Київ. нац. ун-т ім. Т.Шевченка. Ін-т філол. . – К.: ВЦ "Просвіта". – 2008
Розглянуто питання регіональної ойконімії України в історичному й етимологічному аспектах, омонімії у слов'янських мовах, адаптації англійських запозичень у словацькій та українській мовах. Висвітлено проблеми перекладу фразеологічних одиниць в методологічному аспекті, вивчення словесних символів слов'янського язичництва, історію формування та напрямки досліджень польської когнітивної лінгвістики. Проаналізовано структуротворчу роль колористичних образів у поетиці Л.Костенко.
Рассмотрены вопросы региональной ойконимии Украины в историческом и этимологическом аспектах, омонимии в славянских языках, адаптации английских заимствований в словацком и украинском языках. Освещены проблемы перевода фразеологических единиц в методологическом аспекте, изучения словесных символов славянского язычества, история формирования и направления исследований польской когнитивной лингвистики. Проанализирована структуротворческая роль колористических образов в поэтике Л.Костенко. |