Вперше на матеріалі преси детально розглянуто явища лексичної та граматичної інтерференції в сучасній українській літературній мові, що виникли та поширилися внаслідок її взаємодії з російською мовною системою за умов контактного білінгвізму. Здійснено структурно-семантичну класифікацію явищ лексичної інтерференції. Виділено дві групи інтерферем: прямі запозичення (лексичні копії) та непрямі запозичення (лексичні кальки). Визначено основні предметно-тематичні групи прямих запозичень та структурно-семантичної групи кальок. Виявлено й описано найбільш характерні явища інтерференції, що можуть проявлятися в морфології сучасної української літературної мови. Розкрито основні механізми російськомовних проникнень у сфері сучасного синтаксису.