|
|
ВА757190
Засєкін, С. В. Волин. нац. ун-т ім. Лесі Українки.
Психолінгвістичні універсалії перекладу художнього тексту [Text] !Otitkn.pft: FILE NOT FOUND! !oizd.pft: FILE NOT FOUND! !ospec.pft: FILE NOT FOUND! !ovixd.pft: FILE NOT FOUND! !ofizxar_H.pft: FILE NOT FOUND! !Oprim_H.pft: FILE NOT FOUND! !Oisbncnk_H.pft: FILE NOT FOUND! !oant_H.pft: FILE NOT FOUND! !opri451_H.pft: FILE NOT FOUND! !Opris488_H.pft: FILE NOT FOUND! Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Анотація: Висвітлено закономірності перекладу художнього тексту з англійської мови на українську в контексті психолінгвістики. Запропоновано психолінгвістичну модель художнього перекладу, яка здатна розкрити механізми мислення перекладача, враховуючи положення ключових парадигм нейронауки сьогодення: когнітивізму та конекціонізму, а також функціональну міжпівкульову асиметрію головного мозку перекладача, його когнітивні стилі, домінантний канал (де)кодування інформації. Показано можливості використання даної моделі для визначення та класифікації загальних і емпіричних універсалій перекладу художнього тексту. !oprip481_H.pft: FILE NOT FOUND!
Видання зберігається у :
|
|