Статтю присвячено новій для користувачів України темі - дистанційному навчанню на базі телекомунікаційних технологій. Проведено аналіз потреб користувачів, описано пілотні експерименти (на основі E-mail та в режимі on-line. Визначено особливості та переваги дистанційних курсів, розроблених та проведених у нашій країні.

Розглядаються особливості INTERNET - глобальної комп'ютерної системи, яка надає нові можливості для розвитку всіх процесів бібліотечної технології: комплектування фондів, каталогізації, бібліографічного інформування, довідково-бібліографічного обслуговування та ін. Детально аналізуються функції одного із найосвоєніших сервісів INTERNET для бібліотек - електронної пошти (E-mail), яка успішно застосовується в НБУВ з 4-го кварталу 1997 р. Висвітлюється важливий напрям інформаційного обслуговування першоджерелами з використанням INTERNET - електронна доставка документів. Повідомляється про створення в НБУВ Web-вузла, на який встановлено такі інформаційні ресурси, як ЕК (електронний каталог, що відбиває поточні надходження до фондів книгозбірні з 1994 р.), ЕК дисертацій (надходження з 1993 р.), ЕК авторефератів дисертацій, електронні версії публікацій книгозбірні, довідкова інформація про НБУВ та ін.

Изложены тенденции преобразования библиотек в информационно-библиотечные центры. Как пример создания и функционирования экспериментальной модели регионального Центра научно-медицинской информации (ЦНМИ) приведены его структура и направления деятельности. Рассмотрена работа отделов, входящих в структуру центра: отдела администрирования баз данных и обучения пользователей; отдела коммуникаций, отдела доступа к информации Internet, CD, Е-mail; отдела маркетинга информационных услуг и продукции. Приведены сведения об основных информационных продуктах и услугах, о тренинг-семинарах для сотрудников и пользователей. Участие Центра в издательских проектах и Проекте "Научное наследие ученых-медиков". Освещены перспективы развития ЦНМИ и взаимодействия с Российскими и зарубежными организациями.

Розглядаються послуги, які надаються Netscape Communicator: електронна пошта (e-mail), файлові архіви Internet (Ftp - ресурси і Gopher - простір), склад інформації в них і засоби пошуку (Archie, telnet, Hytelnet і tn3270-сеанси). Докладно розглянута робота Netscape Composer - інструмента для створення HTML-документів і Web сторінок. Відмічається, що нині великого значення набувають intranet-системи і рішення для них (intranet - будь яка загальна технологія інформаційного забезпечення роботи корпорації, intranet-система - множина систем або технологій цього типу). Висвітлюються особливості intranet-систем, інформаційна безпека в intranet-системах і безпека в Internet на всіх рівнях: адміністративному (дії загального характеру, що вирішуються керівництвом організації); процедурному (конкретні засоби безпеки); програмно-технічному (конкретні технічні заходи).

Рассмотрены устройство персонального компьютера, назначение его основных составных частей, а также представление информации в ЭВМ. Значительное внимание уделено приемам работы в операционной системе Microsoft Windows 95, ее возможностям по настройке и запуску приложений. Освещены наиболее популярные из приложений в составе Microsoft Office 97: система обработки текста Word и редактор электронных таблиц Excel. Изложены особенности оформления документов, создаваемых при помощи указанных приложений. Помимо штатных средств, применяемых в этих программах, рассмотрены редакторы фигурного текста, диаграмм, иерархических схем. Описаны три основных вида услуг в Internet: WWW, электронная почта E-mail, группы новостей News. Работа с этими видами услуг описана для стандартных средств Microsoft: Internet Explorer и Outlook Express. Представлены классы программ, необходимых для текущего обслуживания компьютера: антивирусные программы, архиваторы, системные утилиты и оболочки для работы с файлами.

