Висвітлено питання теорії літератури та компаративістики, мово-, перекладо- й українознавства, культурології, педагогіки, історії франкознавства. Розкрито концепцію роману І. Франка "Перехресні стежки" й ідейно-естетичні контексти епохи позитивізму, творчі взаємовідносини письменника з Б. Прусом. Розглянуто питання про сприйняття чеською демократією творчості І. Франка наприкінці ХІХ - початку ХХ ст. Проаналізовано парадигму перекладознавчої спадщини письменника й її сутність у контексті суспільно-гуманітарних наук ХХІ ст.

Освещены вопросы теории литературы и компаративистики, языко-, переводо- и украиноведения, культурологии, педагогики, истории франковедения. Раскрыты концепция романа И. Франко "Перекрестные тропинки" и идейно-эстетические контексты эпохи позитивизма, творческие взаимоотношения писателя с Б. Пруссом. Рассмотрены вопросы о восприятии чешской демократией творчества И. Франко конца ХІХ - начала ХХ ст. Проанализированы парадигма переводоведческого наследия писателя и её сущность в контексте общественно-гуманитарных наук ХХІ ст.