Розглянуто сукупність наукових підходів до редагування перекладів. У межах сукупності теоретичних наукових напрацювань з редагування перекладів проаналізовано наукові концепції редагування перекладів та напрями розвитку редагування перекладів від прикладної до теоретичної науки (XX ст.). Окреслено переваги та недоліки односторонніх підходів до редагування перекладів.

Розглянуто сукупність важливих емпіричних здобутків з питання редагування перекладів. Проаналізовано галузі знань, у яких побутують елементи редагування перекладів, історичну генезу підходів до такого редагування та окреслено переваги і недоліки емпіричних підходів у цьому питанні.