Вперше в українському мовознавстві на широкому історико-ідеологічному та суспільно-політичному тлі простежено креативну роль мови у розбудові суспільства. Подано комплексний аналіз детермінованого зв'язку між мовним поступом та становленням нації. Висвітлено складний шлях української мови, зважаючи на позамовні чинники витіснення її з повноцінних сфер функціонування. Основну увагу зосереджено на народній мові, яка всупереч суспільно-ідеологічним обставинам функціонувала у протиборстві з чужими престижними мовами, а також із власною мовно-історичною традицією - книжною давньоукраїнською (руською) літературною мовою.

Впервые в украинском языковедении на широком историко-идеологическом и общественно-политическом фоне прослежены определяющие пики креативной роли языка в развитии общества. Подан комплексный анализ детерминированной связи между языковым прогрессом и становлением нации. Сложный путь украинского языка освещен не только через преодоление внеязыковых факторов вытеснения его из полноценных сфер функционирования, но и через завоевание достойного места в сердцах его носителей. Основное внимание сосредоточено на народном языке, который вопреки общественно-идеологическим обстоятельствам функционировал в противоборстве с чужими престижными языками, а также с собстенной языково-исторической традицией - книжным древне-украинским (русским) литературным языком.