Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Реферативна база даних (25)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш141.14-937.7<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 104
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
Р128493
Ясинецька, Олена Анатоліїівна.
Дискурсивні аспекти теорії та практики перекладу з української мови англійською [Текст] = Discourse aspects of the theory and practice of translating from Ukrainian into English : тест. завдання англ. мовою / Ясинецька О. А. ; Держ. ВНЗ "Донбас. держ. пед. ун-т", Горлів. ін-т інозем. мов. - Слов'янськ : Вид-во Б. І. Маторіна, 2015. - 35 с. : табл. - Текст англ., укр. - 300 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
 Ш143.21-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  


Дод. точки доступу:
"Донбаський державний педагогічний університет", державний вищий навчальний заклад. Горлівський інститут іноземних мов

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ВА791777
Ясинецька, Наталія Анатоліївна.
Дискурсивні аспекти теорії та практики перекладу з української мови англійською [Текст] = Discourse aspects of the theory and practice of translating from Ukrainian into English : навч. посіб. англ. мовою / Ясинецька Н. А., Ясинецька О. А. ; Держ. ВНЗ "Донбас. держ. пед. ун-т", Горлів. ін-т інозем. мов. - Слов'янськ : Вид-во Маторіна Б. І., 2015. - 111 с. : табл. - Бібліогр.: с. 103-109 . - 300 прим. - ISBN 978-966-2762-42-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Ясинецька, Олена Анатоліївна; "Донбаський державний педагогічний університет", державний вищий навчальний заклад. Горлівський інститут іноземних мов

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
ВА798078
Щигло, Лариса Володимирівна.
Основи теорії та практики перекладу. Німецька мова [Текст] : навч. посіб. / Л. В. Щигло ; Сум. держ. ун-т. - Суми : Сум. держ. ун-т, 2015. - 213 с. - Текст укр., нім. - Бібліогр.: с. 205-210. - 300 прим. - ISBN 978-966-657-549-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.24-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <нім. мова> 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Сумський державний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВА852824
Шмігер, Тарас.
Історія українського перекладознавства [Текст] : навч. посіб. / Тарас Шмігер ; Львів. нац. ун-т ім. Івана Франка. - Львів : ЛНУ ім. І. Франка, 2021. - 179 с. - Назва обкл. : A History of Ukrainian Translation Studies. - Текст укр., англ. - Бібліогр. в кінці гл. - 100 прим. - ISBN 978-617-10-0662-1
Парал. тит. арк. англ.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
УДК:
 811.161.2'25 (075.8) 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Анотація: У книзі представлено основні поняття, принципи та особистості українського перекладознавства, щоб увести читачів у контекст історії української науки, а також допомогти студентам сформувати критичні навики для оцінки теорій перекладу й усвідомити динаміку дослідження перекладу. Вона складається з 16 тем, які охоплюють проміжок часу від X до XXI сторіччя. Кожна тема має на меті не лише проникнути в український науковий контекст, а й порівняти його з тенденціями та характерними рисами інших шкіл перекладознавства у світі. Розраховано на студентів перекладацького відділу, але посібник також буде корисним для істориків перекладу й культури, мовознавців та літературознавців, україністів і славістів.


Дод. точки доступу:
Shmiher, Taras; Львівський національний університет імені Івана Франка
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

5.
ВА763685
   Черхава, Олеся Олегівна.
Практикум з перекладу на матеріалі англійської та української мов [Текст] : навч. посіб. / О. О. Черваха ; Нац. ун-т "Львів. політехніка". - Л. : Вид-во Львів. політехніки, 2013. - 91 с. - Текст укр. та англ. - Бібліогр.: с. 87-88. - 300 прим. - ISBN 978-617-607-391-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
"Львівська політехніка", національний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВА716562
Черемська, Ольга Степанівна.
Теорія і практика перекладу економічного тексту [Текст] : конспект лекцій / О. С. Черемська, Г. Г. Гайдамака ; Харківський національний економічний ун-т. - Х. : ХНЕУ, 2008. - 100 с. - Бібліогр.: с. 94-98

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Гайдамака, Галина Гаврилівна; Харківський національний економічний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА785175
Фокін, Сергій Борисович.
Переклад конференцій (для студентів-іспаністів) [Текст] : навч. посіб. / С. Б. Фокін ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - Київ : Київський університет, 2013. - 119 с. : іл., табл. - Бібліогр.: с. 113-118. - 200 прим.
З дарчим написом НБУВ від авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш147.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Іспанська мова 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
ВА785166
Фокін, С. Б.
Комп'ютерна лексикографія і переклад: іспанська та українська мови [Текст] : [метод. розроб.] / Фокін С. Б. ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка, Ін-т філології. - Київ : [б. в.], 2014. - 64 с. : табл. - Бібліогр.: с. 60-64
З дарчим написом НБУВ від авт.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш147.21-934 с51 
 Ш147.21-937.7 
 Ш141.14-934 с51 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Іспанська мова 
 Українська мова 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка. Інститут філології

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ВА589237
   Федорова, Лариса.
Аспектний переклад: Французька та українська мови [Текст] / Л. Федорова ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К. : [б.в.], 1999. - 137 с. - Альтернативна назва : Traduction linguistique: Langues francaise et ukrainienne / Fedorova, Laryssa. - ISBN 966-7443-20-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
 Ш147.11-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу французької мови  


Дод. точки доступу:
Київський державний лінгвістичний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд

10.
В354053/1
Усний двосторонній переклад [Текст] : метод. вказівки до викон. домаш. контрол. роботи для студ. IV курсу заоч. форми навчання / Нац. техн. ун-т України "Київ. політехн. ін-т". - К. : НТУУ "КПІ", 2012 .
Ч. 1 / [уклад. Кулєзньова Світлана Степанівна ; відп. ред. С. С. Коломієць]. - 2012. - 80 с. - Текст укр. та англ. - Бібліогр.: с. 77-78. - 50 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Кулєзньова, Світлана Степанівна (уклад.); Коломієць, С. С. (ред.); "Київський політехнічний інститут", національний технічний університет України

