Purpose. To identify the promising ways of improving the labor protection and industrial safety level at enterprises of Ukraine. Methodology. Study of problems and promising ways of improving the labor protection and industrial safety level was performed by way of examining and theoretical analysis of the following issues: statistical data on occupational injuries in Ukraine and 9 EU countries (Austria, the UK, Germany, Denmark, Norway, Poland, Hungary, Finland, France), countrywide for the period of 2011 - 2015; legal and regulatory framework of Ukraine and the EU on labor protection and industrial safety; curriculum programs of training specialists in the field of labor protection in Ukraine and the EU (by the example of the Republic of Poland). Findings. There were analyzed structural causes of accidents and statistics under the main indicators of industrial injuries at enterprises of Ukraine and EU countries. Based on the analysis of the legal framework of Ukraine on labor protection there were identified problems, related to the introduction of complex amendments to legal and regulatory documents and their quality that directly affect human security in manufacturing environment. A comparative analysis of educational programs for the preparation of students of higher educational institutions in Ukraine and EU countries was performed (by the example of the Republic of Poland) in matters of labor protection and industrial safety. Problems were identified that may increase the occupational risk level at enterprises of Ukraine. There were also proposed priority measures of legal and organizational nature for increasing the labor protection and industrial safety level in Ukraine. Originality. A system of automated filing and control of amendments in the legal and regulatory acts on labor protection and industrial safety was developed for the first time. Relationships between the labor protection level and reforms in the legislative and educational systems were analyzed. Practical value. Survey results can be applied for the creation and implementation of the state automated system meant for accounting and control of amendments in the legal and regulatory acts on labor protection and industrial safety, both in Ukraine and in the EU countries.

Зазначено, що МБІАЦ Великобританії було створено у квітні 2004 р. і вже визначено його майбутні плани. Він планує сприяти російським бібліотекам у придбанні каталожних записів, здійсненні доступу до баз даних, відвідуванні Великобританії з професійною метою та виданні регулярних оглядів бібліотечних новин Великобританії російською мовою. Його веб-сайт передбачає онлайновий переклад для забезпечення доступу до тих документів та послуг, які зацікавлять російські бібліотеки. Для обслуговування користувачів Великобританії, МБІАЦ має знати про бібліотечну ситуацію у всій Росії, а регулярні контакти будуть сприяти розвитку туризму та комерційній діяльності. Інтернет-магазин надасть можливість реалізації російських публікацій та інших товарів.

Отмечено, что МБИАЦ Великобритании был создан в апреле 2004 г. и план его работы уже определен. Он включат помощь российским библиотекам в приобретении каталожных записей, осуществлении доступа к базам данных, посещения Великобритании с профессиональными целями и выпуск регулярных обзоров библиотечных новостей Великобритании на русском языке. На его веб-сайте будет предоставлен онлайновый перевод для обеспечения доступа к тем документам и услугам, которые представляют интерес для российских библиотек. С целью оказания услуг своим пользователям в Великобритании, МБИАЦ будет необходимо знать о библиотечной ситуации во всей России, а регулярные контакты будут способствовать развитию туризма и коммерческой деятельности. Интернет-магазин предоставит возможность реализации российских публикаций и других товаров.

ILIAC UK was established in April 2004 and its future plans are outlined. It plans to assist Russian librariesin the acquisition of catalogue records; access to databases; professional visits to the UK and a regularRussian language newsletter of UK library news. Its web site at www.iliacuk.org.uk will provide onlinetranslation facilities to access a range of documents and services of interest to Russian libraries. Throughits services to UK users it will need to be informed of the situation in libraries throughout Russia andthrough regular contact will provide support for tourism and commercial development. Its online shoppingfacility will provide an outlet for marketing Russian publications and other goods.

Large above ground storage tanks filled with hydrocarbon and hazardous liquids such as oil, oil-derived products, chemicals and process plant liquids are in widespread use in the UK, Europe and throughout the world. Tank farms are normally located in coastal areas close to large centres of population. Leakage from corroded storage tanks, especially from their floors, is a major environmental and economic hazard and poses a significant threat to those living in the vicinity of tank farms, as well as to the rest of the UK and Europe. The current, and growing, risk of tank failure together with the potential risk for fire and explosion at nearby petrochemical plants is wholly unacceptable. This paper illustrates the work carried out in the UK Technology Strategy Board (TSB) Tank Integrity Monitoring (TIM) project, for the structural health monitoring of large above ground bulk liquid storage tank floors without the need to access the inside of the tank or to empty its contents, using ultrasonic guided waves (UGW) as a non-destructive testing technique. A structural health monitoring system for acquiring ultrasonic guided wave data over long periods of time was developed. The performance of the permanent attached transducers and the structural health monitoring system was also investigated to demonstrate their reliability. The propagation of the guided wave signals has been validated experimentally on a 4 m diameter tank floor, and tomography imaging has been developed for detection and location of defects.

The article’s focus is on how public libraries are affected by structural changes in the wake of the transition to the knowledge society. Their attempts to match the knowledge society are illustrated by processes of sensemaking and sensegiving made in public libraries in Canada, the UK and Denmark.

Maturity-Onset Diabetes of the Young (MODY) is a monogenie form of Diabetes Mellitus characterized by an autosomal dominant inheritance, onset usually before 25 years of age and a primary defect in glucose-stimulated insulin secretion. Glucokinase (GCK) acts as a glucose sensor in the pancreatic beta cell and regulates insulin secretion. The mutation in the gene encoding GCK results in enzyme inactivation cause MODY2. Functional studies of naturally occurring, GCK mutations associated with hyperglycaemia provide further insight into the biochemical basis of glucose sensor regulation. In this study 100 diabetic Jordanian patients with MODY2 phenotype and 150 Normal control subjects were screened for the presence of GCK gene mutations including the missense mutations at position Thr228Ala in exon 7, Gly299Arg in exon 8 and nonsense mutation Ser383Ter in exon 9, utilizing polymerase chain reaction with restriction fragment length polymorphism analysis. The results shows no Thr228Ala, Gly299Arg and Ser383Ter mutations were detected in both groups, which was differ from the results obtained for Italian and Caucasian from the Oxford region in UK MODY2 patients. Our data indicated that the previously studied mutations in Italian and Caucasian patients in the GCK gene are not common in MODY Jordanian population, suggesting a racial difference can be found in the frequency of the GCK polymorphism.

На прикладі результативних освітніх програм щодо проведення оцінювання якості середньої освіти в системі професійної підготовки педагогічних працівників висвітлено переваги та недоліки їх застосування в контексті реалізації в системі післядипломної педагогічної освіти в Україні. Описано технологічні та організаційні аспекти використання цих програм. Наголошено на важливості чіткої сегментації вимог до фахівців, задіяних у цьому процесі. Необхідною умовою екстраполяції зарубіжного досвіду на вітчизняне освітнє середовище визначено комплекс вимог до вчителів та менеджерів освіти стосовно оцінювання та моніторингу в системі післядипломної педагогічної освіти.

На примере результативных образовательных программ по проведению мониторинга качества среднего образования в системе профессиональной подготовки педагогов освещены преимущества и недостатки их применения в контексте реализации в системе последипломного педагогического образования в Украине. Описаны технологические и организационные аспекты использования этих программ. Акцентировано на важности четкой сегментации требований к специалистам, которые будут задействованы в этом процессе. Необходимым условием экстраполяции зарубежного опыта на отечественную образовательную среду определен комплекс требований к учителям и менеджерам, выполнение которых необходимо для осуществления мониторинга в системе последипломного педагогического образования.

We describe the technological and organizational aspects of their application. A necessary condition for the extrapolation of international experience in the national educational environment is complex requirements for teachers and education managers regarding evaluation and monitoring system of Postgraduate Education.

Оцінка ризику несприятливого впливу пестицидів на операторів - одна з обов'язкових умов для прийняття рішення щодо державної реєстрації. Розрахунок експозиційної дози та визначення допустимого рівня впливу як основних складових оцінки ризику проводяться в ЕЕС за єдиними алгоритмами. Для інтеграції гігієнічних нормативів в Україні з європейським законодавством представляється доцільним використовувати ці алгоритми за збереження традиційних вітчизняних підходів до розуміння безпеки пестицидів і їх застосування. Директивні матеріали EEC щодо санітарного законодавства - методичні посібники з визначення експозиційних доз та допустимих рівнів впливу пестицидів на оператора. Детермінована британська експозиційна модель POEM (EUROPOEM), заснована на базі даних, що охоплює позаштатні сценарій роботи з пестицидами ("worst cases"), і алгоритм встановлення гіпотетичного допустимого рівня (AOEL) з використанням всієї сукупності токсикологічних даних, критичних напрямів токсичної дії та недіючих доз (NOAEL) з коефіцієнтами запасу, що забезпечують екстраполяції експериментальних даних на людину (оператора), представляються алгоритмами, найбільшою мірою створюють однозначність і прозорість висновків у разі оцінки ризику впливу пестицидів на здоров'я операторів. Ці алгоритми можуть бути рекомендовані для оцінки ризику у разі застосування пестицидів для операторів в Україні. З'ясовано, що у прийнятті рішення за результатами кількісного рівня впливу з погляду на прогностичну цінність моделі перевага має бути віддана алгоритму, заснованому на найповніших "історичних" базах даних, що включають випадки, не передбачені штатними ситуаціями ("worse case"). З'ясовано, що найбільшою мірою ці умови задовольняє британська модель UK POEM та її модифікований варіант - EUROPOEM II, які пропонуються для прийняття в Україні як офіційний алгоритм розрахунку експозиційних доз пестицидів у разі їх застосування. Обгрунтування допустимого рівня впливу пестицидів на операторів доцільно проводити в Україні за алгоритмом EISA з урахуванням власних уявлень щодо ступеня безпеки на підставі аналізу всієї сукупності токсикологічних даних та затверджувати в установленому порядку як державний гігієнічний стандарт.

Детально рассмотрены сепаратистские настроения в Шотландии, результатом которых стало проведение референдума в 2014 году. Обретение независимости связано как со многими преимуществами, так и с множеством рисков. В данном случае сепаратисты усматривали главное преимущество в потенциальном повышении экономического уровня новой страны. Однако при более глубоком анализе экономической жизни Шотландии как отдельного государства также необходимо учитывать и ряд рисков, в частности, временное исключение из Евросоюза и связанные с этим затраты и потери, возможное введение собственной валюты и т.п. Отдельным важным фактором в данном контексте является нефтепроизводство на побережье Шотландии и доходы от него. Поскольку большинство граждан Шотландии проголосовали за неотделение, также проанализированы причины, по которым референдум провалился.

The extraction and processing of minerals from surface mines and quarries can produce significant fugitive emissions as a result of site activities such as blasting, unpaved road haulage, loading, primary crushing and stockpiling. Uncontrolled fugitive dust emissions can present serious environmental, health, safety and operational issues impacting both site personnel and the wider community. Simulation technology is finding increasing use for the purposes of advanced warning of potential problem emissions in addition to providing a basis for future planning applications where demonstrable compliance with regulatory requirements are necessary. The initial re-entrainment and subsequent dispersion of fugitive dust presents a process complicated by the combination of the in pit topography, the surrounding natural topography and the dynamic nature of emissions from these sites. These factors impact upon the accuracy and reliability of the conventional Gaussian plume based computational prediction methods employed for regulatory compliance and IPPC applications. This paper proposes that optimal modelling of open pit emissions may be more accurately achieved by the use of a multi-scale predictive modelling approach utilising computational fluid dynamic (CFD) methods for high resolution near source dispersion and conventional Gaussian based methods for far field dispersion modelling. This paper presents a numerical based flow and dispersion analysis of a typical UK based open pit utilising CFD in conjunction with a conventional Gaussian plume based methods. Typical operating emissions and meteorological conditions are obtained from long te

rm data records collected at a large operating quarry extraction operation in the UK. Emissions are modelled using a Lagrangian framework within conventional atmospheric boundary layer (ABL) profiles expressed as functions of turbulence and velocity parameters under assumed neutral conditions. Results are presented in terms of the impact of site topography on in pit retention as compared to the Gaussian based method.

Досліджено поняття та роль наукових містечок в інноваційному середовищі Росії та Великої Британії. На базі статистичних даних проаналізовано досягнуті показники розвитку російських і англійських наукових містечок. Проведено порівняльний аналіз стану та динаміки розвитку досліджуваних міст. Зроблено висновок про спільні і відмінні риси в концепціях розвитку наукоградів в Росії та Великій Британії.

Визначено деякі ключові моменти та принципи, що обумовлюють оцінювання студентів під час навчання, зокрема проходження практики у британській вищій школі. Розглянуто відмінності між різними рівнями навчання у британській системі вищої освіти.

In this work a computational approach to investigation of template/monomer complex in imprinted polymers, enable us to select monomers interacting strongly with the melamine, as target analyte. The molecular modeling and performing thermodynamic computations were carried out with the help of a patented protocol developed at Cranfield University, UK. The binding energies shows the acrylamido-2-methyl-1-propanesulfonic acid (AMPSA) is the best binding monomer for melamine followed by itaconic acid and F22 ethylene glycol methacrylate phosphate (EGMP).

Current information service provision for the visually impaired in UK is characterized in detail. The experience of "Share The Vision" partnership organization, its objectives, tasks and policy, program carried out in cooperation with the Department for Culture, Media and Sport which is to ensure the access to library and reading services for blind and visually impaired people, as well as STV's involvement in the TESTLAB project, realized in a number of European countries.

This article focuses on the basic metaphorical representation used in the political discourse of the parliamentary debates in the UK. In general political sphere is characterized by high metaphoricity that gives more significance to the information and intensifies its importance. The research demonstrates how the British MPs use the basic universal metaphorical representation of politics as family relations and hunting, as well as their influence on their day-to-day parliamentary work and the procedure of the debates. The formation of these metaphors is studied with the help of propositional and metaphoric modeling, as well as contextual-interpretational and componential analysis. The propositional modeling aims to define the structure of propositions in the source domains family life, hunting and in the target domain politics. The metaphoric modeling helps to explain the mechanism of source and target domains' integration. This paper deals with the peculiarities of source domain and the target domain realization in the UK parliamentary debates. It determines cognitive background and extralinguistic factors influencing the usage of the metaphoric model in the British parliamentary debates. It also highlights the importance of traditions and norms in the British parliamentary debates and deals with the hansards that represent the events and phenomena of the post-Thatcher period in the UK parliament.

This article concentrates on the peculiarities of the parliamentary debates as a type of the political discourse. Parliamentary debates are analyzed as the certain speech genre that has its differentiating features. For this research the transcripts of the parliamentary debates in the UK in the post-Thatcherism period are chosen, particularly the transcripts of the debates in the House of Lords and the House of Commons during the Conservative and the Labour lead. These debates are investigated by certain parameters, taking into consideration the structural, semantic and pragmatic characteristic features. The debates show the strict time and theme regulations and the high association of the modern parliamentarian procedures with the customs and traditions of the past. The article also points out institutionalized and non- institutionalized peculiarities of the parliamentary debates in the UK. The profound analysis of the debates highly demonstrates not only the formal procedural rules and norms of the parliament, but shows the features inherent to the British national character.

This article focuses on some basic metaphorical representations used in the political discourse of the parliamentary debates in the UK. In general political sphere is characterized by high metaphoricity that gives more significance to the information and intensifies its importance. The research demonstrates how the Conservatives use some basic universal metaphorical representations in their debates, such as politics as war. They also use some non-widespread metaphors such as politics as plants and machines. The formation of such metaphors is studied with the help of propositional and metaphoric modeling, as well as contextual-interpretational and componential analysis. The propositional modeling aims to define the structure of propositions in the donor domains and in the recipient domain politics. The metaphoric modeling helps to explain the mechanism of donor and recipient domains' integration. This paper deals with the peculiarities of donor domains and the recipient domain politics integration in the UK parliamentary debates. Donor domains provide the recipient domain politics with language signs that form the basis of metaphors. The article also determines cognitive background and extralinguistic factors influencing the usage of metaphoric models in the British parliamentary debates. Such debates represent the events and phenomena of the period when the Conservatives gain majority in the parliament.

