Висвітлено українську мову в її структурних, семантичних, стилістичних виявах і функціях, у художньому слові, перекладі, у зв'язках із народною культурою та національно-культурними процесами. Досліджено український та російський варіанти тексту "Зачарованої Десни" О.Довженка, українські переклади Біблії. Проаналізовано перекладацьку діяльність М.Рильського, М.Зерова, Б.Тена, Д.Павличка та інших знавців польської поезії.

Освещён украинский язык в его структурных, семантических, стилистических проявлениях и функциях, в художественном слове, переводе, в связях с народной культурой и национально-культурными процессами. Исследованы украинский и русский варианты текста "Зачарованной Десны" А.Довженко, украинские переводы Библии. Проанализирована переводческая деятельность Н.Рыльского, М.Зерова, Б.Тена, Д.Павличко и других знатоков польской поэзии.