Розглянуто семантичні відношення між членами гіперексплікаційної моделі з аппозитивним компонентом в американському газетному дискурсі. Уточнено поняття семантичного узгодження, виявлено чинники, що визначають специфіку смислових зв'язків між прикладкою й стрижневим словом, подано аналіз семантичних відношень, що є типовими для аппозитивної конструкції.

Рассмотрены семантические отношения между членами гиперэкспликационной модели с аппозитивным компонентом в американском газетном дискурсе. Уточнено понятие семантического согласования, выявлены факторы, определяющие специфику смысловых связей между приложением и господствующим словом, проанализированы типичные для аппозитивной конструкции семантические отношения.

The article deals with the analysis of semantic relations between the hyper-explicit appositive construction components in the American newspaper discourse. Specifying the term "semantic agreement", the research focuses on the factors that determine the semantic ties between the appositive construction components and presents the description of semantic relations characteristic of the appositive construction.

Висвітлено проблему надлишкового представлення інформації в тексті. Розглянуто категорію інформативності як основну категорію тексту; досліджено змістовно-фактуальну, змістовно-концептуальну й змістовно-підтекстову інформацію як вид текстової інформації. Проаналізовано явища мовленнєвої економії й мовленнєвої надлишковості як способи представлення інформації в тексті.

Освещена проблема избыточного представления информации в тексте. Рассмотрена категория информативности как основная категория текста; исследована содержательно-фактуальная, содержательно-концептуальная и содержательно-подтекстовая информация как виды текстовой информации. Проанализированы явления речевой экономии и речевой избыточности как способы представления информации в тексте.

The article deals with the problem of redundant textual information. It focuses upon the basic textual category of informativity and investigates factual, conceptual and implied textual information. Among the ways of information representation the article analyses the linguistic principles of economy and redundancy.

Розглянуто проблему вираження філософської категорії кількості в сучасній англійській мові. Градацію значення кількості проаналізовано на матеріалі лексичних одиниць англійської мови, які належать до лексико-граматичних класів іменника, прикметника, займенника, числівника, дієслова та прислівника.

Рассмотрена проблема выражения философской категории количества в современном английском языке. Градация значения количества анализируется на материале лексических единиц английского языка, принадлежащих к лексико-грамматическим классам существительного, прилагательного, местоимения, числительного, глагола и наречия.

The article deals with the problem of expressing the philosophical category of quantity in Modern English. The gradation of quantitative meaning is analysed through the lexical units of the English language, belonging to the lexical-grammatical classes of nouns, adjectives, pronouns, numerals, verbs and adverbs.