1. |
О. Генрі (1862-1910). Викуп за вождя червоношкірих та інші оповідання / О. Генрі ; пер. з англ. Юлії Бегген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. - Київ : Знання, 2016.. - 254 с.. - (English Library). - Пер. изд. : The ransom of Red Chiff and other stories / O. Henry. - ISBN 978-617-07-0276-0. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English Library) ------------ Дод. точки доступу: Беген, Юлія (пер..); Шалата, Олег (пер..); Лішнянський, Віктор (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
2. |
О. Генрі (1862-1910). Шляхетний шахрай : [зб. оповідань] / О. Генрі ; пер. з англ. [Ю. Герус та ін.]. - Київ : Знання, 2017.. - 191 с.. - (American Library = Американська бібліотека ; №3, 2017). - Пер. изд. : The gentle grafter / O. Henry. - ISBN 978-617-07-0449-8 (тверда палітурка). - ISBN 978-617-07-0457-3 (м'яка обкладинка). - ISBN 978-617-07-0428-3 (American Library) ------------ Дод. точки доступу: Герус, Юлія (пер..); Головко, Марія (пер..); Дубровська, Ніна (пер..); Лішнянський, Віктор (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
3. |
O. Henry The gentle grafter / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2017.. - 191 p.. - (American library). - ISBN 978-617-07-0428-4. - ISBN 978-617-07-0450-4 (hardcover) ------------ Дод. точки доступу: Porter, William Sydney
4. |
O. Henry The roads we take and other stories / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2017.. - 206 p.. - (American library). - ISBN 978-617-07-0428-3. - ISBN 978-617-07-0429-0 ------------ Дод. точки доступу: Porter, William Sydney
5. |
O. Henry The ransom of Red Chief and other sories / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2016.. - 254 p.. - (English library ; 2016. №7). - ISBN 978-617-07-0277-7. - ISBN 978-617-07-0150-3 (English library) ------------ Дод. точки доступу: Porter William Sydney
6. |
О. Генрі (1862-1910). Дари волхвів / О. Генрі ; іл. Соні Дановськи ; [пер. з англ. М. Байдюк]. - Київ : Nebo BookLab Publishing, 2017.. - [26] с. : кольор. іл.. - Пер. изд. : The Gift of the Magi / Henry O.. - Zurich, 2013. - 2000 прим.. - ISBN 978-617-7537-21-1 ------------ Дод. точки доступу: Дановськи, Соня (іл..); Байдюк, М. (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
7. |
О. Генрі (1862–1910). Дороги, що ми обираємо = The roads we take / О. Генрі ; [пер. з англ. О. П. Козак]. - Харків : Фоліо, 2018.. - 215, [4] с.. - (Видання з паралельним текстом). - Англ. та укр. мовами. - Пер. изд. : The roads we take / O. Henry. - 1500 прим.. - ISBN 978-966-03-7767-7. - ISBN 978-966-03-5792-1 (Вид. з парал. текстом) ------------ Дод. точки доступу: Козак, О. П. (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
8. |
О. Генрі (1862–1910). Дороги, що ми обираємо = The road we take / О. Генрі ; [пер. з англ. О. П. Козак]. - Харків : Фоліо, 2018.. - 215, [4] с.. - (Видання з паралельним текстом). - Англ. та укр. мовами. - Пер. изд. : The roads we take / O. Henry. - 500 прим.. - ISBN 978-966-03-8378-4. - ISBN 978-966-03-5792-1 (Вид. з парал. текстом) ------------ Дод. точки доступу: Козак, О. П. (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
9. |
О. Генрі (1862–1910). Оповідання = Short stories : вид. з парал. текстом : [пер. з англ.] / О. Генрі. - Харків : Фоліо, 2018.. - 219, [4] с.. - (Видання з паралельним текстом). - Текст парал. укр., англ.. - Пер. изд. : Short stories / О. Henry. - 500 прим.. - ISBN 978-966-03-4580-5. - ISBN 978-966-03-5792-1 (Вид. з парал. текстом) ------------ Дод. точки доступу: Портер, Вільям Сідней; O., Henry
10. |
O. Henry Cabbages and kings / O. Henry. - Kyiv : Znannia, 2019.. - 254 p.. - (American library). - ISBN 978-617-07-0652-2. - ISBN 978-617-07-0428-3 ------------11. |
