Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Наукова періодика України - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
Повнотекстовий пошук
 Знайдено в інших БД:Журнали та продовжувані видання (7)
Список видань за алфавітом назв:
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  L  M  N  O  P  R  S  T  U  V  W  
А  Б  В  Г  Ґ  Д  Е  Є  Ж  З  И  І  К  Л  М  Н  О  П  Р  С  Т  У  Ф  Х  Ц  Ч  Ш  Щ  Э  Ю  Я  

Авторський покажчик    Покажчик назв публікацій


Пошуковий запит: (<.>I=Ж70660/2012$<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 8
Представлено документи з 1 до 8
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Афанасьев И. Н. Эпоха катастроф и "филологическая онтология" человека (из опыта белорусской литературы). - C. 5-11.

  4. Денисенко С. Н., Тараба І. О. Код культури і моделювання дійсності (на матеріалі фразеології). - C. 11-15.

  5. Слєпиніна Н. О. Типологія наукових підходів до проблеми мовної та концептуальної картин світу. - C. 15-22.

  6. Данилова З. В. Поняття системності лексики, лексичних угруповань у мові та мовленні. - C. 22-28.

    7. Психологі я мови і культури

  7. Чайка Л. В. Соціолінгвістичні аспекти досліджень вербального конфлікту. - C. 28-33.

  8. Занько Г. П. Феномен дитячої лексики та її характерні особливості. - C. 33-38.

    9. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  9. Селезінка О. М. Біблійна алюзія "(all too precious) you" у 86 сонеті В. Шекспіра. - C. 38-43.

  10. Лавриненко С. Т. Лінгвокультурологічний аналіз правових скриптів українських народних казок. - C. 43-50.

  11. Жуковська К. В. Когнітивний підхід до вивчення аспектів сприйняття літотичного висловлювання. - C. 50-56.

  12. Шандрук Т. В. Фразеологізми з комічною конотацією, які позначають здібності людини, у німецькій мовній картині світу. - C. 56-62.

  13. Гач Н. О. Концепт new england (на матеріалі американських віршованих творів XVII ст.). - C. 62-69.

  14. Багрійчук Н. B. Функціональне навантаження евфемізмів у художній прозі початку XXI століття. - C. 69-76.

  15. Руденко Ю. А. Сутність концепту "увиразнення мовлення" у світлі культурологічного підходу. - C. 76-79.

  16. Матузкова Е. П. Междисциплинарные научные подходы к изучению идентичности. - C. 79-87.

  17. Бервячонак A. У. Эклезіонімы культавых будынкаў як перспектыўныя анамастычныя аб’екты развіцця рэлігійнага турызму мазыршчыны. - C. 87-94.

  18. Мукоид О. В. Жаргонизмы в речи персонажей в повести Татьяны Устиновой "Hеразрезанные страницы". - C. 94-100.

  19. Румбешт Г. Ю. Архетипне підґрунтя концепту відокремлення/seclusion (на матеріалі творів Дж. Фаулза). - C. 100-105.

  20. Бобошко Т. М. Комунікативно-прагматичний характер категорії оцінки. - C. 105-112.

  21. Боса A. В. Культуронім як засіб створення кумулятивного образу в художньому тексті (на матеріалі роману Надіма Аслама ‘Maps for Lost Lovers’). - C. 112-118.

  22. Лотоцька К. Я. Антропоморфізація опису у американській прозі "місцевого колориту" (до питання комплексного аналізу художнього тексту). - C. 118-122.

  23. Стешин I. О., Янкова Т. М. Old wine in new bottles (the analysis of cultural constructions of femininity in a.Carter’s "the bloody chamber”). - C. 122-125.

  24. Гарсія де Хесус М. О. Повтор як засіб вираження авторської індивідуальності в наукових есе Y. Еко. - C. 125-131.

  25. Гончаренко А. С. Концепт дружба/friendship як складова американського образу світу (на матеріалі новелістики О. Генрі). - C. 131-138.

  26. Юр’єва О. В. Сучасний стан вивчення проблеми мовленнєвих жанрів. - C. 138-143.

