Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. . – К. – 2009
Висвітлено еволюцію латинських префіксальних дієслів (ПД) просторової семантики у романських мовах в діахронічному аспекті, становлення і розвиток системи ПД у грецькій мові, семантику антропоніму в англійській фразеології у варіантологічному аспекті. Визначено лінгвістичний статус міфологеми в лексикографічному аспекті. Проаналізовано соматичну лексику як засіб просторової номінації в українській, англійській та іспанській мовах. Описано фінно-угорські субстратні елементи в сучасній польській мові. Розглянуто проблеми синонімії в природничих терміносистемах, англійській маркетинговій термінології та перекладу термінів-синонімів українською мовою. Розкрито лінгвістичні аспекти аргументації у сучасному французькому політичному дискурсі.
Освещены эволюция латинских префиксальных глаголов (ПГ) пространственной семантики в романских языках в диахроническом аспекте, становление и развитие системы ПГ в греческом языке, семантика антропонима в английской фразеологии в вариантологическом аспекте. Определен лингвистический статус мифологемы в лексикографическом аспекте. Проанализирована соматическая лексика как средство пространственной номинации в украинском, английском и испанском языках. Описаны финно-венгерские субстратные элементы в современном польском языке. Рассмотрены проблемы синонимии в природоведческих терминосистемах, английской маркетинговой терминологии и перевода терминов-синонимов на украинский язык. Раскрыты лингвистические аспекты аргументации в современном французском политическом дискурсе. |