О. Генрі (1862–1910). Викуп за вождя червоношкірих : вибр. твори / О. Генрі ; пер. з англ. Юлії Беген, Олега Шалати, Віктора Лішнянського. - Київ : Знання, 2019.. - 159 с.. - (Скарби: молодіжна серія ; 2019, №7). - Пер. изд. : The ransom of Red Chief / Henry O.. - ISBN 978-617-07-0726-0. - ISBN 978-617-07-0237-1 (серія) ------------ Дод. точки доступу: Беген, Юлія (пер..); Шалата, Олег (пер..); Лішнянський, Віктор (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
12. |
О. Генрі (1862–1910). Вождь Червоношкірих : оповідання : [для серед. шк. віку] / О. Генрі ; пер. з англ. [Микола Дмитренко та ін.] ; намалював Олег Комінарець. - Київ : РІДНА МОВА, 2021.. - 109, [2] с. : іл.. - (Класна Класика). - Пер. изд. : The ransom of Red Chief : short stories / O. Henry. - 1000 прим.. - ISBN 978-966-917-160-3. - ISBN 978-966-917-102-3 (серія). - ISBN 978-91-29-65749-4 (англ.) ------------ Дод. точки доступу: Дмитренко, Микола (пер..); Іванов, Юрій (пер..); Панченко, Володимир (пер..); Рябова, Марія (пер..); Тупайло, Михайло (пер..); Комінарець, Олег (худож..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
13. |
О. Генрі (1862–1910). Останній листок. Дари волхвів : вибр. оповідання / О. Генрі ; пер. з англ. Олександра Гончара. - Київ : Знання, 2021.. - 357 с. : іл.. - (Білінгва). - Назва обкл. : The last leaf. The gift of the magi=Останній листок. Дари волхвів. - Текст парал. укр., англ.. - Пер. изд. : The last leaf. The gift of the magi / O. Henry. - ISBN 978-617-07-0813-7. - ISBN 978-617-07-0657-7 (Білінгва) ------------ Дод. точки доступу: Гончар, Олександр (пер..); Портер, Вільям Сідні; O., Henry
14. |
Генрі, О. (1862–1910). Вождь Червоношкірих : оповідання : [для серед. шк. віку] / О. Генрі ; пер. з англ.: [М. Дмитренко та ін.] ; намал. Олег Комінарець. - Київ : РІДНА МОВА, 2022.. - 109, [2] с. : кольор. іл.. - (Класна Класика). - Пер. изд. : The Ransom of Red Chief : short stories / Henry O.. - 1100 прим.. - ISBN 978-966-917-160-3. - ISBN 978-966-917-102-3 (серія). - ISBN 978-91-29-65749-4 (англ.) ------------ Дод. точки доступу: Комінарець, Олег (худож..); Дмитренко, Микола (пер..); Іванов, Юрій (пер..); Панченко, Володимир (пер..); Рябова, Марія (пер..); Тупайло, Михайло (пер..); Портер, Вільям-Сідні; O., Henry
15. |
O. Henry, О. Генрі (1862–1910). The Roads We Take / O. Henry. - Kharkiv : Folio, 2023.. - 108, [2] p.. - (Folio World's Classics). - 1500 copies прим.. - ISBN 978-966-03-9266-3 (Folio World's Classics). - ISBN 978-966-03-9396-7Переклад назви: Дороги, що ми обираємо (англ. мовою). ------------16. |
O. Henry (1862–1910). Cabbages and Kings : [a satirical novel] / O. Henry. - Kharkiv : Folio, 2023.. - 206, [2] p.. - (Folio World's Classics). - 1000 copies прим.. - ISBN 978-966-03-9969-3. - ISBN 978-966-03-9266-3 (Folio World's Classics) ------------17. |
The 15 great American Short Stories : [collection] / [Washington Irving et al.]. - Kharkiv : Folio, 2023.. - 344, [2] p.. - (Folio World’s Classics). - 1000 прим.. - ISBN 978-966-03-9917-4. - ISBN 978-966-03-9266-3 (Folio World’s Classics)Переклад назви: 15 чудових американських новел (англ. мовою). ------------ Дод. точки доступу: Irving, Washington (1783–1859); Hawthorne, Nathaniel (1804–1864); Poe, Edgar Allan (1809–1849); Melville, Herman (1819–1891); Twain, Mark (1835–1910); Clemens, Samuel Langhorne; Bret Harte, Francis (1936–1902); Bierce, Ambrose (1842–1913); Bierice, Ambrose Gwinnetter; James, Henry (1843–1916); O. Henry (1862–1910); Porter, William Sydney; Crane, Stephen (1871–1900); Johnston Smith; Cather, Willa (1873–1947); Cather, Wilella Sibert; London, Jack (1876–1916); Chaney, John Griffith; Anderson, Sherwood (1876–1941); Lardner, Ring (1885–1933); Lardner, Ringgold Wilmer; Fitzgerald, F. Scott (1896–1940); Fitzgerald, Francis Scott Key
| | | | | | | | | | | | | | | | |