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА591960
Терехова, С. І..
Слова просторового дейкcису: Проблеми перекладу (на матеріалі англійської мови в порівнянні з українською та російською) [Текст] / С. І. Терехова ; Київський держ. лінгвістичний ун-т. - К. : [б.в.], 1999. - 105 с. - ISBN 966-7443-41-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.12-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Російська мова 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Київський державний лінгвістичний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
ВА778881
   Терехова, С. І.
Основи перекладознавства [Текст] : [навч. посіб. для студентів ВНЗ зі спец. "Переклад"] / С. І. Терехова ; Київ. нац. лінгвіст. ун-т. - Вид. 2-ге, випр. і допов. - Київ : Вид. центр КНЛУ, 2014. - 247 с. - Бібліогр.: с. 238-247. - 300 прим. - ISBN 978-617-7111-55-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 я73-1 
 Ш141.14-937.7 
 Ш143.21-937.7 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  


Дод. точки доступу:
Київський національний лінгвістичний університет

Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ВА642402

Теоретико-практичні аспекти перекладу іменних частин мови [Текст] : навч. посіб. / уклад. А. Г. Новосьолова, М. І. Гураль ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : Рута, 2003. - 72 с. - Бібліогр.: с. 70-71

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107 я73 
 Ш141.12-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Лінгвістика тексту. Стилістика. Переклад 
 Російська мова 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Новосьолова, Алла Григорівна (уклад.); Гураль, Майя Ігорівна (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
ВА806275
Станкевич, Марія Дмитрівна.
Переклад авіаційно-космічної технічної літератури [Текст] : навч. посіб. / М. Д. Станкевич ; Нац. аерокосм. ун-т ім. М. Є. Жуковського "Харків. авіац. ін-т". - Харків : ХАІ, 2016. - 195 с. : іл. - Текст укр., англ. - Бібліогр.: с. 192. - 50 прим. - ISBN 978-966-662-487-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
"Харківський авіаційний інститут", національний аерокосмічний університет імені М. Є. Жуковського

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ВА672743
Сорвілова, Тетяна Вікторівна.
Лексико-семантичні та стилістичні проблеми перекладу [Текст] : практикум / Т. В. Сорвілова ; Чернівецький національний ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : ЧНУ, 2005. - 52 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
 Ш141.12-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 
 Російська мова 


Дод. точки доступу:
Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
ВА746595

Синхронний переклад [Текст] : зб. вправ / Чернів. нац. ун-т ім. Ю. Федьковича ; [уклад. Л. Г. Олексишина]. - Чернівці : Рута, 2011. - 88 с. - Текст укр., нім. - 100 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.24-937.7 
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <нім. мова> 
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Олексишина, Лариса Георгіївна (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
Р107336

Редагування науково-технічних перекладів [Текст] : метод. рек. для підгот. до практ. занять і самост. роботи для студ. спец. 7.030507 "Переклад" денна форма навч. / Національний авіаційний ун-т. Гуманітарний ін-т. Факультет лінгвістики ; уклад. І. Л. Титаренко. - К. : НАУ, 2006. - 20 с. - Бібліогр.: в кінці модулів

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Титаренко, Інна Леонідівна (уклад.); Національний авіаційний університет (Київ). Гуманітарний інститут. Факультет лінгвістики

Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
ВА841785
   Ребрій, Олександр Володимирович.
Основи перекладацького скоропису [Текст] : навч. посіб. для студентів ВНЗ / О. В. Ребрій ; за ред. Л. М. Черноватого та В. І. Карабана ; Харків. нац. ун-т ім. В. Н. Каразіна, Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - 5-те вид., стер. - Вінниця : Нова Книга, 2020. - 148 с. - (Dictum Factum). - Бібліогр.: с. 4. - ISBN 978-966-382-810-7. - ISBN 978-966-382-388-1 (серія)
До 200-річчя Харків. нац. ун-ту ім. В. Н. Каразіна та 175-річчя Київ. нац. ун-ту ім. Тараса Шевченка.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
УДК:
 811.111'25(075.8) 
 811.161.2'25(075.8) 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Черноватий, Л. М. (ред.); Карабан, В. І. (ред.); Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна; Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
Р130742

Практичні завдання з перекладу економічних текстів з навчальної дисципліни "Практикум з перекладу текстів у бізнес-діяльності" для студентів усіх спеціальностей усіх форм навчання [Текст] / Харків. нац. екон. ун-т ім. Семена Кузнеця ; [уклад. Кобринець О. С.]. - Харків : ХНЕУ ім. С. Кузнеця, 2016. - 46 с. - Текст фр., частково укр. - 75 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш141.14-937.7 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Кобринець, Ольга Станіславівна (уклад.); Харківський національний економічний університет імені Семена Кузнеця

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
ВА822922

Практикум з усного перекладу [Текст] : навч.-метод. посіб. / Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича ; уклад.: Н. О. Сунько, Л. Я. Нагірний. - Чернівці : Рута, 2017. - 103 с. - Текст укр., англ. - 50 прим.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш143.21-937.7 
 Ш141.14-937.7 
УДК:
 811.111'253 (072) 
 811.161.2 
Тематичні рубрики:
 Підручники та навчальні посібники з перекладу англійської мови  
 Підручники та навчальні посібники з перекладу <укр. мова> 


Дод. точки доступу:
Сунько, Н. О. (уклад.); Нагірний, Л. Я. (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича

Видання зберігається у :
Основний фонд

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського