Книжкові видання та компакт-диски Журнали та продовжувані видання Автореферати дисертацій Реферативна база даних Наукова періодика України Тематичний навігатор Авторитетний файл імен осіб
|
Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер "Mozilla Firefox" |
|
|
Пошуковий запит: (<.>U=Ш12-937.7<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 21
Представлено документи з 1 до 20
|
| |
1. | ВА692748 Чеботарев, Петр Геннадьевич. Перевод как средство и предмет обучения [Текст] : научно-метод. пособие / П. Г. Чеботарев. - М. : Высшая школа, 2006. - 319 с. - Библиогр.: с. 318-319. - ISBN 5-06-005093-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 2. | ВА692077 Nikolenko, A. G.. Translating medicine. English - Ukrainian - Russian [Text] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / A. G. Nikolenko. - К. : Книжкове видавництво НАУ, 2006. - 616 с. - ISBN 966-598-339-3 Текст укр., рос., англ. мовами. - 75-річчю НАУ присвячуєтьсяРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 3. | ВА694556 Харитонов, Іван Кирилович. Порівняльні переклади поезій [Текст] : навч. посіб. до курсів стилістики та пер. ф-ту інозем. мов / І. К. Харитонов. - Ніжин : [б.в.], 2007. - 259 с. - Бібліогр.: с. 257-258Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 4. | ВА715757 Харитонов, Іван Кирилович. Порівняльно-паралельні переклади поезій [Текст] : міжфакультативний навч. посібник до курсів стилістики та перекладу / І. К. Харитонов ; Ніжинський держ. ун-т ім. Миколи Гоголя. - Ніжин : Видавництво НДУ ім. М.Гоголя, 2009. - 415 с. - Бібліогр.: с. 414-415Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Ніжинський державний університет імені Миколи Гоголя
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 5. | ВА734710 Панченко, Олена Іванівна. Сучасні інформаційні технології у діяльності перекладача [Текст] : навч. посіб. / О. І. Панченко, Л. П. Попко, Г. В. Ходоренко ; Дніпропетр. нац. ун-т ім. О. Гончара, Ф-т укр. й інозем. філології та мистецтвознав. - Д. : Пороги, 2010. - 168 с. - Бібліогр. на початку розд. - 300 прим. - ISBN 978-611-518-011-0Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Попко, Людмила Петрівна; Ходоренко, Ганна Вікторівна; Дніпропетровський національний університет імені Олеся Гончара. Факультет української й іноземної філології та мистецтвознавства
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 6. | ВА735383 Інформаційні технології в перекладі [Текст] : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / [Т. І. Коваль та ін. ; заг. ред. Т. І. Коваль] ; Київ. нац. лінгв. ун-т. - К. : Вид. центр КНЛУ, 2010. - 261 с. : мал. - Бібліогр. в кінці розд. - Бібліогр.: с. 251-253 . - 300 прим. - ISBN 978-966-638-242-2Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Коваль, Тамара Іванівна; Асоянц, Полина Григорівна; Артемчук, Людмила Миколаївна; Гундоров, Сергій Іванович; Липська, Лариса Василівна; Коваль, Тамара Іванівна (ред.); Київський національний лінгвістичний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 7. | ВА737733 Semerenko, L. Improving interpreting skills [Текст] / L. Semerenko, K. Mezherytska ; Alfred Nobel univ. of economics and law Dnipropetrovs'k = Удосконалюємо усний переклад / Л. І. Семеренко, К. Г. Межерицька : [навч. посібник]. - Dnipropetrovs'k : [Вид-во ДУЕП ім. Альфреда Нобеля], 2011. - 152 с. - Текст укр, рос, англ. - Бібліогр.: с. 151. - 100 прим. - ISBN 978-966-434-126-1Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Mezherytska, K.; Межерицька, Катерина Геннадіївна; Семеренко, Любов Іванівна; Alfred Nobel university of economics and law Dnipropetrovs'k
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 8. | ВА739752 Світлична, Олена Русланівна. Практика усного перекладу [Текст] : навч. посіб. / О. Р. Світлична, Н. В. Зінукова ; Дніпропетр. ун-т економіки та права ім. А. Нобеля. - Д. : [Вид-во ДУЕП ім. А. Нобеля], 2010. - 427 с. - Назва обкл. : Essential issues in interpreter training / O. R. Svitlychna, N. V. Zinukova. - Текст англ., рос. - Бібліогр.: с. 426-427. - 200 прим. - ISBN 978-966-434-119-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Зінукова, Наталія Вікторівна; Zinukova N. V.; Svitlychna, O. R.; Дніпропетровський університет економіки та права імені Альфреда Нобеля
