Бази даних


Наукова періодика України - результати пошуку


Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
у знайденому
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Книжкові видання та компакт-диски (10)Реферативна база даних (41)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій



Пошуковий запит: (<.>A=Григорян Р$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 25
Представлено документи з 1 до 20
...
1.

Григорян Р. Д. 
Моделирование адаптивного реагирования организма на изменения в окружающей среде [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова // Кибернетика и системный анализ. - 2008. - Т. 44, № 1. - С. 136-147. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/KSA_2008_44_1_12
Показано, що багатоклітинний організм є сукупність, що складається зі спеціалізованих саморегулювальних клітин з жорсткими та гнучкими регуляторними зв'язками, а довготривалий адаптивний тренд його системного регулювання на екологічні зміни обумовлено змінами градієнтів асиміляції в групах клітин, що мають дефіцит балансу між синтезом і розпадом мікроструктур.
Попередній перегляд:   Завантажити - 270.363 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
2.

Григорян Р. Д. 
Программный симулятор поджелудочной железы [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова, Р. А. Маркевич, И. И. Дериев // Проблеми програмування. - 2013. - № 1. - С. 100-106. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2013_1_10
Разработан автономный программный симулятор (ПС) для имитации динамики инсулин-глюкоза отношений (ИГО) в организме здорового человека. Основой ПС является количественная математическая модель (ММ) ИГО. Тестовые исследования выявили адекватность ММ. В будущем ПС станет составным модулем специализированного программно-моделирующего комплекса, предназначенного для изучения физиологических и патологических процессов в многомасштабных механизмах энергетического обеспечения клеток человека.
Попередній перегляд:   Завантажити - 489.559 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
3.

Григорян Р. Д. 
Программный симулятор реакций аэробной клетки на дисбаланс энергии [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова, И. И. Дериев // Проблеми програмування. - 2014. - № 1. - С. 90-98. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2014_1_10
Разработан специализированный программно-моделирующий комплекс (МК) для симуляции основных эффектов, выявленных при функционировании автономных механизмов обеспечения баланса между скоростью синтеза (СС) и скоростью потребления (СП) молекул аденозинтрифосфата (АТФ) в виртуальной аэробной клетке (ВАК) при изменениях СП. Основа МК - это двухкомпонентная математическая модель (ММ) реакций митохондрий на дисбаланс между СП и СС. Один компонент ММ описывает зависимость быстрой биохимической регуляции СС при изменениях соотношения концентраций АДФ/АТФ, а второй компонент ММ связывает СС с тотальной площадью митохондрий ВАК. Интерфейс пользователя МК ориентирован на физиолога-исследователя и позволяет настраивать характеристики ВАК для проведения и анализа компьютерных экспериментов. Тестовые исследования выявили адекватность ММ к ВАК. МК является компонентом для включения в разрабатываемый программно-моделирующий комплекс, который будет симулировать физиологические и патологические реакции разномасштабных регуляторов энергетической мега-системы человека.
Попередній перегляд:   Завантажити - 713.222 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
4.

Григорян Р. Д. 
Энергетическая концепция артериального давления [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян // Доповiдi Національної академії наук України. - 2011. - № 7. - С. 148-155. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dnanu_2011_7_28
Щоб зрозуміти принципи функціонування механізмів, що визначають довгостроковий рівень середнього артеріального тиску (АТ), його фізіологічних варіацій, артеріальної гіпертензії, запропоновано розширену концепцію АТ, яка базується на енергетичній основі. Нервово-рефлекторні механізми серцево-судинної системи (ССС) забезпечують короткочасні зміни або демпфірування коливань АТ. ССС є частиною більш загальної функціональної системи - енергетичної мегасистеми, заснованої на архаїчних внутрішньоклітинних механізмах (ВМ), що активізуються проти дефіциту енергії (ДЕ). У разі тривалого ДЕ шляхом гіперплазії, гіпертрофії, ВМ нарощують сумарну площу мембран мітохондрій клітини. Додатково до ВМ і ССС енергетична мегасистема включає регулятори легеневої вентиляції, еритропоезу, концентрації глюкози в крові, а також локального ангіогенезу. Розвиток артеріальної гіпертензії свідчить про те, що згадані вище регулятори не можуть підтримувати адекватний потік матеріалів до клітин, щоб нарощуванням сумарної площі мембран мітохондрій подолати їх ДЕ.
Попередній перегляд:   Завантажити - 292.128 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
5.

