Висвітлено життєвий і творчий шлях Н.Єрмоленко-Южиної (справжнє прізвище Плуговська) - одного з корифеїв російської оперної сцени, киянки за походженням, яка завжди була пропагандисткою українського концертного репертуару, брала активну участь у діяльності українського музично-драматичного товариства "Кобзар". Наведено відомості про її родину, їх місце проживання у Києві.

Освещен жизненный и творческий путь Н.Ермоленко-Южиной (настоящая фамилия Плуговская) - одного из корифеев российской оперной сцены, киевлянки по происхождению, которая всегда была пропагандисткой украинского концертного репертуара, принимала активное участие в деятельности украинского музыкально-драматического общества "Кобзарь". Представлены сведения о ее семье, их месте жительства в Киеве.

Наведено матеріали про життя та трудову діяльність видатних діячів науки, техніки і культури, а також працівників різних галузей народного господарства, трудові подвиги яких удостоєні вищої державної відзнаки - Героя Соціалістичної Праці. Вміщено відомості про Героїв Соціалістичної Праці, які працювали та проживають у Києві й об'єднані в громадську організацію, що складається з Героїв Соціалістичної Праці та кавалерів орденів Трудової Слави 3-х ступенів.

Приведены материалы о жизни и трудовой деятельности выдающихся деятелей науки, техники и культуры, а также работников различных отраслей народного хозяйства, трудовые подвиги которых удостоеные высшей государственной награды - звания Героя Социалистического Труда. Изложены сведения о Героях Социалистического Труда, которые работали и проживают в Киеве и объеденены в общественную организацию, членами которой являются Герои Социалистического Труда и кавалеры орденов Трудовой Славы 3-х степеней.