Висвітлено життєвий шлях і наукову діяльність професора Ф.Т.Жилка - видатного українського мовознавця, автора наукових праць в галузі діалектології, зокрема середньонаддніпрянського діалекту. Акцентовано увагу на завданнях і перспективах розвитку української діалектології. Проаналізовано вплив говорів на українську літературну мову. Увагу приділено діалектній базі прізвищевих назв і проблемам правопису прізвищ українців. Розглянуто лексичні маркери болгарської переселенської говірки в Україні, номінатативну транспозицію у ботанічній лексиці подільського говору, двоскладні назви дикорослих трав'янистих рослин в українських говірках межиріччя Дністра та Дунаю. Розкрито особливості живої української мови у церковнослов'янському тексті анонімного середньошрифтового Євангелія.

Освещены жизненный путь и научная деятельность профессора Ф.Т.Жилко - выдающегося украинского языковеда, автора научных трудов в области диалектологии, в частности средненадднепрянского диалекта. Акцентировано внимание на задачах и перспективах развития украинской диалектологии. Проанализировано влияние говоров на украинский литературный язык. Внимание уделено диалектной базе фамильных названий и проблемам правописания фамилий украинцев. Рассмотрены лексические маркеры болгарского переселенческого говора в Украине, номинативная транспозиция в ботанической лексике подольского говора, двусложные названия дикорастущих травянистых растений в украинских говорах междуречья Днестра и Дуная. Раскрыты особенности живового украинского языка в церковнославянском тексте анонимного среднешрифтового Евангелия.