Проаналізовано сучасні течії та концепції порівняльного літературознавства, розглянуто питання теорії літератури в аспекті компаративістики, інтертекстуальності, українську літературу в європейському та світовому контекстах. Висвітлено стратегії літературознавчої імагології, проблеми української русистики, концепцію культурного вибуху перехідних епох у порівняльному аспекті драматургічних жанрів. Визначено орієнталізм в англійській та українській поезії доби романтизму, діонісійство у творчості українських неокласиків, польських скамандритів та російських акмеїстів. Викладено компаративний підхід до української літератури XVIII ст. у європейському контексті, описано типологію змін у системі художнього мислення. Проаналізовано сучасну українську літературу в оригінальних та перекладних антологіях.

Проанализированы современные течения и концепции сравнительного литературоведения, рассмотрены вопросы теории литературы в аспекте компаративистики, интертекстуальности, украинская литература в европейском и мировом контекстах. Освещены стратегии литературоведческой имагологии, проблемы украинской русистики, концепция культурного взрыва переходных эпох в сравнительном аспекте драматургических жанров. Определены ориентализм в английской и украинской поэзиях эпохи романтизма, дионисийство в творчестве украинских неоклассиков, польских скамандритов и русских акмеистов. Изложен компаративный подход к украинской литературе XVIII ст. в европейском контексте, представлена типология изменений в системе художественного мышления. Проанализирована современная украинская литература в оригинальных и переводных онтологиях.

Розглянуто літературні джерела у системі мистецтв як галузь компаративістики, описано культурно-історичні спільності та міжнаціональний літературний процес на матеріалі літературних джерел середньовіччя. Обгрунтовано парадигму італійсько-культурних і літературних відносин доби Відродження. Охарактеризовано постать гетьмана Мазепи в європейських літературних джерелах XVIII - XIX ст., викладено історію та міфологію у Т.Шевченка в контексті романтизму та націоналізму.

Рассмотрены литературные источники в системе искусств как отрасль компаративистики, описаны культурно-исторические общности и межнациональный литературный процесс на материале литературных источников средневековья. Обоснована парадигма итальянско-культурных и литературных отношений периода Возрождения. Охарактеризована личность гетмана Мазепы в европейских литературных источниках XVIII - XIX вв., изложена история и мифология у Т.Шевченко в контексте романтизма и национализма.

Висвітлено теоретико-методологічні проблеми сучасної компаративістики, історію американської літературної компаративістики в епохи глобалізації та гетерогенності. Проаналізовано особливості еволюції теми самотності в контексті метафізичної поезії XVII - XX ст. Визначено контекстуальність як основу конструювання парадигматики українсько-польських літературних взаємозв'язків наприкінці ХІХ - початку ХХ ст. Розглянуто питання про український і російський соцреалізм 1930-х рр. у контексті проекту національної самоідентифікації в дискурсі масової культури.

Освещены теоретико-методологические проблемы современной компаративистики, история американской литературной компаративистики в эпохи глобализации и гетерогенности. Проанализированы особенности эволюции темы одиночества в контексте метафизической поэзии XVII - XX ст. Определена контекстуальность как основа конструирования парадигматики украинско-польских литературных взаимосвязей конца ХІХ - начала ХХ ст. Рассмотрен вопрос об украинском и русском соцреализме 1930-х гг. в контексте проекта национальной самоидентификации в дискурсе массовой культуры.

Висвітлено проблеми рецепції та поетики художніх текстів у компаративному аспекті. Проаналізовано "Слов'янські переробки Едіпової історії" в літературознавчій концепції М. Драгоманова, взаємодію мистецтв у творчості В. Винниченка-експресіоніста. Визначено вплив мистецько-естетичної концепції Рембрандта на живопис Т.Г. Шевченка. Розглянуто питання рецепції роману О. Забужко "Польові дослідження..." в російській і білоруській культурі.

Освещены проблемы рецепции и поэтики художественных текстов в компаративном аспекте. Проанализированы "Славянские переработки Эдиповой истории" в литературоведческой концепции М. Драгоманова, взаимодействие искусств в творчестве В. Винниченка-экспрессиониста. Определено влияние художественно-эстетической концепции Рембрандта на живопись Т.Г. Шевченко. Рассмотрены вопросы рецепции романа О. Забужко "Полевые исследования..." в русской и белорусской культуре.

Висвітлено особливості сприйняття України в Західній Європі XI - XVIII ст. Проаналізовано інформацію про історію та життя українського народу в тогочасних західноєвропейських джерелах, рівень та повноту її достовірності, розкрито особливості формування та зміни протягом століть образу України у європейців. Наведено бібліографічні описи найзначніших праць Д.С. Наливайка та перелік неопублікових праць з особистого архіва автора.

Освещены особенности восприятия Украины в Западной Европе XI - XVIII вв. Проанализирована информация об истории и жизни украинского народа в западноевропейских источниках того времени, уровень и полнота ее достоверности, раскрыты особенности формирования и изменения на протяжении столетий образа Украины у европейцев. Приведены библиографические описания главных работ Д.С. Наливайко и перечень неопубликованных трудов из личного архива автора.

Романтизм і романтичний націоналізм розглянуто як гомогенні рухи, в контекст яких уписується поезія Тараса Шевченка. В цьому випадку націоналізм трактується у широкому неполітизованому сенсі як світоглядно-ідеологічна матриця, що лежить в основі різних сфер духовної та практичної діяльності. Стверджується, що етнокультурний центризм, притаманний романтизмові, переростав у Шевченка в націотворчу парадигму.

Розглянуто особливості виникнення та розвитку порівняльного літературознавства в різних європейських країнах (зокрема Франції, Німеччині, Великобританії, Іспанії, Україні, Росії, Польщі, Чехії, Словаччині) та у США. З урахуванням наднаціональних інваріантів літературної компаритивістики проаналізовано історію, сучасний стан, методологічні та методичні проблеми національних шкіл цієї галузі науки. Увагу приділено питанням міждисциплінарності в американській літературній компаративістиці, компаративним студіям Іспанії, художньому перекладу як проблемі українського порівняльного літературознавства XIX - початку XX ст.

Рассмотрены особенности возникновения и развития сравнительного литературоведения в разных европейских странах (в частности Франции, Германии, Великобритании, Испании, Украине, России, Польше, Чехии, Словакии) и в США. С учетом наднациональных инвариантов литературной компаративистики проанилизированы история, современное состояние, методологические и методические проблемы национальных школ этой отрасли науки. Уделено внимание вопросам междисциплинарности в американской литературной компаративистике, компаративным студиям Испании, художественному переводу как проблеме украинского сравнительного литературоведения XIX - начала XX вв.