  27. Кастрица E. А. Метеорологические приметы и поверья белорусов в восточнославянском контексте. - C. 143-147.

  28. Золотаренко Т. О. Інвектива як прояв емотивності дискурсу. - C. 147-152.

  29. Селезнева Т. А. Кодированные лингвострановедческие реалии Германии: сущность и специфика. - C. 152-158.

  30. Ефимова О. И. Ethnic cultural markers of personality speech behavior. - C. 158-162.

  31. Ковалюк Ю. В. Cемантика соматичних ідіом у національних варіантах англійської мови. - C. 162-166.

  32. Новак В. С. Мифологические представления в досвадебной обрядности белорусов. - C. 166-169.

  33. Знась О. Ф. Структурно-семантична організація складносурядного речення з ознаками контрасту (на матеріалах новел й. Гете). - C. 169-173.

  34. Дехтярьова О. В. Прийоми експресивно-стилістичного використання діалектних фразеологічних одиниць у художніх текстах. - C. 173-179.

  35. Микитюк О. Р. Українські фраземи як засіб творення національної ідентичності. - C. 179-184.

  36. Вергеенко С. А. Категория времени в белорусских заговорах. - C. 184-187.

  37. Бернацька С. М. Формальна організація синтаксичних конструкцій із модальним значенням можливості в сучасній українській мові. - C. 187-194.

  38. Боцман A. В. Аналітичні футуральні форманти у сучасних германських мовах. - C. 194-200.

  39. Герман Л. В. Національна специфіка новозеландської топоніміки. - C. 200-205.

  40. Дімова В. І. Поняття стилю в українських і німецьких барокових поетиках і риториках. - C. 205-215.

  41. Корольова В. В. Поетична семантика кольоративів у сучасній українській мові. - C. 215-220.

  42. Олекса В. I. Лексико-семантична класифікація дієслів на позначення руху. - C. 220-225.

  43. Кравченко Н. К. Пресуппозиция, импликация, импликатура, экспликатура: к проблеме разграничения терминов. - C. 225-231.

  44. Мельник Н. М. Автомобільний сленг та його особливості. - C. 231-236.

  45. Максимчук Н. М. Особливості вербальної поведінки співробітників Mіністерства оборони США під час проведення брифінгів (на матеріалі брифінгів Міністерства оборони США). - C. 236-240.

  46. Декшна Т. А. Засоби інтимізації у функціонально-стилістичному аспекті (на основі україномовних і англомовних рекламних текстів). - C. 240-245.

  47. Шварцман О. И. Просодические средства устных судебных высказываний. - C. 245-250.

  48. Трубіцина О. С. Відображення мовної політики сучасного Китаю у лексико-стилістичних особливостях друкованих ЗМІ. - C. 250-257.

  49. Миресашвили М. Э. Сновидение как художественный прием в творчестве Ф. М. Достоевского и М. А. Булгакова. - C. 257-264.

  50. Петриашвили О. М. Гротеск в русской литературе второй половины XX века. - C. 264-271.

  51. Намакштанская И. Е., Романова E. В. Символические значения геометрических фигур в поэтических произведениях В. С. Высоцкого. - C. 271-279.

  52. Гетман Ю. С. Источники исторической драматургии Д. В. Аверкиева. - C. 279-286.

  53. Циганок О. М. Про античну епітафію в українських поетиках XVII – першої половини XVIII ст.. - C. 286-293.

  54. Богданова І. В. Реалізм Ч. Діккенса: синтез елементів різних художніх систем (за романом "Пригоди Олівера Твіста"). - C. 293-300.

  55. Айвазова Э. P. Становление сатирической традиции в английской литературе XVII-XVIII века. - C. 300-305.

  56. Аникина Ю. А. Особенности конфликтогенов в цикле В. П. Крапивина "В глубине великого кристалла". - C. 305-309.

  57. Бондарук A. Г. Столкновение востока и запада в романе Ю. Н. Тынянова "Смерть Вазир-Мухтара". - C. 309-313.

  58. Шевченко A. Г. Багрицкий и Mаяковский. - C. 313-317.

