Розглянуто міжнародні компоненти, що вживаються у препозиції, постпозиції або подвійній позиції у складі термінів. Визначено джерела запозичень як досліджуваних елементів, так і слів з їх використанням. З'ясовано етимологію запозичених компонентів, простежено фіксацію запозичень у словниках різних типів і різних років видання. Виокремлено лексико-семантичні групи, виявлено парадигматичні та синтагматичні відношення у межах термінополів. З'ясовано словотвірні особливості, статус компонентів, семантичні модифікації. Проведено порівняльне дослідження українських термінів з міжнародними компонентами з їх аналогами у польській та чеській мовах, визначено сфери їх уживання, встановлено специфіку кодифікації.

Рассмотрены международные компоненты, употребляемые в препозиции, постпозии или двойной позиции в составе терминов. Установлены источники заимствований как исследуемых элементов, так и слов с их использованием. Раскрыта этимология данных компонентов, прослежена их фиксация в словарях различных типов и различных периодов издания. Выделены лексико-семантические группы, выявлены парадигматические и синтагматические отношения в пределах терминополей. Установлены словообразовательные особенности, статус компонентов, семантические модификации. Проведено сравнительное исследование украинских терминов с международными компонентами с их аналогами в польском и чешском языках, определены сферы их употребления, показана специфика кодификации.