Висвітлено історію вивчення питань традиційних сюжетів у літературознавстві та фольклорі. Запропоновано систематизований та уніфікований підхід щодо проблеми термінології. Досліджено вплив національно-специфічних засад на обробку традиційних сюжетів під час засвоєння їх національною словесністю. Визначено шляхи й аспекти адаптації як націоналізації традиційних сюжетно-образних матеріалів у національній словесності. Вона відбувається через комплекс засад: об'єктивних (зовнішніх) - риси національної ідентичності та іманентних - риси специфіки національної словесності. Зазначені чинники окреслюють рівні трансмутаційних змін в усталеній структурі традиційних сюжетів, їх адаптації у національній культурі.

  Завантажити