  59. Ведерникова Т. В. Литературная судьба Н. Н. Страхова в истории русской культуры. - C. 317-321.

  60. Іовхімчук Н. В. Мовні засоби вираження простору в поезії Лесі Українки. - C. 321-327.

  61. Гусева Е. А. Очерковая традиция в современной документальной прозе. - C. 327-334.

  62. Марченко Н. В. Підбір варіативних відповідників у процесі адекватного перекладу. - C. 334-341.

  63. Здражко А. Є. Видання української дитячої перекладної літератури на початку ХХ століття (1917 – поч. 1930-х рр.). - C. 341-346.

  64. Гудманян A. Г., Кондратьєва О. В. Функції факторів когезії та когерентності як засобів формування зв’язності в оригінальних та перекладних наукових текстах. - C. 346-354.

  65. Бойко Г. А. Способи перекладу англійських політичних реалій. - C. 354-358.

  66. Кузнєцова О. О. Сучасні педагогічні принципи в методиці і практиці викладання іноземних мов. - C. 358-362.

  67. Гіков Л. В. Grammatische kenntnisse und ihre wirksamkeit im fremdsprachenunterricht. - C. 362-367.

  68. Домнич С. П. Внеаудиторная работа и ее место в системе обучения аудированию. - C. 367-373.

  69. Мелінчук Н. В. Е.Т.А. Гофман та німецький романтизм: методичний аспект. - C. 373-377.

  70. Юрчук Л. В. Дискурсивна компетенція в системі навчання міжкультурної комунікації. - C. 377-380.

  71. Занько Г. П. Феномен дитячої лексики та її характерні особливості. - C. 380-385.

  72. Бабушкина Т. В. Современный учебный комплект по русскому языку как дидактическая и лингвистическая задача. - C. 385-390.

  73. Гинкевич O. В. Преподавание литературы в школе: культурологический подход. - C. 390-394.

  74. Бречак Е. О. Проблема выделения единиц интеракции как формально-содержательного единства. - C. 395-400.

  75. Абламская Е. В. Отаббревиаты в современном русском языке. - C. 401-404.

  76. Сычёва Е. Н. Семантическая корреляция "молчание – говорение" в поэтической фразеологии Ф. И. Тютчева. - C. 404-411.

  77. Олексин О. Ю. Структура та особливості асоціативного моделювання концептів "час" і "простір" у світлі психолінгвістичного експерименту (на матеріалі фразеологічних одиниць). - C. 411-416.

  78. Крижанівська Г. Т. Взаємозв’язок вербального та невербального у реалізації прагматики жанру "інтерв’ю-монолог” (на матеріалі сучасних англомовних жіночих журналів). - C. 416-423.

2012
Вип. 15
т. 1 (155)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Бертолази Э. Язык и этническая идентичность. - C. 5-13.

  4. Голованевский А. Л. Об оппозициях русского политического дискурса и средствах их выражения (к постановке проблемы). - C. 13-21.

  5. Огуй О. Д. Світло- та кольоробачення: парадигма поглядів від античності до середньовіччя. - C. 21-27.

  6. Скиперских А. В. Формы уличного протеста в современной российской провинции. - C. 27-31.

  7. Когут Л. Ф. Мовно-культурна тріада на шляху до порозуміння. - C. 31-34.

  8. Якiмова А. М. Вплив М. П. Драгоманова на формування фольклорно-етнографічних поглядів І. Д. Шишманова. - C. 34-37.

  9. Хватаева Н. П. Аксиологическая проблематика философии языка. - C. 37-41.

  10. Рязанцева Д. В. Граматикалізація категорії оцінки як наслідок взаємодії філософських категорій: проекція – категорія ступенів порівняння. - C. 41-47.

  11. Богданова І. В. Філософія бога і людини Поля Клоделя в контексті неотомізму. - C. 47-55.

    12. Мова сучасного мистецтва

  12. Козубай Л. І. Мода крізь призму мистецтва. - C. 55-58.