Григорян Р. Д. 
Математическое моделирование динамики жидких сред организма в условиях экзобародинамики [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, П. Н. Лиссов // Доповiдi Національної академії наук України. - 2009. - № 9. - С. 48-56. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dnanu_2009_9_10
Запропоновано багаторівневу комп'ютерну модель для визначення причинно-наслідкових зв'язків між гемодинамікою людини та змінами атмосферного тиску (АТ). Модель пов'язує сумарний об'єм крові та гемодинаміку в серцево-судинній системі (ССС) із тисками рідин у ділянках, що представляють лімфатичну, клітинну та міжклітинну системи. Поточні значення цих тисків залежать від осмотичного та атмосферного тисків. Модель також описує екскреторну функцію нирок і механорецепторну регуляцію ССС. Комп'ютерні обчислення продемонстрували динаміку рідин під впливом повільних, але тривалих змін АТ в обох напрямках від попереднього сталого рівня тиску. Дані моделювання можна використовувати для кращого розуміння ролі коливань АТ у появі метеочутливості людини.
Попередній перегляд:   Завантажити - 341.915 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
6.

Григорян Р. Д. 
Моделирование энергетической мегасистемы человека [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Е. Г. Лябах, П. Н. Лисов, И. И. Дериев, Т. В. Аксенова // Кибернетика и вычислительная техника. - 2013. - Вып. 174. - С. 71-80 . - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Kivt_2013_174_8
Попередній перегляд:   Завантажити - 348.222 Kb    Зміст випуску     Цитування
7.

Григорян Р. Д. 
Формализованный анализ адаптивного реагирования клетки на дефицит энергии [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Е. Г. Лябах // Доповiдi Національної академії наук України. - 2008. - № 11. - С. 145-151. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dnanu_2008_11_28
To find causal relations between the cellular energy, alterations of mitochondria, and the cellular mechanism of reactive adaptation (MRA) under exogenous stimuli, a formal analysis is performed. It is shown that there are four main consumers (biosynthesis, homeostasis, reparative and compensatory syntheses) of cell energy. Violating the cellular homeostasis, the exogenous factors decrease the part of energy necessary to provide the biosynthesis. Intermediate chemical agents of the strangulated biosynthesis activate a cascade of transformations leading to an enlargement of both the mitochondrial power and the energy production intensity. This negative feed-back contour is the essence of MRA that maintains the process of decentralized adaptation of a multicellular organism to environmental shifts.
Попередній перегляд:   Завантажити - 155.316 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
8.

Григорян Р. Д. 
Медико-физиологические программные симуляторы: необходимость и проблемы [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, И. И. Дериев, Т. В. Аксенова, А. Н. Лиссов // Проблеми програмування. - 2014. - № 2-3. - С. 197-204. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2014_2-3_26
Попередній перегляд:   Завантажити - 667.538 Kb    Зміст випуску     Цитування
9.

Григорян Р. Д. 
Энергетическая теория адаптации и патофизиологии системных болезней [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Е. Г. Носенко // Патологія. - 2008. - Т. 5, № 2. - С. 87. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/pathology_2008_5_2_69
Попередній перегляд:   Завантажити - 747.537 Kb    Зміст випуску     Цитування
10.

Григорян Р. Д. 
Индивидуальная физиологическая норма: концепция и проблемы [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян // Доповіді Національної академії наук України. - 2013. - № 8. - С. 156-162. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dnanu_2013_8_27
Попередній перегляд:   Завантажити - 160.222 Kb    Зміст випуску     Цитування
11.

Григорян Р. Д. 
Энергетический аспект этиологии артериальной гипертензии [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Е. Г. Лябах // Доповіді Національної академії наук України. - 2014. - № 9. - С. 116-122. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/dnanu_2014_9_22
Обоснован тезис о том, что эссенциальная артериальная гипертензия является защитной реакцией организма на нехватку АТФ с последующим подавленим метаболизма в клетках разных органов. Специфические вещества, выделяемые такими клетками, активируют параллельные механизмы поддержания синтеза АТФ. Сердечно-сосудистая система - один из этих механизмов, поэтому флуктуации или долговременные смещения артериального давления являются индикаторами путей компенсации дефицита АТФ. Стойкий рост артериального давления указывает на снижение эффективности прочих механизмов поддержания синтеза АТФ.
Попередній перегляд:   Завантажити - 677.349 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
12.

