Повнотекстовий пошук
Пошуковий запит: (<.>AT=Миронюк Особливості перекладу роману Чингіза$<.>) |
Загальна кількість знайдених документів : 1
|
1. |
Миронюк Н. П. Особливості перекладу роману Чингіза Айтматова "Когда падают горы (Вечная невеста)” українською мовою [Електронний ресурс] / Н. П. Миронюк // Держава та регіони. Серія : Гуманітарні науки. - 2014. - № 1-2. - С. 43-46. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/drgn_2014_1-2_11 Зосереджено увагу на особливостях перекладу питомо російської лексики українською мовою на матеріалі останнього роману Чингіза Айтматова "Когда падают горы (Вечная невеста)". Проаналізовано способи й засоби відтворення найскладнішої питомо російської лексики. Висловлено авторські міркування про доцільність/недоцільність відбору перекладачем того чи іншого слова чи словосполучення.
|
|
|