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 9. | DVD333 Мочалова, Н. С. Методичні вказівки для самостійної роботи з теорії і практики науково-технічного перекладу [Електронний ресурс] / Н. С. Мочалова, Н. Є. Шаманова ; Нац. ун-т кораблебудування ім. адмірала Макарова. - Електрон. вид. комбін. використ. на DVD-ROM. - Електрон. текст. дан. (1027 кб.). - Миколаїв : НУК, 2011. - 1 електрон. оптич. диск (DVD-ROM). - (Методичні вказівки). - 14 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Шаманова, Н. Є.; Національний університет кораблебудування імені адмірала Макарова (Миколаїв)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 10. | ВА765062 Зірка, Віра Василівна. Наукова робота: якісний та успішний захист [Текст] : для студ. спец. "Переклад" : навч. посіб. для студ. вищ. навч. закл. / В. В. Зірка, Н. В. Зінукова ; Дніпропетр. ун-т ім. Альфреда Нобеля. - 2-е вид., переробл. і допов. - Д. : Дніпропетр. ун-т ім. А. Нобеля, 2012. - 156 с. - Бібліогр.: с. 149-150. - 150 прим. - ISBN 978-966-434-211-4Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Зінукова, Наталія Вікторівна; Дніпропетровський університет імені Альфреда Нобеля
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 11. | ВА778083 Кальниченко, Олександр Анатолійович. Історія перекладу та думок про переклад у стародавні часи [Текст] : навч. посіб. для студентів 5 курсу ф-ту інозем. мов освіт.-кваліфікац. рівня "Магістр/спеціаліст" ден. форми навчання / О. А. Кальниченко ; Харків. нац. ун-т ім В. Н. Каразіна. - Харків : ХНУ ім. В. Н. Каразіна, 2013. - 183 с. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 прим. - ISBN 978-966-285-012-3Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Харківський національний університет імені В. Н. Каразіна
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 12. | СО32700 Жаркова, Євгенія Михайлівна. Теорія і практика перекладу [Текст] : підручник / Є. М. Жаркова, М. В. Нікольченко, Т. М. Нікольченко ; Маріуп. держ. ун-т. - Донецьк : Ноулідж, Донец. від-ня, 2013. - 438 с. - Бібліогр.: с. 424-438. - 500 прим. - ISBN 978-617-579-824-9Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Нікольченко, Марія Владиславівна; Нікольченко, Тамара Марківна; Маріупольський державний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 13. | ВА792391 Дахно, Іван Іванович. Переклад [Текст] = Перевод = Translation : зб. текстів для перекладу і самоперевірки / І. І. Дахно. - Київ : Центр учбової літератури, 2014. - 346 с. - Текст укр., рос. та англ. - ISBN 978-611-01-0653-5 З дарчим написом НБУВ від авт.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 14. | ВА793781 Міщенко, Алла Леонідівна. Термінологічні засади технологічно-орієнтованого галузевого перекладу (на матеріалі німецької, української і англійської мов) [Текст] : навч.-метод. посіб. для студентів спец. "Переклад" і "Прикладна лінгвістика" / А. Л. Міщенко ; Кіровогр. держ. пед. ун-т ім. Володимира Винниченка, НАН України, Укр. мовно-інформ. фонд. - Кіровоград : Лисенко В. Ф. [вид.], 2014. - 155 с. : рис., табл. - Текст укр., нім., англ. - Бібліогр.: с. 147-154. - 300 прим. - ISBN 978-966-2570-81-6Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Кіровоградський державний педагогічний університет імені Володимира Винниченка; Національна академія наук України; Український мовно-інформаційний фонд (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 15. | ВА793861 Кущ, Еліна Олексіївна. Переклад галузевих науково-технічних текстів [Текст] : [посіб.] для студентів 3, 4 курсу спец. "Переклад" / Е. О. Кущ, І. В. Кузнєцова ; Запоріз. нац. техн. ун-т. - Запоріжжя : Кругозір, 2015. - 359 с. : іл. - Бібліогр.: с. 355-358. - 300 прим. - ISBN 978-966-2602-94-IVРубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Кузнєцова, Ірина Володимирівна; Запорізький національний технічний університет
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 16. | ВА794789 Теорія та практика перекладу [Текст] : курс лекцій та матеріали до семінар. занять : завдання з самост. роботи / Горлів. ін-т інозем. мов ДВНЗ "Донбас. держ. пед. ун-т" ; [уклад.] Пожидаєва Н. П. - Харків : Федорко, 2015. - 107 с. - Текст укр., англ. - Бібліогр. на поч. розд. - 100 прим.Рубрикатор НБУВ: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Пожидаєва, Н. П. (уклад.); "Донбаський державний педагогічний університет", державний вищий навчальний заклад. Горлівський інститут іноземних мов
