Розглянуто питання історії, мовознавства та літературознавства в слов'янознавчому аспекті. Проаналізовано державотворчі процеси у Центрально-Східній Європі після Першої світової війни, місце слов'янських народів у Європі, політичну ситуацію у регіоні. Висвітлено особливості трансформаційних процесів у Польщі та Україні в другій половині ХХ ст., питання соціально-економічної кризи у Югославії в середині 1950-х рр. Визначено тенденції розвитку офіційного чеського діловодства, основні форми реалізації словацьких фразеологічних одиниць, особливості модерністської фантастичної літератури у новелах та оповіданнях представника хорватського модернізму А.Г.Матоша. Розкрито причини глибокої кризи словацької соціально-побутової дитячої та юнацької прози у 1990-х рр.

Рассмотрены вопросы истории, языковедения и литературоведения в славяноведческом аспекте. Проанализированы государственные процессы развития в Центрально-Восточной Европе после Первой мировой войны, место славянских народов в Европе, политическая ситуация в регионе. Освещены особенности трансформационных процессов в Польше и Украине во второй половине ХХ ст., вопросы социально-экономического кризиса в Югославии в середине 1950-х гг. Определены тенденции развития официального чешского деловодства, основные формы реализации словацких фразеологических единиц, особенности модернистской фантастической литературы в новеллах и рассказах представителя хорватского модернизма А.Г.Матоша. Раскрыты причины глубокого кризиса словацкой социально-бытовой детской и юношеской прозы в 1990-х гг.

Головний редактор:

Висвітлено кирило-мефодіївську проблематику в працях учених України другої половини ХІХ - початку ХХ ст. Проаналізовано роль польської шляхти у формуванні світоглядних та ідеологічних засад українського монархізму досліджуваного періоду. Розглянуто деякі теоретичні проблеми дослідження омонімії у слов'янському мовознавстві. Розкрито деякі аспекти взаємодії чеської та української фразеологічних компаративних мікросистем у процесі перекладу. Описано тенденції розвитку сучасних польських гендерних досліджень.

Головний редактор:

Розглянуто питання державного кордону в білорусько-українських відносинах 1918 р. Проаналізовано еміграційну політику Польщі у Західній Україні в 1919 - 1939 рр. Розкрито причини і характер збройного конфлікту хорватських сербів у першій половині 1990 рр. Наведено порівняльну характеристику правописних систем української та сербської мов. Описано українські мотиви в польському кіно. Висвітлено класифікацію видів і типів пейзажів на основі романтизму і модернізму, їх спільні та відмінні риси.

Рассмотрены вопросы государственной границы в белорусско-украинских отношениях 1918 г. Проанализирована эммиграционная политика Польши в Западной Украине в 1919 - 1939 гг. Раскрыты причины и характер вооруженного конфликта хорватских сербов в первой половине 1990 гг. Приведена сравнительная характеристика орфографических систем украинского и сербского языков. Описаны украинские мотивы в польском кино. Освещены классификация видов и типов пейзажей на основе романтизма и модернизма, их общие и отличительные черты.

Головний редактор:

Описано фольклор болгарської діаспори у дослідженнях українських учених другої половини ХХ ст., поетику фантастичного у слов'янських романтичних баладах епохи романтизму, моделі формування багатозначних слів у східнослов'янських мовах. Проаналізовано проблему становлення реалізму в словацькій літературі наприкінці ХІХ - початку ХХ ст. Висвітлено елементи постмодерної поетики у "Хозарському словнику" М. Павича. Розглянуто питання про нульову реалізацію додатка за перехідних дієслів в українській і сербській мовах.

Описаны фольклор болгарской диаспоры в исследованиях украинских ученых второй половины ХХ ст., поэтика фантастического в славянских романтических балладах эпохи романтизма, модели формирования многозначных слов в восточнославянских языках. Проанализирована проблема становления реализма в словацкой литературе конца ХІХ - начала ХХ ст. Освещены элементы постмодерной поэтики в "Хозарском словаре" М. Павича. Рассмотрен вопрос о нолевой реализации дополнения при переходных глаголах в украинском и сербском языках.

Головний редактор:

"Акція Власова" у політиці Третього Райху на завершальному етапі німецько-радянської війни: Вип. 55, 2005

Головна мета статті - розкрити роль так званої акції Власова як засобу політики Третього Райху проти СРСР, показати неоднакове бачення функціонального призначення Збройних сил Комітету визволення народів Росії різними відомствами нацистської Німеччини. Проаналізовано плани використання "російської карти" як останню спробу Третього Райху взяти реванш у війні проти Радянського Союзу.

Антропонімний текст як джерело мовної та історичної інформації: Вип. 55, 2005

Досліджено іменний список болгар, що проживали у Бессарабії у першій половині XIX ст., представлено класифікацію зазначених у списку антропонімів, видів робіт, які виконували болгари-колонізатори, нагород, які вони одержали.

Бідермайєр у контексті слов'янських взаємозв'язків XIX ст.: Вип. 55, 2005

Зроблено спробу дослідження слов'янських взаємозв'язків Центрально-Східної Європи XIX ст. у різних ділянках культури (музики, малярства, літератури). Висвітлено перехідну між класицизмом і романтизмом добу - бідермайєр, яка набула особливої популярності в Австрійській імперії, зокрема, в Галичині. Простежено її сприяння згуртуванню слов'янських народів у формуванні їх культурної самобутності.

