|
|
Misenyova, V. V.
Teaching foreign students-philologists russian national-specific phraseological units [] !Otitkn.pft: FILE NOT FOUND! !oizd.pft: FILE NOT FOUND! !ospec.pft: FILE NOT FOUND! !oistaspk_H.pft: FILE NOT FOUND! Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Шифр журнала:
Кл.слова (ненормированные):
cross-cultural communication -- comparison -- foreign students-philologists -- national-cultural component -- phraseological unit
Анотація: Досліджено принцип національної орієнтації у навчанні російської фразеології в багатонаціональній студентській аудиторії. Спираючись на спостереження зарубіжних і вітчизняних лінгвістів, методистів російської мови як іноземної, а також на власний досвід навчання іноземних студентів-філологів, розглянуто основні відмінності фразеологічних систем російської мови та східних мов: описує та систематизує труднощі, які виникають у вивченні фразеологізмів з національно-культурною специфікою. Наголошено на доцільному використанні співставлення мови навчання та рідної мови з метою встановити спільність, подібність та відмінність одиниць, що порівнюються, а також ступінь виявлених відмінностей або подібності. !oprip481_H.pft: FILE NOT FOUND!
|
|