  13. Коваленко Є. І. Хореографічна лексика як засіб танцювальної інтерпретації літературного твору у спектаклі Національної опери "Весілля Фігаро". - C. 58-65.

    14. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  14. Козубай В.І. Погляд на фразеологізми крізь призму лінгвокультурології (на прикладі англійської мови). - C. 65-68.

  15. Пименова М. В. Концептуальные метафоры как зеркало ментальности народа. - C. 68-75.

  16. Синица И. А. Интерпретация концепта "слово" в статье И. И. Житецкого "Гумбольдт в истории философского языкознания". - C. 75-83.

  17. Файфер Н. В. Stylistically neutral words in different types of context. - C. 83-90.

  18. Улановська О. В. Композиція тексту постмодерністської англомовної драми з точки зору лінгвокогнітивістики. - C. 90-95.

  19. Тихоновська Г. С. Основні відмінності невербального спілкування чоловіків та жінок (на матеріалі художніх творів). - C. 95-102.

  20. Суїма І. П. Структура сложных прилагательных со значением национально-территориальной принадлежности в современном русском языке. - C. 102-105.

  21. Сіранчук Н. М. Різноаспектне обгрунтування сутності образного мовлення. - C. 105-108.

  22. Савченко А. В. Непреднамеренное нарушение языковой нормы (на материале русскоязычных текстов улицы). - C. 108-113.

  23. Осадча О. С. Мова як виразник авторської свідомості (на прикладі жанру фантастики). - C. 113-118.

  24. Мішкур В. Г. Фреймові моделі представлення знань (на матеріалі іспанських паремій з анімалістичним компонентом. - C. 118-123.

    25. Міжкультурна комунікація

  25. Іvanova О. Y. Вilingualism and language policy: a comparative analysis of language levelling in Ukraine and Spain. - C. 123-130.

    26. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  26. Шеремет В. В. Категория падежа в разнородных языках (на материале русского, украинского, турецкого и арабского языков). - C. 130-135.

  27. Цымбалюк Е. В. Модель "предлог-приставка" в свете теории межуровневой омонимии. - C. 135-142.

  28. Сошко О. Г. Метафоричні моделі фразеологізмів на позначення вольових характеристик (на матеріалі української, німецької та англійської мов). - C. 142-149.

  29. Пойнар Л. М. Репрезентація концепту "синівська шанобливість" у фразеологізмах китайської мови чен’юй. - C. 149-155.

  30. Повторуха Н. В. Фразеологізми з метрологічним компонентом у німецькій і українській мовах. - C. 155-165.

  31. Кохан Я. О. Виражальні можливості формальних мов (частина І). - C. 165-172.

  32. Колесников А. О. Із спостережень над граматикою говірки с. Ройлянка Саратського р-ну Одеської області. - C. 172-180.

  33. Дьячук С. В. Засоби евфонії в сучасній українській мові. - C. 180-183.

  34. Дрянгина Е. А. Характерные особенности лингво-когнитивного уровня языковой личности М. В. Ломоносова как автора "Российской грамматики". - C. 183-190.

  35. Венцель І. В. Переключання фреймів під час інтерпретації конвертованої лексики. - C. 190-198.

    36. Мова і засоби масової комунікації

  36. Солахаў А. В. Актыўныя працэсы пры ўтварэнні складаных назоўнікаў у сучаснай беларускай публіцыстыцы. - C. 198-206.

  37. Черненко Г. А. Динаміка дискурсивної об’єктивації соціальних питань в журналі "Жінка” (1984-1990 рр. та 2004-2010 рр.). - C. 206-211.

  38. Романюха М. В. Метафорична модель economy is fauna в структурі образної репрезентації економіки в медіадискурсі. - C. 211-217.

  39. Марковська А. В. Фразеологізми німецької мови у засобах масової інформації та їх вплив на читача у сучасній німецькомовній пресі. - C. 217-223.

  40. Брона О. А. Нова форма комунікативної технології – інтернет-комунікація. - C. 223-229.

    41. Художня література в контексті культури

  41. Булаховская Ю. Л. Фольклоризм Марии Конопницкой и его философско-социальное осмысление. - C. 229-232.

