1. |
Шолом-Алейхем (Рабинович Ш. Н. ; укр., єврейський письменник ; 1859 - 1916). Вибране / Шолом-Алейхем ; пер. Гершбіна [та ін.] ; вступ. слово М. Я. Гона ; упорядкув. А. М. Михайляна. - К. : Україна, 2009.. - 382 с. : іл.. - 3000 прим.. - ISBN 978-966-524-390-8 ------------ Дод. точки доступу: Гершбін (пер..); Гон, Мойсей Я. (вступ. слово.); Милоченко (пер..); Райцин (пер..); Михайлян, А. М. (упорядкув..)
2. |
Шолом-Алейхем Счастье привалило! : рассказы и повесть / Шолом-Алейхем. - К. : Варта, 1999.. - 120 с.. - ISBN 966-585-125-X ------------3. |
Шолом-Алейхем (1859–1916). Песнь песней / Шолом-Алейхем. - М. : Дер Эмес, 1944.. - 64 с. ------------ Дод. точки доступу: Рабинович, Соломон Наумович
4. |
Шолом-Алейхем. Собрание сочинений : в 6 т.: Пер. с евр. / Шолом-Алейхем ; сост., примеч. М. Беленький ; ред. Г. Бакланов [и др.]. - М. : Художественная литература, 1988 . - ISBN 5-280-00212-7. Т. 4 : Монологи ; Рассказы для детей ; Повесть ; . - М. : [б.в.], 1989.. - 654, [1 ] с.. - ISBN 5-280-00800-1 ------------ Дод. точки доступу: Беленький, примеч.: Беленький, М. \сост., примеч.\; Бакланов, Г. \ред.\
5. |
Шолом-Алейхем Конкуренты / Шолом-Алейхем ; пер. с идиша М. Шамбадала. - Х. : Фолио, 2009.. - 224 c.: ил.. - ISBN 978-966-03-4578-2 ------------ Дод. точки доступу: Шамбадала, М. (пер. с идиша.)
6. |
Шолом-Алейхем. Мир Вам : [собр. соч. в 4 т.] / Шолом-Алейхем. - К. : АДЕФ-Украина, 2012 . - ISBN 978-966-187-142-6. Т. 1 : Стемпеню : роман. Йоселе-соловей : роман. Менахем-мендл : повесть в письмах. - 2012.. - 947 с. : фот.. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-187-143-3 ------------ Дод. точки доступу: Рабинович, Соломон
7. |
Шолом-Алейхем. Мир Вам : [собр. соч. в 4 т.] / Шолом-Алейхем. - К. : АДЕФ-Украина, 2012 . - ISBN 978-966-187-142-6. Т. 2 : Блуждающие звезды : роман. - 2012.. - 1139 с.. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-187-144-0 ------------8. |
Шолом-Алейхем. Мир Вам : [собр. соч. : в 4 т.] / Шолом-Алейхем. - К. : АДЕФ-Украина, 2012. - ISBN 978-966-187-142-6. Т. 3 : Заколдованный портной. Мальчик Мотл. Тевье-молочник. - 2012.. - 1031 с. : ил.. - Текст на рос., ідиш. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-187-145-7 ------------ Дод. точки доступу: Рабинович, Соломон
9. |
Шолом-Алейхем. Мир Вам : [собр. соч. : в 4 т.] / Шолом-Алейхем. - К. : АДЕФ-Украина, 2012. - ISBN 978-966-187-142-6. Т. 4 : С ярмарки : [автобиогр. роман]. - 2012.. - 986 с.. - Текст на рос., ідиш. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-187-146-4 ------------ Дод. точки доступу: Рабинович, Соломон
10. |
Шолом-Алейхем (1859 - 1916). Тевье-молочник. Рассказы / Шолом-Алейхем ; [пер. с идиша Михаила Шамбадала]. - Київ : Київський будинок книги : Конформ Стайл, 2015.. - 189, [13] с. : цв. ил.. - 2000 прим.. - ISBN 978-617-660-221-7 ---------------------------------
Тевье-молочник: повесть; Гимназия: рассказ; Будь я Ротшильд: рассказ .
| Дод. точки доступу: Шамбадал, Михаил (пер..); Рабинович С. Н.
