Проаналізовано когнітивні та лінгвістичні особливості побудови постмодерністського тексту в американських оповіданнях, комунікативну гетерогенність оригінального й адаптованого текстів. Визначено взаємодію лінгвістичних засобів під час вираження емоційно-модальних значень в інтернет-повідомленнях ділової тематики, просодичну варіативність динамічного компонента мовлення ведучого телевізійного інтерв'ю. Описано особливості перекладу англійських фразеологічних одиниць юридичної терміносистеми українською мовою.

Проанализированы когнитивные и лингвистические особенности построения постмодернистского текста в американских рассказах, коммуникативная гетерогенность оригинального и адаптированного текстов. Определены взаимодействие лингвистических средств при выражении эмоционально-модальных значений в интернет-сообщениях деловой тематики, просодическая вариативность динамического компонента речи ведущего телевизионного интервью. Описаны особенности перевода английских фразеологических единиц юридической терминосистемы на украинский язык.

Приведены результаты исследования мелодического компонента интонации в текстах проповедей и лекций. Проанализирована роль тропов в фразеологизации евангельских предложений. Освещены методологические аспекты сопоставления терминопонятий "простое предложение" и "элементарное суждение" в английском языке. Рассмотрены вопросы коммуникативной первичности/вторичности инокодовых сообщений в англоязычном научном и художественном текстах, лексикализации концепта "богатство" в английском языке.

Розглянуто питання когнітивно-оцінної репрезентації культурної символіки в авторському мовленні американських постмодерністських оповідань, лексичного втілення антагоністичних жіночих образів в англомовних художніх творах. Проаналізовано механізми формування стилістичних образів за матеріалами англомовних поетичних текстів. Висвітлено специфіку реалізації еліпсису в англомовних афористичних текстах.

Рассмотрены вопросы когнитивно-оценочной репрезентации культурной символики в авторской речи американских постмодернистских рассказов, лексического воплощения антагонистических женских образов в англоязычных художественных произведениях. Проанализированы механизмы формирования стилистических образов по материалам англоязычных поэтических текстов. Освещена специфика реализации элипсиса в англоязычных афористических текстах.

Приведены просодические характеристики политической ораторской речи. Определена социальная вариативность тона спонтанной речи в южно-английском типе произношения. Освещена специфика организации ритма английской прозаической и стихотворной речи. Рассмотрены вопросы вербализации кинесики в художественных текстах. Описаны невербальные средства коммуникации в англоязычных толковых словарях.

Приведена общая характеристика оценочного тезауруса английского языка. Изложен когнитивно-семиотический подход относительно образа текста в ментальных репрезентациях. Рассмотрены вопросы интерпретации текста в контексте корреляции внутри- и внетекстовых факторов в исторической перспективе. Освещены аспекты проблемы восприятия текста в системе гуманитарных знаний.

Описано когнітивно-семантичні ознаки соціально-уніфікованого виміру концепту часу, вербалізованого засобами сучасної англійської мови. Висвітлено динаміку розвитку англійської та української мов в аспекті функціонування міфологічного простору. Розкрито лінгвокогнітивну основу контрадикторних відношень у синтаксисі сучасної англійської мови. Визначено структурні типи синестетичних конструкцій у постмодерністських творах. Проаналізовано функціонально-домінантну модель поетичного ідіостилю. Розглянуто питання навчання аудіювання студентів ВНЗ для підвищення соціокультурної компетенції.

Описаны когнитивно-семантические свойства социально-унифицированного измерения концепта времени, вербализированного с помощью современного английского языка. Освещена динамика развития английского и украинского языков в аспекте функционирования мифологического пространства. Раскрыта лингвокогнитивная основа контрадикторных отношений в синтаксисе современного английского языка. Определены структурные типы синестетических конструкций в постмодернистских произведениях. Проанализирована функционально-доминантная модель поэтического идиостиля. Рассмотрены вопросы обучения аудиированию студентов ВУЗ для повышения социокультурной компетенции.

Проаналізовано вплив модальних часток на просодію висловлювань німецького діалогічного мовлення. Розглянуто питання критики логіко-філософських концепцій категоріального значення кваліфікативних слів у германському мовознавстві XVIII - ХХ ст. Висвітлено фундаментальні проблеми теоретичної лінгвістики та шляхи їх вирішення. Визначено співвідношення інформаційних одиниць просодії усного та письмового тексту.

Проанализировано влияние модальных частиц на просодию высказываний немецкой диалогической речи. Рассмотрены вопросы критики логико-философских концепций категориального значения квалификативных слов в германском языковедении XVIII - XX ст. Освещены фундаментальные проблемы теоретической лингвистики и пути их решения. Определены соотношения информационных единиц просодии устного и письменного текста.

Проанализированы особенности реализации словообразовательного потенциала ядерных лексем английского и немецкого языков, семантической структуры словарных дефиниций топонимов. Раскрыты тривалентные структуры глагола в текстах официально-деловых документов английского языка. Освещена роль латинизмов в формировании английской травматологической терминологии. Изучены функции метакоммуникации в немецкоязычном дискурсе.