  42. Костенко Н. В. 3-іктовий дольник Володимира Свідзинського. - C. 232-241.

  43. Кравченко Э. А. Поэтика "говорящих имен” в "Трагедии господина Морна" В. Набокова: опыт комментария поэтонимов. - C. 241-250.

  44. Рева Л. В. Контрасти буття у повісті "На той бік" В. Винниченка. - C. 250-257.

  45. Свенцицкая Э. М. Теория литературного произведения М. М. Гиршмана: литературоведческие и философские контексты. - C. 257-264.

  46. Юдін О. А. Дискурс авторських намірів у "Новому житті" Данте. - C. 264-273.

  47. Сичинава О. М. Реализация метапоэтики театра в художественном тексте М. А. Булгакова (на примере романа "Театральный роман"). - C. 273-278.

  48. Сасина В. В. Взаимосвязь культурного и географического пространств в языке драматургических текстов Н. С. Гумилева. - C. 278-284.

  49. Приліпко І. Л. Священики та вихідці з їхніх родин у контексті встановлення більшовицької влади в Україні: психологізм зображення у прозі Бориса Антоненка-Давидовича. - C. 284-291.

  50. Подгурская И. А. Женские образы в повести Бориса Пильняка "Красное дерево". - C. 291-296.

  51. Плющ Б. О. Особливості відтворення авторської метафорики роману Івана Багряного "Тигролови” в англомовному перекладі. - C. 296-303.

  52. Меншій А. М. Екзистенціал самотності у новелістиці М. Коцюбинського та Г. Косинки. - C. 303-311.

  53. Мальцева О. А. Образ Пушкина в поэтической концепции Б. Пастернака (на материале цикла "Тема с вариациями"). - C. 311-318.

  54. Єрмоленко І. І. Лінгвістична інтерпретація феномену смерті у "Чорному детективі" Даніеля Пеннака. - C. 318-323.

  55. Гриценко М. В. Українська класика як кросовер-література в ХХІ ст. (на матеріалі видань роману Ірини Вільде "Повнолітні діти”). - C. 323-329.

  56. Бойніцька О. С. Концепт архіву в англійському історіографічному романі. - C. 329-332.

  57. Афанасьев И. Н. Притяжение бездны. - C. 332-339.

  58. Турчанська О. С. Образ жінки-аристократки у творчості Елізабет Гаскелл та Ольги Кобилянської: гендерний аспект. - C. 339-346.

    59. Теорі я і практика перекладу

  59. Дзивиш М. Названия волшебных предметов в мире Гарри Поттера на материале переводов повестей Джоан Роулинг на польский и русский языки. - C. 346-350.

  60. Дубенко О. Ю. До проблеми відтворення поетики граматичного роду в перекладі. - C. 350-354.

  61. Шевцова О. В. Функціонально-ієрархічна теорія еквівалентності в перекладі англомовних та франкомовних текстів конвенцій українською мовою. - C. 354-359.

  62. Сердюк Н. Ю. Порівняльно-зіставний аналіз вираження заперечень (на матеріалі оригіналу сучасного англійського художнього твору та його українського перекладу). - C. 359-367.

  63. Пермінова А. В. Цензура як регламентатор творчої свободи перекладача. - C. 367-373.

    64. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  64. Кобзева Н. А., Карбышева К. С. Межкультурный подход к обучению иностранному языку в техническом вузе. - C. 373-377.

  65. Федорова О. А., Гребнева В. В. Развитие саморегуляции учебной деятельности младших школьников в процессе изучения русского языка. - C. 377-383.

  66. Садовая А. Ю. Игровые формы проверки знаний по русскому языку в школе и вузе. - C. 383-389.

  67. Ковалевич Е. П., Паперная Н. В. Преподавание английского языка студентам вуза на основе регионально-национального компонента. - C. 389-394.

2012
Вип. 15
т. 2 (156)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Троицкий С. А. Скрытое и явное в языке: социальная природа языка. - C. 5-12.

  4. Воробець П. О. Концепти смаку і запаху в німецькомовній картині світу: взаємозв’язок та особливості вербалізації. - C. 12-17.