Рассмотрены особенности устройства ПК, назначение его основных составных частей, представление информации в ЭВМ. Значительное внимание уделено приемам работы в операционной системе Microsoft Windows 98, ее возможностям по настройке и запуску приложений. Освещены наиболее популярные из приложений в составе Microsoft Office 97 - система обработки текста Word и редактор электронных таблиц Excel, а также особенности оформления документов, создаваемых при помощи данных приложений. Охарактеризованы редакторы фигурного текста, диаграмм, иерархических схем. Проанализированы три основных вида услуг в Internet: WWW, электронная почта E-mail, группы новостей News, а также изложены особенности работы с ними для стандартных средств Microsoft: Internet Explorer и Outlook Express. Рассмотрены классы программ, необходимых для текущего обслуживания компьютера, в частности, антивирусные программы, архиваторы, системные утилиты и оболочки для работы с файлами.

Розглянуто шляхи використання електронної пошти для професійного розвитку педагогів-викладачів іноземної мови. Наведено переваги електронного дискусійного листа перед традиційним листуванням. Подано практичні рекомендації щодо використання електронного дискусійного листа.

Рассмотрены пути использования электронной почты для профессионального развития педагогов-преподавателей иностранного языка. Представлены преимущества электронного дискуссионного письма над традиционной перепиской. Даны практические рекомендации по использованию электронного дискуссионного письма.

The ways of using the e-mail for the professional development of foreign language teachers are considered. The advantages of electronic discussion list over of the traditional mailing are presented. The practical recommendations ass to the usage of electronic discussion list are given.

Изложены основы работы с копьютером, рассмотрено устройство персонального компьютера, назначение его основных составных частей, а также представление информации в ЭВМ. Освещены основы работы в Microsoft Windows XP, описаны приемы работы в данной операционной системе, ее возможности по настройке и запуску приложений. Проанализированы наиболее популярные приложения в составе Microsoft Office XP: система обработки текста Word и редактор электронных таблиц Excel. Значительное внимание уделено оформлению документов, создаваемых с помощью указанных приложений. Рассмотрены редакторы фигурного текста, диаграмм и др., три основных вида услуг в Internet: WWW, электронная почта E-mail, группы новостей News для стандартных средств Microsoft - Internet Explorer и Outlook Express. Представлены классы программ, необходимые для текущего обслуживания компьютера, в частности: антивирусные программы, архиваторы и оболочки для работы с файлами.

Описаны основные педагогические технологии, используемые в учебном процессе образовательных учреждений. Освещены возможности компьютерного, дистанционного обучения (E-mail - электронная почта, тематические списки рассылки, электронные журналы, конференции, видеоконференции, WWW-навигация, активные каналы для подписки на веб-сайты, веб-конференции, FTP-серверы, факсимильные услуги, IP-телефония, мобильный телефон с поддержкой wap) и педагогического контроля знаний, умений и навыков учащихся и студентов.

Рассмотрены возможности международной сети Интернет и ее сервисных программ. Раскрыты основы навигации в сети, определены функции популярных сервисных программ, предложена методика поиска библиотечно-библиографической информации в ресурсах Интернет. Освещено содержание библиотечных Web-сайтов, приведены общие рекомендации к наполнению их содержания. Изложены основные правила поиска в ресурсах Интернет, описаны информационные серверы Интернет (WWW, E-Mail - электронная почта).

Наведено підходи до створення телемедичної робочої станції (ТМРС) за сучасних соціально-економічних умов. Основні рекомендації: необхідно забезпечити найбільш оптимальне самостійне формування ТМРС, на базі запропонованих комплектацій; передбачити можливість використання портативних ТМРС на основі КПК і мобільного GPRS Інтернету; раціонально використовувати комутовані канали Інтернету (56 - 126 кб/с), заздалегідь обговоривши з провайдером можливість періодичного збільшення швидкості (до 512 кб/с) за необхідності проведення відеоконференцій; передбачити можливість використання послуг мобільної стільникової телефонії (SMS, MMS, WAP, GPRS), у т.ч. для ургентних телемедичних процедур; для щоденного клінічного проведення телемедичних процедур (телеконсультування) використовувати асинхронні технології (на базі Інтернету) та синхронні (на базі схем "Месенджер+e-mail" і "SMS/MMS+e-mail"); відеоконференції проводити за строгими показаннями, перевагу (в основному, з економічних причин) віддавати IP-зв'язку; використовувати стандартне "офісне" ліцензоване програмне забезпечення та телемедичні додатки, розроблені за відкритим кодом і зв'язки, що використовують як канали Інтернету.

Рассмотрены устройство ПК, назначение его основных частей, а также особенности представления информации в ЭВМ. Освещены особенности работы в Microsoft Windows XP, ее возможности, настройки и запуск приложений. Охарактеризованы наиболее популярные из приложений в составе Microsoft Office XP: система обработки текста Word и редактор электронных таблиц Excel. Описаны основные виды услуг в Інтернет: WWW, электронная почта E-mail, группы новостей News, а также классы программ, необходимые для текущего обслуживания компьютера, в частности, антивирусные программы, архиваторы и оболочки для работы с файлами.

Проаналізовано проблему ефективності оздоровчого тренування. Обгрунтовано застосування комплексного підходу до оздоровчого силового тренування з використанням типологічно-нормативного методу як найефективнішого. Зокрема рекомендовано обов'язкове застосування комплексів силових вправ з урахуванням віку, рівня фізичного здоров'я, об'єму, інтенсивності, кратності та факторної структури фізичного здоров'я. Вищезазначений підхід дозволяє оптимально підвищити ступінь розвитку основних рухових якостей, які мають питому вагу у рівні фізичного здоров'я.

Проанализирована проблема эффективности оздоровительной тренировки. Обосновано применение комплексного подхода к оздоровительной силовой тренировке с использованием типологично-нормативного метода как самого эффективного. В частности, рекомендовано использование комплексов силовых упражнений, разработанных с учетом возраста, уровня физического здоровья, объема, интенсивности, кратности и факторной структуры физического здоровья. Вышеупомянутый подход позволяет оптимально повысить степень развития основных двигательных качеств, которые лимитируют уровень физического здоровья.

The article analyses health-improving trainings efficiency. It provides theoretical grounds for using complex approach with typological normative method as the most effective one in health-improving workouts. It is recommended to use complex force exercises designed for with specific age, health level, amount, intensity and repetition factor structure of health. Suggested methodology allows optimal raise of mail movement properties that stand for limiting physical health.

Харчові домішки, які сьогодні широко пропонуються споживачам за допомогою електронних засобів масової інформації, в фітнес-студіях, спортивних магазинах та у спеціалізованих відділах магазинів, є частиною планів спортивної підготовки багатьох спортсменів. Досліджено вплив харчових домішок на покращання спортивних результатів.

Пищевые добавки, которые сегодня широко предлагаются потребителям через электронные средства массовой информации, в фитнесс-студиях, спортивных магазинах и в специализированных отделах магазинов, является частью планов спортивной подготовки многих действующих спортсменов. Исследовано влияние пищевых добавок на спортивные результаты.

Nutritional supplements are offered via mail and internet, in fitness studios, sport shops and department stores and are an enrichment of the nutritional plans of many competitive athletes, who shall benefit from the effects which are recommended in appealing advertisements. But do all preparations keep what they promise and when can the use of nutritional supplements make sense not only for the distributor of the product? These questions are dealt with critically in this article.

Spam-detection systems based on traditional methods have several obvious disadvantages like low detection rate, necessity of regular knowledge bases' updates, impersonal filtering rules. New intelligent methods for spam detection, which use statistical and machine learning algorithms, solve these problems successfully. But these methods are not widespread in spam filtering for enterprise-level mail servers, because of their high resources consumption and insufficient accuracy regarding false-positive errors. The developed solution offers precise and fast algorithm. Its classification quality is better than the quality of <$E roman {Na i dotdot ve}>-Bayes method that is the most widespread machine learning method now. The problem of time efficiency that is typical for all learning based methods for spam filtering is solved using multi-agent architecture. It allows easy system scaling and building unified corporate spam detection system based on heterogeneous enterprise mail systems. Pilot program implementation and its experimental evaluation for standard data sets and for real mail flows have demonstrated that our approach outperforms existing learning and traditional spam filtering methods. That allows considering it as a promising platform for constructing enterprise spam filtering systems.

Даны сведения об устройстве персонального компьютера, назначении его основных составных частей, обслуживании, представлении информации в ЭВМ, а также о распространенных офисных программах, работающих в среде Windows. Особое внимание уделено Microsoft Windows XP, приемам работы в данной операционной системе, ее возможностям по настройке и запуску приложений. Описаны наиболее популярные из приложений в составе Microsoft Office XP: система обработки текста Word и редактор электронных таблиц Excel. Установлены новейшие возможности сети интернет. Охарактеризованы три основные вида услуг в интернет: WWW, электронная почта E-mail, группы новостей News.

Даны сведения о современных сетевых технологиях. Раскрыта сущность понятий компьютерной сети (КС), локальных КС. Описаны глобальные КС, основные службы интернет (DNS, E-mail, FTP, ICQ, IRC, Mail List, Telnet, Usenet, WWW). Предложена модель службы передачи сообщений. Охарактеризовано сетевое оборудование локальных КС, показаны их достоинства и недостатки. Внимание уделено броузеру Microsoft Internet Explorer 6, созданию Web-страниц средствами языка HTML, структуре HTML-документа, размещению текста на веб-странице. Приведены примеры размещения и форматирования текста.

An analytical formalism to optimize the photoconversion efficiency <$E eta> of hydrogenated amorphous silicon-based (a-Si:H) solar cells has been developed. This model allows firstly the optimization of a <$E p sup +~-~i~-~n> sandwich in terms of carrier mobilities, thickness of the layers, doping levels, and others. Second, the geometry of grid fingers that conduct the photocurrent to the bus bars and ITO/SiO2 layers has been optimized, and the effect of non-zero incidence angles of Sun's light has been included as well. The optimization method has been applied to typical a-Si:H solar cells. The codes allow the optimization of amorphous Si based solar cells in a wide range of parameters and are available on the e-mail request.

Доведено, що одним із пріоритетних напрямів інформатизації освіти є використання можливостей нових інформаційних технологій для реалізації ідей розвивального навчання, активізації пізнавальної діяльності учнів, підвищення її ефективності та якості. Розглянуто підхід до навчання і виховання через телекомунікації, що базується на широкому взаємному спілкуванні між учнями шляхом проведення електронних конференцій, системи відеоконференцій і чатів, електронної пошти, форумів тощо. Окреслено проблеми, які виникають під час підготовки та проведення уроків із комп'ютерним забезпеченням.

Доказано, что одним из приоритетных направлений информатизации образования является использование возможностей новых информационных технологий для реализации идей развивающего обучения, активизации познавательной деятельности учащихся, повышения ее эффективности и качества. Рассмотрен подход к обучению и воспитанию через телекоммуникации, который базируется на широком взаимном общении между учениками путем проведения электронных конференций, системы видеоконференций и чатов, электронной почты, форумов. Очерчены проблемы, возникающие во время подготовки и проведения уроков с компьютерным обеспечением.

Proved that one of the priorities of education informatization is the use of new information technologies for the realization of the ideas of developmental education, enhancing students' cognitive activity, increasing its efficiency and quality. An approach to training and education via telecommunications, which is based on a broad two-way communication between students through e-conferencing systems, video conferencing and chat rooms, e-mail, forums, etc. We sketch the range of problems that arise during the preparation and conduct lessons with computer software.

Досліджено рекламний дискурс в електронних мас-медів України. Проведено соціологічне дослідження, за результатами якого з'ясовано загальні тенденції ставлення українського споживача до реклами, зокрема, до теле-, радіо- й Інтернет-реклами. Проаналізовано комунікативний характер реклами. Розглянуто форми передачі рекламного дискурсу, а також теоретичні аспекти та соціологічні дослідження впливу реклами на споживачів з урахуванням цілісності та взаємозв'язку всіх компонентів комунікативного процесу. Проаналізовано фактори комунікативної ефективності сучасної української теле-, радіо- й Інтернет-реклами. Розглянуто особливості їх впливу на споживача. Досліджено рекламне звернення в Інтернеті, а також аспект його реалізації у Всесвітній мережі. Увагу приділено найбільш поширеним рекламним носіям, а саме: банерам, обмінним мережам та пошуковим системам. Розглянуто E-mail маркетинг і особливості розвитку бренду як фактора реклами. Досліджено мережу Інтернет і взаємодію інтернет-реклами з користувачами.