Висвітлено проблеми, пов'язані з використанням української мови в інформаційних системах, локальних мережах та Інтернеті. Виконано аналіз сучасного програмного забезпечення на мовному рівні, викладено способи розв'язання проблем локалізації інтерфейсів, баз даних, операційних систем за умов мовної інтерференції. Показано роль мовної картини світу у формуванні націоцентричної свідомості студента. Проаналізовано сучасний стан економічної та кібернетичної термінографії.

Освещены проблемы, связанные с использованием украинского языка в информационных системах, локальных сетях и Интернете. Выполнен анализ современного программного обеспечения на языковом уровне, изложены способы решения проблем локализации интерфейсов, баз данных, операционных систем в условиях язычной интерференции. Показано роль язычной картины мира в формировании нациоцентрического сознания студента. Проанализировано современное состояние экономической и кибернетической терминографии.