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 17. | ВА828956 Організація перекладацької практики [Текст] : навч.-метод. посіб. / уклад.: І. М. Микитюк, Л. Я. Нагірний ; Чернів. нац. ун-т ім. Юрія Федьковича. - Чернівці : ЧНУ ім. Ю. Федьковича, 2018. - 83 с. : табл. - Бібліогр.: с. 81-82. - 50 прим.Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Микитюк, Ірина Михайлівна (уклад.); Нагірний, Любомир Ярославович (уклад.); Чернівецький національний університет імені Юрія Федьковича
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 18. | ІВ225928 Popova, Oleksandra. Multilngual education in Ukraine: theoretical and practical aspects [Text] : [study guide] / Oleksandra Popova ; State institution "South Ukr. nat. pedagogical univ. named after K. D. Ushynsky". - Odesa : Гельветика, 2018. - 151 p. - Назва на звороті тит. арк. : Полілінгвістична освіта в Україні: теоретичні та практичні аспекти (на матеріалі китайської, англійської, української та російської мови)/Олександра Попова. - Текст англ., кит., укр., рос. - Бібліогр. в кінці розд. - 300 пр. прим. - ISBN 978-966-916-643-2Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: "South Ukrainian national pedagogical university named after K. D. Ushynsky", State institution (Odesa)
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 19. | ІВ230337 Korolova, T. M. Translation of official documents (based on English, Ukrainian and Chinese languages) [Text] : [study guide] / T. M. Korolova, O. V. Popova, Ding Xin ; State Institution "South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky". - 2-е вид., перероб. і допов. - Odesa : Helvetica, 2021. - 271 p. : ill. - Назва обкл. та корінця : Translation of official documents. - Текст англ., укр., кит. - Бібліогр.: с. 265-270. - 100 cop. прим. - ISBN 978-966-992-482-7 Уклад. зазнач. на тит. арк. як авт. - Парал. тит. арк. укр. Перевод заглавия: Переклад офіційних паперів (на матеріалі англійської, української та китайської мов) (англ., укр. та кит. мовами). Переклад назви: Переклад офіційних паперів (на матеріалі англійської, української та китайської мов) (англ., укр. та кит. мовами).Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Дод. точки доступу: Popova, O. V.; Попова, Олександра Володимирівна; Ding Xin; Дін Сінь; Корольова, Тетяна Михайлівна; "South Ukrainian National Pedagogical University named after K. D. Ushynsky", State institution
Видання зберігається у :
Основний фонд
| 20. | ВА868956 Тарасенко, Ростислав Олександрович. Інформаційні технології у синхронному перекладі [Текст] : навч. посіб. / Р. О. Тарасенко, С. М. Амеліна ; Нац. ун-т біоресурсів і природокористування України. - 2-ге вид., перероб. і допов. - Київ : Ямчинський О. В. [вид.], 2023. - 289 с. : рис., табл. - Бібліогр.: с. 275-279. - 100 прим. - ISBN 978-617-8282-69-1Рубрикатор НБУВ: УДК: Тематичні рубрики:
Анотація: Навчальний посібник «Інформаційні технології у синхронному перекладі» призначений для опанування новітніх технологій та інструментів, що застосовується при здійсненні синхронного перекладу. Основна увага спрямована на ознайомлення майбутніх перекладачів із технологічними процесами у синхронному перекладі, які можуть бути реалізовані з використанням інформаційних технологій. Теоретичні відомості спрямовані на формування системного підходу до розуміння різноманітних технологій синхронного перекладу, врахування їх переваг та недоліків при організації такої роботи у межах різноманітних заходів, набуття стійких знань щодо використання спеціалізованого програмного забезпечення для створення термінологічної підтримки перекладача у процесі синхронного перекладу, технічних пристроїв для безпосереднього його здійснення. Практичні завдання розроблені з урахуванням можливості формування умінь створення спеціалізованих термінологічних баз для систем термінологічної підтримки, використання та налаштування пультів перекладача або інтерфейсу програм, які дублюють його функції, завантаження мобільних додатків, які є складовими системи синхронного перекладу. Посібник містить теоретичний матеріал з кожної теми, набір практичних завдань для виконання їх у спеціалізованій лабораторії, перелік питань для контролю рівня засвоєння знань, а також допоміжну інформацію. Навчальний посібник призначений для студентів вищих навчальних закладів, які опановують технології синхронного перекладу з використанням інформаційних технологій.
Дод. точки доступу: Амеліна, Світлана Миколаївна; Національний університет біоресурсів і природокористування України (Київ)
Видання зберігається у :
Основний фонд
|
| |
|
|