл. Ф. Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010.. - 64 с. : кольор. іл.. - (Читаємо з Вінкс) (Winks Club. Love & Pet). - 7000 прим.. - ISBN 978-88-451-4968-9 (Італія). - ISBN 978-966-339-922-5 (ЗАТ "НКП")
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..); Візіккйо, Франческо (худож..); Страффі, Іджініо
| 9. |
Біцці, Реджина.
Чарівне сафарі : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського. - К. : Національний Книжковий Проект, 2010.. - 63 с. : кольор. іл.. - (Серія "Читаємо з Вінкс"). - 7000 прим.. - ISBN 978-966-339-934-8 (НКП). - ISBN 978-88-4971-9 (Італія)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..)
| 10. |
Біцці, Реджина.
Курчатко в небі : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010.. - 62 с. : кольор. іл.. - (Читаємо з Вінкс) (Winx Club. Love & Pet). - 7000 прим.. - ISBN 978-88-451-4969-6 (Італія). - ISBN 978-966-339-968-3 (ЗАТ "НКП")
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..); Візіккйо, Франческо (ілюстр..)
| 11. |
Біцці, Реджина.
Маленький друг феї Роксі : для мол. шк. віку / Реджина Біцці ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010.. - 62 с. : кольор. іл.. - (Читаємо з Вінкс) (Winx Club. Love & Pet). - 7000 прим.. - ISBN 978-88-451-4970-2 (Італія). - ISBN 978-966-339-933-1 (ЗАТ "НКП")
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..); Візіккйо, Франческо (ілюстр..)
| 12. |
Чайковський, Владислав Анатолійович.
Психологічне забезпечення діяльності підрозділів кримінальної міліції органів внутрішніх справ України : автореф. дис. ... канд. психол. наук : 19.00.06 / Чайковський Владислав Анатолійович ; Акад. упр. М-ва внутр. справ. - К., 2010.. - 16 с.
------------
Дод. точки доступу:
Академія управління Міністерства внутрішніх справ (Київ)
| 13. |
Чайковський, Владислав Анатолійович.
Психологічне забезпечення діяльності підрозділів кримінальної міліції ОВС України : дис. ... канд. психол. наук : 19.00.06 / Чайковський Владислав Анатолійович ; Акад. упр. МВС [України]. - К., 2010.. - 292 арк.. - Бібліогр.: арк. 272-292.
------------
Дод. точки доступу:
Академія управління МВС України (Київ)
| 14. |
Мазор, Мішель.
Зникле місто (Свідчення в'язня Варшавського ґетто) / Мішель Мазор ; [пер. з фр.: Ірина і Володимир Чайковські ; упоряд. Олексій Соколов]. - К. : Дух і літера, 2010.. - 235, [16] с. : іл.. - Дод. тит. арк. фр.. - Пер. изд. : La cité engloutie (Souvenirs du ghetto de Varsovie) / Michel Mazor. - Paris, 1955. - ISBN 978-966-378-163-1
------------
Дод. точки доступу:
Чайковська, Ірина (пер..); Чайковський, Володимир (пер..); Соколов, Олексій (упоряд..); Mazor, Michel
| 15. |
Бертаріні, Маріяграція.
Чарівні канікули : [для мол. та серед. шк. віку] / Маріяграція Бертаріні ; [пер. з італ. В. Чайковський]. - К. : Національний книжковий проект, 2011.. - 176 с. : іл.. - (Читаємо з Вінкс). - 5000 прим.. - ISBN 978-88-451-1298-5 (Італія). - ISBN 978-966-339-981-2 (ЗАТ "НКП")
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..)
| 16. |
Оз, Амос.
Повісті / Амос Оз ; пер. з івриту [Віктора Радуцького, Анатолія Григорука, Володимира Чайковського]. - К. : Ред. журн. "Всесвіт", 1993.. - 91 с.. - ISBN 5-7372-0006-Х
---------------------------------
Дод. точки доступу:
Радуцький, Віктор (пер..); Григорук, Анатолій (пер..); Чайковський, Володимир (пер..); Клаузнер, Амос
| 17. |
Біцці, Реджина.
Серед нас новенький : для мол. шк. віку / [Реджина Біцці] ; пер. укр. Володимира Чайковського ; іл. Франческо Візіккйо. - К. : Національний книжковий проект, 2010.. - 62, [1] с. : кольор. іл.. - (Читаємо з Вінкс). - 7000 прим.. - ISBN 978-966-339-967-6 (ЗАТ "НКП"). - ISBN 978-88-451-4972-6 (Італія)
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир Богданович (пер..); Візіккйо, Франческо (ілюстр..)
| 18. |
Шпідлик, Томаш.
"Мараната". Життя по смерті / Томаш Шпідлик ; [пер. з італ. В. Чайковський]. - К. : Дух і літера, 2013.. - 255 с.. - (Bibliotheca Clementina). - Дод. тит. арк. італ.. - Пер. изд. : “Maranathá”. La vita dopo la morte / Tomáš Špidlík. - Roma, 2007. - ISBN 978-966-378-250-8. - ISBN 978-88-89667-10-1
------------
Дод. точки доступу:
Чайковський, Володимир (пер..); Špidlík, Tomáš
| 19. |
Амфт, Діана.
Як полюбити Павучка? : [для читання дорослими дітям] / Діана Амфт ; [ілюстр. Мартіни Матос ; пер. з нім. Володимира Чайковського]. - К. : Майстер-клас, 2013.. - 24 с. : кольор. іл.. - (Найкраще - дітям). - Пер. изд. : Die Kleine Spinne Widerlich / Diana Amft. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-471-122-4 (ТОВ "Майстер-клас"). - ISBN 978-3-8339-0059-4 (нім.)
------------
Дод. точки доступу:
Матос, Мартіна (худож..); Чайковський, Володимир (пер..); Amft, Diana
| 20. |
Хуб, Ульріх.
Біля ковчега о восьмій / Ульріх Хуб ; [іл. Йорга Мюле ; пер. з нім. Володимира Чайковського]. - Харків : Майстер-клас, 2013.. - 63, [1] с. : кольор. іл.. - (Серія "Рекомендуємо прочитати"). - Пер. изд. : An der Arche um Acht / Ulrich Hub. - Frankfurt am Main, 2013. - 1 500 прим.. - ISBN 978-966-471-229-0
------------
Дод. точки доступу:
Мюле, Йорг (ілюстр..); Чайковський, Володимир (пер..); Hub, Ulrich
| | |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |
Простий
Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського
