РА343675
Кур'янова, М. О. Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка.
Граматичні труднощі перекладу німецьких науково-технічних текстів українською мовою [Text] !Otitkn.pft: FILE NOT FOUND! !oizd.pft: FILE NOT FOUND! !ospec.pft: FILE NOT FOUND! !ovixd.pft: FILE NOT FOUND! !ofizxar_H.pft: FILE NOT FOUND! !Oprim_H.pft: FILE NOT FOUND! !Oisbncnk_H.pft: FILE NOT FOUND! !oant_H.pft: FILE NOT FOUND! !opri451_H.pft: FILE NOT FOUND! !Opris488_H.pft: FILE NOT FOUND!

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.24-72 
 Ш141.4-72 
Тематичні рубрики:
 Німецька мова 


Анотація: Здійснено класифікацію граматичних труднощів перекладу науково-технічної літератури. Вперше в українському перекладознавстві здійснено достатньо повний аналіз трасформацій різних видів граматичних конструкцій та морфологічних елементів під час перекладу німецьких науково-технічних текстів українською мовою. Розкрито спільні та відмінні риси наукової та технічної німецької та української мов з урахуванням розмовного стилю. Розкрито проблему знаходження українських відповідників граматичних конструкцій та морфологічних елементів, притаманних німецькій наукової та технічної лексики. Систематизовано прийоми перекладу даних граматичних явищ. !oprip481_H.pft: FILE NOT FOUND!
Файл:  06kmotum.zip - 0Перейти: /ard/2006/
Видання зберігається у :