Григорян Р. Д. 
Симуляция гемодинамики гипертрофированного сердца [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова // Проблеми програмування. - 2016. - № 2-3(спец. вип.). - С. 254-263. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2016_2-3(spets
Описаны технология моделирования и основные результаты симуляции гемодинамических эффектов гипертрофии сердца (ГС), проведенные с помощью ранее опубликованной математической модели (ММ). Не моделируя динамику развития гемодинамических отклонений от нормы при каждой разновидности ГС, ММ имитирует измененную центральную гемодинамику при разных степенях и формах гипертрофии миокарда (ГМ). Программная технология позволяет симулировать 3 разновидности ГС: адаптивную ГМ, возникающую в ответ на хронический недостаток системного кровообращения; патологическую ГМ, являющуюся крайней стадией адаптивной ГМ; патологическую ГМ левого желудочка сердца. Первые 2 разновидности ГС сымитированы путем увеличения жесткости миокарда, тогда как для имитации третьей разновидности ГС добавлено также уменьшение ненапряженного объема левого желудочка сердца. При каждой разновидности ГС исследованы компенсаторные возможности саморегуляторных механизмов (модель неуправляемой сердечно-сосудистой системы), после чего оценены аналогичные возможности механизма барорефлекторной регуляции гемодинамики. При указанных формах ГС ММ удовлетворительно воспроизводит основные сдвиги артериального давления, минутного объема крови, частоты сокращений сердца. Обсуждена вероятная роль энергетических механизмов клеток в адаптации сердечно-сосудистой системы к повышенным нагрузкам. Симулятор пока является автономной программой, которая может быть как инструментом доя поддержки медико-физиологических научных исследований, так и учебным средством демонстрации причинно-следственных отношений студентам-медикам. Запланирована имплементация этой программы в более общий программно-моделирующий комплекс, ориентированный на выявление закономерностей функционирования энергетической суперсистемы человека.
Попередній перегляд:   Завантажити - 760.474 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
13.

Григорян Р. Д.  
Моделирование механизмов и гемодинамических эффектов гипертрофии сердца [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова, А. Г. Дегода // Кибернетика и вычислительная техника. - 2016. - Вып. 184. - С. 72-83. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Kivt_2016_184_7
Предложена математическая модель (ММ) гемодинамики, способная имитировать основные эффекты адаптивной и патологической разновидностей гипертрофии сердца (ГС). ММ описывает насосную функцию сердца и гемодинамику в сосудах большого и малого кругов кровообращения с учетом механизма барорефлекторной регуляции сердца и сосудов. Модель сердца связывает средние величины потоков, давлений и объемов крови в каждом желудочке с его конечно-диастолической эластичностью (С) и входным давлением крови. Компьютерная симуляция показала, что снижение параметра С левого желудочка удовлетворительно воспроизводит сдвиги центральной гемодинамики при патологической ГС левого желудочка. Адаптивная же ГС моделируется посредством двух процедур: роста С обоих желудочков сердца и адекватного снижения тонуса сердечного симпатического нерва.
Попередній перегляд:   Завантажити - 748.624 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
14.

Григорян Р. Д. 
Компьютерный симулятор механизмов поддержания баланса энергии в клетках человека [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксенова, А. Г. Дегода // Кибернетика и вычислительная техника. - 2017. - № 2. - С. 65-74. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Kivt_2017_2_5
Описан программный симулятор для конструирования различных сценариев возникновения дефицита энергии (ДЭ) в клетках и преодоления ДЭ. Основой симулятора является комплексная математическая модель, описывающая взаимодействие макроскопических систем тела и механизмов клетки для преодоления ДЭ. Умеренный кратковременный ДЭ устраняется увеличением артериального давления и легочной вентиляции. Для устранения же значительного хронического ДЭ организм активирует дополнительные механизмы, способствующие: биогенезу митохондрий и наращиванию суммарной площади их внутренних мембран; созданию более плотной сети капилляров в зоне клеток с ДЭ. Программный симулятор - это информационная технология двойного назначения. Иллюстрируя роль многоклеточных механизмов в борьбе против дефицита энергии в клетках, симулятор позволяет: во-первых, визуализировать основные эффекты взаимодействия клеточных и многоклеточных механизмов; вовторых, он может использоваться в прикладной физиологии для поиска оптимальных сценариев повышения физического потенциала здоровых людей. Симулятор может использоваться как учебное средство, визуализирующее динамику защитных механизмов разной эффективности.
Попередній перегляд:   Завантажити - 509.08 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
15.

