Пошуковий запит: (<.>K=ПЕРЕКЛАД$<.>+<.>K=ПОЕТИЧН$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 262
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. |
РЯДЧЕНКО, I. Звергнення громiв : вiршi / РЯДЧЕНКО, I. - Одеса : АстроПринт, 2000. - 100 с.
Рубрики: Росiйська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: I. Рядченко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад |
2. |
ЧАБАНЕНКО, В. Оратанiя : поезiї. Поетичнi переклади / ЧАБАНЕНКО, В. - Запорiжжя : Стат i К., 2001. - 92 с.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: В. Чабаненко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад поетичний |
3. |
ЗДОЛАВШИ пiвшляху життя земного... : "Божественна комедiя" Данте та її українське вiдлуння. - К. : Факт, 2001. - 136 с. : iл. - (Лiтературний проект "Текст + контекст")
Рубрики: Iталiйська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: Данте Алiг'єрi -- Персоналiя -- Божественна комедiя -- Данте й Україна -- Переклад -- Компаративiстика -- Дантеана українська |
4. |
ТЕБЕШЕВСЬКА-КАЧАК, Т. Поетичний декалог Олеся Гордона : лiтературознавча розвiдка / ТЕБЕШЕВСЬКА-КАЧАК, Т. - Львiв : Вид-во "Сполом", 2003. - 76 с.
Рубрики: Українська лiтература--Iсторiя та критика Кл.слова: О. Гордон -- Персоналiя -- Лiтературознавство -- Позадесятники |
5. |
ДАРАГАН, Ю. Срiбнi сурми : поезiї / ДАРАГАН, Ю. - Кiровоград : Спадщина, 2003. - 104 с. : портр.; iл.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: Ю. Дараган -- Персоналiя -- Поезiї -- Празька поетична група -- Дiаспора -- Зарубiжна українська лiтература -- Українська лiтература ХХ ст. |
6. |
ПЕРС, С.-Д. Поетичнi твори / ПЕРС, С.-Д. - К.: : Юнiверс,, 2000. - 480 с. : iл. - (премiї)
Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: С.-Ж. Перс -- Персоналiя -- Поезiя -- Нобелiвський лауреат |
7. |
Суботнiй Ужгород : науково-мистецький альманах. - Ужгород: : Гражда-Карпати,, 1998. - . Вип.1. - 224 с. : iл.
Рубрики: Нацiональна полiтика Кл.слова: Iсторiя Закарпаття -- В.Довгович -- Поетичний модерн -- М.Лучкай -- Церковнослов'янська українська граматика |
8. |
Метроритм-1 . - К.: : Iн-т мистецтознавст., фольклорист. та етнолог. iм. М.Т. Рильського,, 2002. - 158 с. : портр., iл.
Рубрики: Фольклор Кл.слова: Метроритм -- Версифiкацiї теорiя -- Ритмiчне виховання -- Ритмiка музична -- Ритмiка поетична -- М. Сулима -- М. Iгнатенко -- Н. Чамата -- IЛШ -- Вiршознавчий дискурс -- Ю. Андрухович |
9. |
ОСАДЧУК, П. Пiднебеснi паралелi: : Поезiя рiзних народiв / ОСАДЧУК, П. - К.: : Голов. спецiалiз. ред. лiт. мовами нац. меншин України,, 2003. - 352 с. : портр. - (духовностi)
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: П. Осадчук -- Персоналiя -- Переклад -- Поезiї |
10. |
МАЛЛЯРМЕ, С. Поезiї / МАЛЛЯРМЕ, С. - Альберта: : Вид-во Канад. iн-ту укр. студiй; Альбертський ун-т,, 1990. - 190 с. : портр.; iл. - (Literature)
Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: С. Маллярме -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклад -- О. Зуєвський |
11. |
ЗИМОМРЯ, М. О. Б. Опанування лiтературного досвiду : переємнiсть традицiї сприйняття творчостi Т. Шевченка / ЗИМОМРЯ, М. О. Б. - Дрогобич: : КОЛО,, 2003. - 280 с. : портр.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: Т. Шевченко -- Персоналiя -- Нацiональна лiтература -- Порiвняльне лiтературознавство -- Художнiй переклад -- Нiмецько-українськi мiжлiтературнi зв'язки -- Мiжлiтературна рецепцiя |
12. |
БОГУСЛАВСЬКА, В. Вiрогiднiсть : вiршi, переклади / БОГУСЛАВСЬКА, В. - К.: : ООО"Клякса",, 2004. - 96 с.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: В. Богуславська -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклади -- Е. Дiкiнсон |
13. |
КОРПАНЮК, М. Дзвiн предкiвської слави : ("Слово про Iгорiв похiд в опрацюваннi Михайла Максимовича) / КОРПАНЮК, М. - К.: : [Б.в.],, 2003. - 160 с. : iл.
Рубрики: Росiйська лiтература--Давня лiтература Кл.слова: Давня лiтература -- Слово про Iгорiв похiд -- М.Максимович -- Переклад поетичний |
14. |
СЛОВО о полку Игореве : поэма-эпос. - 2-е изд., доп. - Одесса: : "Друк",, 2002. - 60 с. : ил.
Рубрики: Росiйська лiтература--Iсторiя та критика Кл.слова: Слово о полку Игореве -- Переклад -- Поема -- Давня лiтература |
15. |
ВЕЛИЧНА Жульєна : новели та оповiдання франц. письменникiв. - К.: : Задруга,, 2001. - 191 с.
Рубрики: Французька лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: Переклад -- Мала проза -- Оповiдання -- М. Шеффер -- А. Моруа -- А. Труайя -- К. Пейзан -- М. Дрюон -- Р. Версель -- К. Равенн -- Е. Базен |
16. |
ВЕСНЯНКО, I. Добро i зло / ВЕСНЯНКО, I. - Тернопiль: : Збруч,, 2000. - 16 с.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: I. Веснянко -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклади |
17. |
ВЕСНЯНКО, I. Зоря Полин : поезiї / ВЕСНЯНКО, I. - Тернопiль: : Джура,, 2001. - 96 с.
Рубрики: Українська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: I. Веснянко -- Персоналiя -- Поезiї -- Переклади |
18. |
САЛИГА, Т. Ю. Високе свiтло : лiт.-критич. студiї / САЛИГА, Т. Ю. - Мюнхен: : УВУ,, 1994. - 270 с. - (УВУ ; ч.54.)
Рубрики: Українська лiтература--Iсторiя та критика Кл.слова: Українська лiтература ХХ ст. -- Українська поезiя -- Емiграцiя українська -- Український емiграцiйний поетичний процес -- к. Маланюк -- Б. Кравцiв -- С.Гординський -- Ю. Дараган -- О. Стефанович -- В. Янiв -- Н. Лiвицька-Холодна -- Г. Мазуренко -- О. Лятуринська -- Крути в українськiй поезiї |
19. |
СЛОВО о полку Iгоревiм : та його поетичнi переклади й переспiви в українськiй лiтературi. - [Б. м.] : "Акта", 2003. - 667 с.
Рубрики: Росiйська лiтература--Давня лiтература Кл.слова: Слово о полку Iгоревiм -- Поетичнi переклади -- Українська лiтература XIX-XX ст. -- О.Мишанич -- IЛШ |
20. |
БЖОСТОВСЬКА, Я. Двокриле свiтло : вибранi поезiї / БЖОСТОВСЬКА, Я. - Львiв : Вид-во Львiвської полiтехнiки, 2002. - 116 с. : портр.
Рубрики: Польська лiтература--Персоналiї письменникiв Кл.слова: Я. Бжостовська -- Персоналiя -- Поезiя -- Переклад |
| |