Зазначено, що головним завданням британської Науково-технічної лабораторії оборони є ведення науково-дослідницької діяльності для уряду. Утворена п'ять років тому, Служба підтримки знань сприяє одержанню і поширенню знань в рамках лабораторії. Основою філософії даної служби є розуміння процесу одержання знань як функції навчання. Визначені види бібліотечно-інформаційного обслуговування, які безпосередньо підтримують діяльність організації і які включені в науково-дослідницькі проекти, а не розрізнені, пасивні та базовані на запитах послуги.

Отмечено, что главной задачей британской Научно-технической лаборатории обороны является ведение научно-исследовательской деятельности для правительства. Созданная пять лет назад, Служба поддержки знаний содействует приобретению и распространению знаний в рамках лаборатории. Основой философии данной службы является понимание процесса получения знаний как функции обучения. Определены виды библиотечно-информационного обслуживания, напрямую поддерживающие деятельность организации и включенные в научно-исследовательские проекты, а не разрозненные, пассивные и основанные на запросах услуги.

The United Kingdom's Defence Science and Technology Laboratory's primary function is to carry out research best done within Government. Created just five years ago, Dstl's Knowledge Services designed from scratch services and functions to help supportand enhance knowledge creation and knowledge sharing within the organisation. Core to its philosophy has been identifying that knowledge creation is a learning function. Targeted library and information services offering direct support and involvement into research projects, rather than solely conventional passive and reactive services, are the key to success. By identifying where we can make a useful difference, we are not only improving the efficiency and effectiveness of UK research, but also increasing our influence and status within the organisation.

In the monograph the essential characteristics of the pedagogical process of foreign language education in USA, Germany, France, UK, Canada, Austria and others are analyzed. It is defined that common global tendencies of foreign language education and strategies of teaching quality management include: multilingualism as a concentrated expression of policy and action program aimed to preserve linguistic diversity, social and cultural integration in order to obtain high level of linguistic harmony, build intercultural dialogue, elaborate intercultural tolerance that is realized by means of developing language strategies and competencies; lifelong learning of foreign languages; improving and implementation of metacognitive techniques; cognitive, social and emotive strategies; methods of memorizing information; change of computer-assisted language learning technologies (CALL) into mobile-assisted language learning technologies (MALL).

In the article the recent immigration processes in the UK are studied. The key factors, which influence the global immigration policies, are considered. The study is dedicated to the contemporary immigration processes in different countries and from different prospectives. The key factors, which influence global immigration processes were identified. The significant difference in income inequality is observed, and the study of International Monetary Fund shows that as inequality increases, the growth decreases and will continue to do so in the future. The effect that the employment of immigrants has on the wages of workers depends heavily on the nature of the labour if immigrant labour is complementary to the labour and skills of native workers, it is likely to have a positive effect on wages. The extent to which immigrant labour is complementary or substitutable can also influence the long-run and short-run effects of immigrant labour. Substitutive immigrant labour provides competition for the native citizens, therefore decreasing the average wage in the host country. Nevertheless, in the long term, because a larger proportion of working immigrants can lead to an increase in productivity and consumption, the investment will also rise, so households will have more benefits. In such a way the presence of immigrants in the workplace helps the productive potential of the economy. These factors could benefit the host country, since they outweigh the loss made initially when immigrant labour is substitutive and lowers the average wage through increasing employment. The conclusion is made conserning the immigration trends and factors, which is necessary for the decision making for better immigration processes in Europe and the UK, in particular.

Мета роботи - вивчення підйому правих радикалів, а саме Партії незалежності Сполученого Королівства від її заснування в 1993 р. до формування найбільшої англійської політичної партії в даний час в Європейському парламенті та обрання свого першого члена в Палату громад в жовтні цього року.