Виявлено основні проблеми дослідження пасивної лексики в сучасній японській мові, здійснено пошук релевантних критеріїв її дослідження. Визначено та систематизовано пасивні різновиди лексики за ступенем її функціонування в сучасній японській мові. Вивчено особливості функціонування адміністративно-військової лексики, давніх номенклатурних термінів, топонімів, топонімів-поетизмів і вторинно активізованих лексем. Здійснено пошук варіантів розширення семантичного поля пасивних різновидів лексики шляхом дослідження когнітивно-асоціативних різновидів топонімів-поетизмів, художніх gairaigo та вторинно активізованої лексики шляхом іншомовних запозичення.