Рассмотрена проблема общих вербально-мыслительных ассоциаций метафор в современной молодежной песне. Проанализирована роль предъядерного компонента ритмогруппы в интонационной выделенности разговорной речи. Освещена специфика цветообозначений в средневерхненемецком языке. Изучены экстралингвистические особенности классификации диалоговой речи в английских бытовых диалогах, а также особенности паузации текстов проповеди в английском языке. Описана темпоральная структура газетного макротекста.

Исследуется выражение временных отношений личными формами глаголов в современном английском языке, семантическая динамика символических цветообозначений в современном политическом дискурсе на материале французского и русского языков, а также тональная структура сверхфразовых единств английской монологической речи. Рассматривается проблема постижения реальности, сущности языка и значения слова в разрезе современных лингвистических и философских знаний, изучается порядок слов в оригинале и переводе англоязычного художественного текста. Предлагается методика проведения многофункционального контроля на практических занятиях по английскому языку, охарактеризованы особенности поливербальных терминов в текстах научно-технической рекламы. Показаны структурные отличия разных типов научного дискурса и др.

Проанализированы методы актуализации фреймовой структуры оценочного высказывания, а также ономасиологические аспекты обозначения топоса в англоязычном газетном тексте. Рассмотрены социофункциональные вопросы отбора лексики для специальных учебных пособий по иностранному языку. Значительное внимание уделено особенностям невербальных сообщений в англоязычном приключенческом романе, генезису степеней сравнения прилагательных в немецком языке. Освещены типы и функции заглавного слова в художественном тексте, лингвистические способы достижения перцептивной адекватности юридических реалий.

Освещены коартикуляторные модификации немецких согласных в норме и речевой действительности. Описаны композиционно-языковые приемы реализации авторской точки зрения в несобственно-авторском повествовании. Определены категории темпоральности и нарративности в англоязычной детективной прозе. Проанализирована асимметрия позиций коммуникантов как показатель текстовой модальности. Рассмотрены особенности ритмической структуры англоязычной лексики. Приведены просодические характеристики аргументативных диалогических единств, реализующих функцию убеждения. Раскрыты семантика и структура микрополя директивной модальности.

Рассмотрены особенности реализации немецких гласных. Проанализирована роль различных типов когезии в реализации категории интертекстуальности. Приведены частотные и структурно-позиционные характеристики композиционно-речевых фрагментов описания пространства, интонационной семантики языковой модальности. Раскрыты семантический и социокультурный аспекты переводческой эквивалентности. Освещены результаты экспериментального исследования интонации вопросительных предложений, содержащих модальные частицы.

Визначено інтонаційний інваріант наративу в непідготовленій англійській мові. Розглянуто експресивно-оцінювальний компонент у семантичній структурі паронімічного висловлювання. Висунуто оригінальні тези про дискурсивні аспекти етикетизації англомовного наукового дискурсу. Запропоновано доповнення до типології дитячих номінацій в українській, французькій та грецькій мовах.

Досліджено феномен синонімічно-антономічних відношень у термінотвірних процесах. Висвітлено теоретичні засади синонімічно-антонімічних відношень у термінологічних системах, виявлено їх семантичні та функціональні особливості.

Отстаивается правомерность методологического перехода научного мышления от бинарных оппозиций анализа к триадам как минимальным структурным единицам синтеза. Рассмотрены понятия "фрактал", "фрактальность", изменившие традиционное представление о границах системы. Выдвинуто предположение, что фрактальность является одним из принципов языковой организации и что структура паттерна самоподобия (фрактальности) выражает пропозицию и лингвистически представлена предикативными отношениями.

Розглянуто особливості приватного листування Вінстона Черчилля з дружиною Клементиною Черчилль. Визначено типи листів та їх специфіку, основними характеристиками яких є політематичність, діалогічність, ініціативність, екстравертність.

Розглянуто мовленнєву маску як лінгвістичний феномен, наведено критерії класифікації та виділено види мовленнєвої маски в англомовному усному рекламному дискурсі. Встановлено, що в усному рекламному дискурсі маска є рівнозначною певній позиції автора дискурсу, яка реалізується вербальними та паравербальними засобами. У зв'язку з тим, що кожний вид мовленнєвої маски характеризується певними інтонаційними засобами реалізації, мовленнєві маски в усному рекламному дискурсі поділено на інформувальні, переконувальні та навіювальні.

Рассмотрена вербализация взглядов, глазных жестов и выражений и проанализировано функционирование языковых средств, репрезентирующих визуальное поведение в портретном описании персонажей.

Рассмотрена проблема исследования дискурса как статической и динамической среды вербальной объективации и структурирования картины мира. Описан метод моделирования ее составляющих в виде матрицы доменов на примере ключевого концепта ВРЕМЯ в англоязычном философском дискурсе.