|
|
Стасюк, Б. В.
Етимологічний критерій еквівалентності в процесі художнього перекладу [Text] !Otitkn.pft: FILE NOT FOUND! !oizd.pft: FILE NOT FOUND! !ospec.pft: FILE NOT FOUND! !oistaspk_H.pft: FILE NOT FOUND! Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Географічні рубрики:
Шифр журнала:
Анотація: Досліджено роль етимологічного критерію еквівалентності лексичних одиниць у процесі художнього перекладу та доведено залежність коректності інтерпретації даних лексем від специфічного літературного та мовного контексту. Як ілюстративний матеріал залучено два різнопланові джерела: історичний роман американського прозаїка Гора Відала "Сотворіння світу" (Creation, 1981) та фантастичний роман стильового напряму фентезі англійського письменника і філолога Рональда Толкіна "Володар перстенів" (The Lord of the Rings, 1954 - 1955) із їх українськими перекладами. !oprip481_H.pft: FILE NOT FOUND!
Видання зберігається у :
|
|