Григорян Р. Д. 
Проблемно-ориентированные компьютерные симуляторы в решении теоретических и прикладных задач физиологии человека [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян // Проблеми програмування. - 2017. - № 3. - С. 161-171. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2017_3_12
Обобщен опыт создания специализированных математических моделей и компьютерных симуляторов различных физиологических систем человека. Описаны основные характеристики прикладных моделей для оптимизации способов повышения устойчивости здорового человека к продолжительному воздействию различных экстремальных нагрузок среды (физических факторов авиакосмического полета, а также измененного атмосферного давления). Наряду с подобными моделями, построенными в рамках традиционной физиологической парадигмы гомеостаза, представлена авторская концепция сосуществования клеток разной специализации в едином организме. Новая физиологическая концепция объяснила механизмы эндогенной оптимизации кровообращения и позволила переосмыслить роль артериального давления в функционировании организма. Коротко охарактеризованы модели адаптивной и патологической гипертрофии сердца. Дана общая характеристика комплексной модели и программного симулятора энергетической мегасистемы организма, обеспечивающей борьбу клеток против дефицита энергии. Симуляторы разработаны для персональных компьютеров, совместимых с IBM, программы написаны на Borland Pascal для Delphi или C++ для среды Visual Studio-10.
Попередній перегляд:   Завантажити - 627.977 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
16.

Григорян Р. Д. 
Симулятор пульсирующего сердца [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, А. Г. Дегода, Е. А. Джуринский, В. С. Харсун // Проблеми програмування. - 2017. - № 4. - С. 98-108. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2017_4_11
Для совместимых с IBM персональных компьютеров создан программный симулятор (ПС), основанный на математической модели (ММ) гемодинамики человека. ММ представляет сердечнососудистую систему (ССС) в сосредоточенных параметрах и при фиксированном нейрогуморальном фоне, соответствующем состоянию покоя. Назначение ПС - имитация пользователем сценариев перемен в исходном состоянии ССС для вычисления реакций гемодинамики. Есть два способа задания сценария: либо из списка, представленного в интерфейсе пользователя, либо формированием из комбинаций элементарных процедур. Планируется на базе ММ создать комплексную модель с учетом нейрогуморальной регуляции сердечного насоса, тонуса сосудов и объема крови. В данной версии ПС предсердия отсутствуют, сердечная деятельность моделируется описанием пульсаций желудочков. ПС демонстрирует основные закономерностей физиологии ССС в малом и большом кругах кровообращения. ПС позволяет визуализировать трансформации гемодинамики при дефектах сердечных клапанов, гипофункции правого/левого желудочков (из-за ухудшения коронарного кровотока, патологии кардиомиоцитов, гипертрофии миокарда). Исследовано влияние скорости и мощности сокращения правого или левого желудочков сердца на гемодинамику. После разработки комплексной модели на базе ПС будет создана информационная технология, ориентированная на кардиолога. Язык программирования - Java.
Попередній перегляд:   Завантажити - 943.044 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
17.

Григорян Р. Д. 
Специализированный компьютерный симулятор "SimEnPhysiol" [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, Т. В. Аксьонова, А. Г. Дегода // Проблеми програмування. - 2018. - № 2-3. - С. 280-287. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2018_2-3_33
Описан специализированный программный симулятор (СПС) для имитации комплексных реакций физиологических систем человека на возникновение нехватки энергии из-за малой скорости аэробного синтеза молекул АТФ в клетках. СПС базируется на математических моделях, представляющих многоуровневые физиологические механизмы обеспечения долговременного баланса энергии в каждой клетке тела. Ключом к созданию симулятора является бинарная модель, сводящая все клетки тела з одному из двух типов: энергетически сбалансированный или испытывающий дефицит энергии. Моделируются автономные механизмы клеток (АМК), а также многоклеточные локальные и общие физиологические механизмы. Принято, что при недостаточности АМК, клетка с дефицитом энергии активирует многоклеточные физиологические механизмы для восстановления нарушенного энергетического баланса. Фактически, помощь многоклеточных механизмов клеточным оказывается посредством регуляторов, основанных на отрицательной обратной связи. СПС позволяет имитировать любые динамические нагрузки на виртуальную клетку и оценить вклад каждого из физиологических регуляторов в противодействие дефицита энергии в вирутальной клетке. Приведены результаты тестовых исследований. СПС реализован в программной технологии DOT.NET, автономен для использования на ПК и ориентирован на физиолога-исследователя.
Попередній перегляд:   Завантажити - 1.583 Mb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
18.

