Розглянуто загальне поняття про спеціальність "інженер-системотехнік", її роль та місце у розвитку науково-технічного прогресу, об'єктивні передумови виникнення спеціальності. Визначено основні поняття щодо теорії управління динамічними та складними системами. Наведено методи дослідження і характеристики складних систем, функціональних структур систем автоматизованого управління (АСУ) та систем автоматизованого проектування (САПР).

Наведено загальні принципи теорії автоматичного управління та регулювання, адаптовані до проблем машинобудування. Розкрито засади розрахунку систем автоматичного регулювання (САР), розглянуто особливості застосування частотних передатних функцій і характеристик під час аналізу стійкості САР. Описано елементи та пристрої САР.

Приведены общие принципы теории автоматического управления и регулирования, адаптированные к проблемам машиностроения. Раскрыты основы расчета систем автоматического регулирования (САР), рассмотрены особенности применения частотных передающих функций и характеристик при анализе устойчивости САР. Описаны элементы и устройства САР.

Наведено інформацію про вимірювання та вимірювальні пристрої. Увагу приділено проблемам визначення похибок вимірювань, методам автоматичного контролю технологічних параметрів. Розкрито особливості вимірювання тиску, рівня, кількості, температури, складу та показників якості речовини. Розглянуто елементи теорії, розрахунку та проектування систем автоматизації.

Дана информация об измерениях и измерительных приборах. Уделено внимание проблемам определения погрешностей измерений, методам автоматического контроля технологических параметров. Раскрыты особенности измерения давления, уровня, количества, температуры, состава и показателей качества вещества. Рассмотрены элементы теории, расчета и проектирования систем автоматизации.

Висвітлено основи теорії електромеханічних систем і автоматичного керування даними системами. Визначено електромеханічні властивості приводних електродвигунів і механічні - робочих механізмів як об'єктів керування. Наведено математичний опис і методику всебічного дослідження лінійних, нелінійних і дискретних систем автоматичного керування. Показано використання математичного пакету MATLAB для проведення дослідження даних систем. Наведено додаткові матеріали, які необхідні для проектування САК ЕМС.

Изложены основы теории электромеханических систем и автоматического управления данными системами. Определены электромеханические свойства приводных электродвигателей и механические - рабочих механизмов как объектов управления. Дано математическое описание и объяснено методику всестороннего исследования линейных, нелинейных и дискретных систем автоматического управления. Показано использование математического пакета MATLAB для проведения исследования данных систем. Приведены дополнительные материалы, необходимые для проектирования САК ЭМС.

Розглянуто основи сучасної теорії керування, що використовується для дослідження об'єктів зі складною структурою та великою розмірністю. Розкрито основні поняття керованості та спостережності безперервних динамічних систем. Розв'язано задачу синтезу регуляторів стану для одно- та багатовимірних об'єктів керування. Розглянуто спостерігачі стану повного та зниженого порядку для детермінованих і стохастичних об'єктів.

Наведено загальні відомості про технічні засоби автоматизації, розглянуто основні види електричних перетворювачів інформації та приклади їх використання, релейні елементи й електричні апарати та схеми керування. Зроблено аналіз виконавчих пристроїв, наведено методики розрахунків і вибору регулювальних органів і виконавчих механізмів, а також з'єднання їх між собою. Розкрито принципи формування алгоритмів керування промисловими аналоговими та цифровими регуляторами, надано відомості про їх конструкцію, можливості й особливості роботи, а також інформацію про засоби оперативного керування та допоміжні пристрої. Наведено рекомендації щодо вибору технічних засобів автоматизації, і на прикладах принципових електричних схем показано варіанти їх використання в локальних системах автоматизації.