Наведено огляд українського віршознавчого дискурсу від періоду створення перших граматик і поетик до епохи романтизму. Розглянуто історію розвитку теорії вірша епохи авангарду (на матеріалі українського та польського футуризму та конструктивізму). Висвітлено поетичну творчість Т.Пандури, розглянуто засоби увиразнення вірша української шкільної драми XVII - XVIII ст., визначено особливості творення поліметричних композицій у творах українських поетів-романтиків. Проаналізовано український переклад Л.Боровиковського поеми А.Міцкевича "Фарис", зокрема відтворення її метричної організації. Розкрито специфіку інтерпретації польської силабіки у перекладах І.Франка та Л.Українки. Проведено дослідження українського поліметричного вірша XX ст. та його рецепції у польських перекладах.

Проведен обзор украинского стиховедческого дискурса от периода создания первых грамматик и поэтик до эпохи романтизма. Исследована история развития теории стихосложения эпохи авангарда (на материале украинского и польского футуризма и конструктивизма). Освещено поэтическое творчество Т.Пандуры, рассмотрены образные средства поэзии украинской школьной драмы XVII - XVIII ст., показаны особенности создания полиметрических композиций в произведениях украинских поэтов-романтиков. Проанализирован украинский перевод Л.Боровиковского поэмы А.Мицкевича "Фарис", в частности, отображение ее метрической организации. Раскрыта специфика интерпретаций польской силабики в переводах И.Франка и Л.Украинки. Проведено исследование украинского полиметрического стихотворения XX ст. и его рецепции в польских переводах.