Григорян Р. Д. 
Симулятор физиологии человека в условиях энергетического баланса в клетках [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, А. Г. Дегода, Т. В. Аксенова, Е. А. Джуринский // Проблеми програмування. - 2018. - № 4. - С. 93-100. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2018_4_10
Для совместимых с IBM персональных компьютеров создан программный симулятор (ПС) комплексных физиологических систем (КФС), обеспечивающих баланс энергии в клетках человека. ПС основан на упрощенных математических моделях (УММ), описывающих статику. В УММ дифференциальные уравнения ранее созданной и опубликованной динамической модели заменены на алгебраические уравнения, описывающие пропорциональные зависимости между константами и переменными состояния КФС. Разработанный на C<^>++ ПС предоставляет пользователю (физиологу) интерфейс, посредством которого выбираются разные комбинации констант и переменных состояния, задаются их значения для вычисления величины среднего артериального давления (САД). Многомерные уравнения содержат коэффициенты, характеризующие чувствительности переменных состояния к изменениям энергетического статуса организма. Заданием численных значений этих коэффициентов также можно имитировать разные статические физиологические режимы организма. Приведены примеры таких вычислений. ПС представляет собой удобную информационную технологию, дополняющую традиционные эмпирические методы в исследованиях физиологии человека.
Попередній перегляд:   Завантажити - 625.875 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
19.

Григорян Р. Д. 
Симулятор механизмов срочной регуляции гемодинамики человека [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, А. Г. Дегода, В. С. Харсун, Е. А. Джуринский // Проблеми програмування. - 2019. - № 1. - С. 90-98. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2019_1_10
Создан программный симулятор (ПС) физиологических механизмов срочной регуляции гемодинамики человека. ПС основан на математической модели (ММ), описывающей рефлексы, источником информации которых есть расположенные в правом желудочке сердца, в дуге аорты и в каротидных синусах механорецепторы. В качестве объекта управления (ОУ) используется ранее разработанная модель неуправляемой сердечно-сосудистой системы с пульсирующим сердцем. В ММ мишень регуляторных воздействий - длительность сердечного цикла, жесткость и ненапряженный объем сосудистых участков тела. Комплекс ММ и ОУ реализован на C<^>++. Ориентированный на физиолога интерфейс предоставляет ему возможность включения/выключения любого из рефлексов, проведения тестовых исследований (в том числе имитацию дозированной кровопогери или переливания крови). ПС пока функционирует автономно. В дальнейшем, после моделирования также эндокринных физиологических механизмов долговременного влияния на гемодинамику, ПС станет виртуальным средством для исследований комплексных механизмов оптимизации гемодинамики человека.
Попередній перегляд:   Завантажити - 643.543 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
20.

Григорян Р. Д. 
Программный симулятор механизмов долговременной регуляции гемодинамики человека [Електронний ресурс] / Р. Д. Григорян, А. Г. Дегода, Е. А. Джуринський // Проблеми програмування. - 2019. - № 4. - С. 111-120. - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/Progr_2019_4_9
Разработан компьютерный симулятор физиологических механизмов долговременной регуляции состояния сердечно-сосудистой системы человека. Основа компьютерного симулятора - это количественные математические модели: влияний центральной ренин-ангиотензиновой системы на характеристики сердечно-сосудистой системы; динамики общего объема крови. Тестовые исследования математической модели в автономном режиме показали адекватность моделей. Планируется объединить эту модель с созданной ранее моделью срочной регуляции сердечно-сосудистой системы. На основе комплексной модели будет разработана специализированная программная технология для поддержания компьютерных симуляций по разным аспектам физиологии кровообращения здорового человека. Специальное имитационное исследование должно выявлять причины разных сценариев развития гипертонической болезни. Программа написана на языке C<^>++.
Попередній перегляд:   Завантажити - 522.617 Kb    Зміст випуску    Реферативна БД     Цитування
...
 
Відділ наукової організації електронних інформаційних ресурсів
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського