Присвячено проблемам дослідження просодичних засобів формування тема-рематичної структури висловлювання в англійському та українському мовленні. Аналіз релевантних ознак просодії теми та реми та систематизація механізмів їх взаємодії із засобами актуалізації інших лінгвістичних чинників мовлення (синтаксичною побудовою, лексичним наповненням речення, комунікативним типом, фазовою структурою конституентів тексту, характером його фокалізації, емоціонально-модальною спрямованістю) надали можливість створення прототипічної та трансформаційної моделей формування тема-рематичної структури висловлювань. Установлено загальні закономірності та специфічні особливості просодичного оформлення тема-рематичної структури висловлювань у двох зіставлюваних мовах та надано інтерпретацію одержаних результатів з урахуванням історично сформованої структури англійської та української мов.