Болгари на українських землях (кінець XIV - перша половина XVI ст.): Вип. 56, 2007

Висвітлено процес переселення, основні причини і характер регулярних візитів болгар на українські землі з кінця XIV до середини XVI ст. на тлі церковно-релігійного, культурного та політичного життя східнохристиянських країн. Визначено роль болгарських переселенців і мандрівних священнослужителів у пізньосередньовічній історії Русі-України, а також ступінь та наслідки їх впливу на корінне українське населення.

Високоосвічені болгари - провідники церковно-інституційного та релігійно-культурного життя Русі-України (остання чверть XIV - XV ст.): Вип. 55, 2005

Висвітлено церковно-політичну та релігійно-культурну діяльність руських митрополитів, болгар за походженням, на тлі московсько-литовсько-польського суперництва й боротьби за київську митрополичу кафедру, а також широкомасштабного руху за відновлення первісного церковного верховенства Києва та спроб впровадження на Русі-Україні церковної унії. Визначено роль і значення високоосвічених болгар в історії української пізньосередньовічної духовності.

Візія України в есеїстиці Єжи Стемповського: Вип. 56, 2007

Проаналізовано сприймання концепції України польським письменником Єжи Стемповським. Висвітлено проблематику різноаспектного бачення письменником української культури та історії на тлі українсько-польських відносин. Розглянуто значення української культури в світовому контексті.

Внесок Вацлава з Олеська у розвиток слов'янського народознавства: Вип. 55, 2005

Простежено зародження науки про народну творчість на території Польщі та Західної України. Висвітлено фольклористичну діяльність відомого польського культурного, громадського та політичного діяча, фольклориста Вацлава з Олеська.

Граматична норма у фразеології (на матеріалі чеської та деяких інших слов'янських мов): Вип. 56, 2007

Розглянуто типи відхилень від норми у формах слів, які функціонують у прямому (у складі вільних словосполучень) та переносному (у складі фразеологізмів) значенні. Виявлено дефектні синтаксичні зв'язки у формально-граматичній структурі окремих фразеологізмів.

Давньоболгарська лексична спадщина в сучасній українській літературній мові: Вип. 55, 2005

Розглянуто причини виходу з ужитку протягом ХVIII - ХIХ ст. великої кількості давньоболгарських слів, запозичених українською мовою, з огляду на специфіку історичного та культурного розвитку України після приєднання її до Росії в середині ХVII ст.

Два невідомі документи до історії Празького університету: Вип. 55, 2005

Демістифікація надприродного у фантастичній прозі хорватського модернізму (на прикладі оповідань "Смерть грабаря" Н. Андріяшевича і "Бошкарина" В. Назора): Вип. 56, 2007

Зроблено спробу проаналізувати один із видів фантастичного оповідання в хорватському модернізмі - "фантастику з ключем". Фантастичну структуру твору раціоналізує певний код, він демістифікує надприроднє і переводить текст з фантастичної моделі у міметичну. Літературознавчий аналіз здійснено на матеріалі оповідань хорватських письменників-модерністів Н. Андріяшевича і В. Назора.

Динамічні процеси в сербській, хорватській та боснійській лексиці кінця XX - початку XXI ст.: Вип. 55, 2005

Розглянуто інноваційні процеси в сербській, хорватській, боснійській лексиці, зумовлені позамовними та соціолінгвальними чинниками. Їх проаналізовано в зазначених мовах на рівні сучасної норми і порівняно з тенденціями, які попередньо діяли в сербсько-хорватській нормі.

Діяльність поляків у Київському товаристві сільського господарства та сільськогосподарської промисловості У 70 - 80-ті роки XIX ст.: Вип. 55, 2005

Розглянуто становище польської шляхти на Правобережжі України в 70 - 80-ті роки XIX ст., її місце в суспільному виробництві. На матеріалах архівів простежено активну участь польських землевласників у Київському товаристві сільського господарства та сільськогосподарської промисловості. Проведено порівняльний аналіз органічної праці в розумінні ідеологів варшавського позитивізму та втілення на практиці цієї програми польськими поміщиками.

Екзистенціал абсурду в психологічній прозі Ладіслава Фукса: Вип. 56, 2007

Розглянуто екзистенціал абсурду в творах чеського письменника Ладіслава Фукса. Всі герої перебувають у межовій ситуації, при виході з якої кожен вибирає новий зміст свого існування. Проблема абсурду, що використовується письменником, свідчить про екзистенціальне трактування дійсності як способу зображення трагізму існування людини. Чеський екзистенціальний твір органічно влився в культурно-духовний контекст Західної Європи.

Елементи постмодерної поетики у "Хозарському словнику" Милорада Павича: Вип. 56, 2007

Викладено окремі елементи постмодерної поетики у романі "Хозарський словник" сербського письменника Милорада Павича. Досліджено структуру письма, концепт інтертекстуальності та кореляцію "автор - читач" як особливості наративної стратегії письменника.

Етнокультурний дискурс роману Ю. Полякова "Грибний цар" (імагологічні нариси): Вип. 56, 2007

Розглянуто стан сучасного розвитку імагології як галузі порівняльного літературознавства, її предмет, завдання, базові категорії. На підставі роману російського письменника Ю. Полякова "Грибний цар" визначено особливості етнокультурної самоідентифікації росіян у постперебудовний період та художнє сприйняття образів слов'янських країн та їх представників, зокрема українців, білорусів, поляків. Виведено прецедентні феномени щодо образів сучасної Росії та України.