11. |
Шолом-Алейхем (1859-1916). Тев'є-молочник : [повість] / Шолом-Алекйхем ; пер. з їдишу Олександри Уралової. - Київ : Знання, 2017.. - 223 с.. - (Скарби). - ISBN 978-617-07-0473-3 (тверда палітурка). - ISBN 978-617-07-0164-0 (серія). - ISBN 978-617-07-0487-0 (м'яка обладинка) ------------ Дод. точки доступу: Уралова, Олександра (пер..); Рабинович, Шолом Нохумович
12. |
Шолом-Алейхем (1859-1916). Хлопчик Мотл : повість / Шолом-Алейхем ; пер. з їдишу Єфраїма Райцина. - Київ : Знання, 2017.. - 287 с.. - (Скарби ; №12, 2017). - ISBN 978-617-07-0548-8. - ISBN 978-617-07-0164-0 (серія) ------------ Дод. точки доступу: Райцин, Єфраїм (пер..); Рабинович, Шолом Нохумович
13. |
Шолом-Алейхем (1859-1916). Пісня пісень : вибр. твори / Шолом-Алейхем ; пер. з їдишу Єфраїма Райцина. - Київ : Знання, 2018.. - 191 с.. - (Класна література ; 2018. №3). - ISBN 978-617-07-0584-6. - ISBN 978-966-346-861-7 (серія) ------------ Дод. точки доступу: Райцин, Єфраїм Х. (пер..); Рабинович. Шолом Нахумович
14. |
Шолом-Алейхем (1859-1916). Тев'є-молочар : [повість] / пер. з їдишу Олександри Уралової. - Київ : Знання, 2017.. - 189 с.. - (Серія "Голоси Європи". Україна). - Дод. тит. арк. на їдиш. - ISBN 978-617-07-0561-7. - ISBN 978-617-07-0479-5 (серія) ------------ Дод. точки доступу: Уралова, Олександра (пер., післям..); Рабинович, Шолом Нахумович
15. |
Шолом-Алейхем (1859–1916). З ярмарку : життєпис / Шолом-Алейхем ; [пер. з ідиш М. Ш. Дубинського, за ред. В. Литвина, упоряд.: В. Литвин, Б. Шапіро, передм. Н. Гриценко, прим. Ю. Б. Лойцкера]. - Біла Церква : Білоцерківдрук, 2018.. - 331 с.. - (Бібліотека "Літературна Бориспільщина" ; кн. 6). - ISBN 978-617-7367-65-8 ------------ Дод. точки доступу: Дубинський, М. Ш. (пер..); Литвин, Володимир (ред., упоряд..); Шапіро, Борис (упоряд..); Гриценко, Надія (передм..); Лойцкер, Ю. Б. (прим..); Рабінович, Соломон Наумович
16. |
Шолом-Алейхем (1859–1916). Тев'є-молочар / Шолом-Алейхем ; пер. з їдишу Оксана Щерба. - Київ : Книголав, 2018.. - 156, [1] с.. - (Золота полиця). - Дод. тит. арк. на їдиш. - 1500 прим.. - ISBN 978-617-7563-16-6 ------------ Дод. точки доступу: Щерба, Оксана (пер..); Рабинович, Шолом Нохумович
17. |
Скринька з червоного дерева. Єврейська проза Східної Європи другої половини XIX -XX століть / [І. Л. Перец та ін.] ; упоряд.: Леонід Фінберг та Олександр Уралова ; [пер. з івриту, їдишу, пол. та рос. Д. Вейцеля та ін. ; передм. А. Пучков] ; Нац. ун-т "Києво-Могилян. акад.", Центр дослідж. історії та культури східноєвроп. єврейства . - Київ : Дух і літера, 2020.. - 523 с.. - Назва на корінці : Скринька з червоного дерева. - ISBN 978-966-378-801-2 ------------ Дод. точки доступу: Перец, Іцхок-Лейб; Шолом-Алейхем (Рабинович Ш. Н. ; укр., єврейський письменник ; 1859 - 1916); Корчак, Януш; Шмуель, Йосеф Аґнон; Шульц, Бруно; Бабель, Ісаак; Фінберг, Леонід (упоряд..); Уралов, Олександр (упоряд..); Вейцель, Д. (пер..); Возняк, Т. (пер..); Гер, О. (пер..); Гехтман, Р. (пер..); Зеров, М. (пер..); Пучков, Андрій (передм..); "Києво-Могилянська академія", національний університет; Центр досліджень історії і культури східноєвропейського єврейства
18. |
Шолом-Алейхем (Рабинович, Ш. Н. ; укр., єврейський письменник ; 1859–1916). Пісня над піснями : юнац. роман / Шолом-Алейхем ; з їдиша пер. Оксана Щерба. - Київ : Форс Україна : BookChef, 2020.. - 78, [1] с. : іл.. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-993-237-2 ------------ Дод. точки доступу: Щерба, Оксана (пер..)
19. |
Шолом-Алейхем (Рабинович С. Н. ; украинский, еврейский писатель ; 1859–1916). Записки коммивояжера. Песнь песней. Рассказы / Шолом-Алейхем ; [пер. Б. Маршак, Д. Волкенштейн]. - Киев : Брайт Букс, 2021.. - 303 с.. - 1500 прим.. - ISBN 978-617-7766-55-0 ------------ Дод. точки доступу: Маршак, Б. (пер..); Волкенштейн, Д. (пер..)
20. |
Шолом-Алейхем. Тев'є-молочар : повість : у 2 кн. / Шолом-Алейхем. - Київ : [б. и.], 2020. Кн. 1. - 2020.. - 68 арк.. - 74 прим. ------------ Дод. точки доступу: Рабинович, Соломон-Олексій Наумович
| |
| | | | | | | | | | | | | | | | | | | |