  5. Шилин А. М., Шилина С. А. Управленческий дискурс: технологии коммуникации в отношениях государства и общества. - C. 17-22.

  6. Галуцьких І. А. Сенсорика тактильного сприйняття в контексті художньої тілесності (концептуальний аналіз). - C. 22-31.

  7. Єфименко В. А. Казковий наратив у світлі когнітивної наратології. - C. 31-37.

    8. Психологія мови і культури

  8. Горлачева В. В. Использование мета-программы "Возможности – действия" в современной рекламе мобильных телефонов как прием нейролингвистического программирования. - C. 37-42.

  9. Білоконенко Л. А. Позамовні засоби як знак конфліктності особи (на матеріалі текстів художніх творів початку ХХІ століття). - C. 42-48.

  10. Кірносова Н. А. Нейрофізіологічна основа когнітивних процесів обробкикитайського ієрогліфа. - C. 48-54.

  11. Шкіцька І. Ю. Значення статусу та віку комунікантів у ситуаціях здійснення маніпулятивного впливу. - C. 54-61.

  12. Чобан М. В. Концептуальная метафора межличностных отношений. - C. 61-68.

    13. Мова сучасного мистецтва

  13. Юдкін-Ріпун І. М. Data representation for dramatic and lyrical idioms: the case of W. Shakespeare. - C. 68-75.

    14. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  14. Бардин Н. В. Атрибутивна сполучуваність зоологічної лексики (на матеріалах поем Гомера "Іліада" та "Одіссея"). - C. 75-79.

  15. Івашків О. В. Флоролексеми у мовній структурі буколік Феокріта. - C. 79-86.

  16. Атаманова Н. В. Философские предпосылки формирования отвлеченности в языке поэзии Ф.И. Тютчева. - C. 86-92.

  17. Бабій І. М. Функціонування прикметникових інновацій в авторському лексиконі М.Стельмаха (на матеріалі романів "Хліб і сіль” та "Дума про тебе”). - C. 92-98.

  18. Kарташова А. В. Еlement metaphors as the means of scientific knowledge representation. - C. 98-103.

  19. Бувалец Е. В. Субстантивные биномы с определительными отношениями между элементами (на материале поэзии Николая Клюева). - C. 103-109.

  20. Капак Ю. М. Гендерний аспект семантичної сфери "шлюб" у німецькій ідіоматиці. - C. 109-116.

  21. Файфер Н. В. Semantic potential of stylistically neutral words. - C. 116-123.

  22. Химинець М. Д. Метафоричне втілення концепту Америка. - C. 123-129.

    23. Міжкультурна комунікація

  23. Бондарчук Т. О. Особливості японської комунікативної поведінки: айдзуті та способи їх передачі українською мовою. - C. 129-134.

    24. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  24. Мунтян А. А. Функционирование лексемы кашель и ее производных в русском языке XVII – XVIII вв.. - C. 134-139.

  25. Будна М. В. Морфологічні засоби вираження семантичної категорії завершеності у сучасній англійській мові. - C. 139.

  26. Вільчинська Т. П. Мовна концептуалізація тваринного світу в українській фразеосистемі. - C. 145-150.

  27. Глушак Д. Лексемы и фразеологические обороты со значением ‘умереть’,‘умирать’ в современном русском языке. - C. 150-153.

  28. Галянт Г. В. Территориальная вариативность интонации афроамериканского варианта английского языка. - C. 153-158.

  29. Дерба С. М. Деривація українських лінгвістичних термінів. - C. 158-165.

  30. Жизневская О. Н. Стереотип родительских отношений в пословичной картине мира белорусов. - C. 165-171.

  31. Верьовкіна О. І. Тематична група фразеологічних одиниць "розумова діяльність людини” в англійській мові. - C. 171-176.

  32. Фаріон І. Д. Освітньо–культурний дискурс руської (української) мови в ХIV–ХVII ст. ст.. - C. 176-184.

  33. Юзвяк І. П. Формування та етапи становлення релігійної термінології урумської мови. - C. 184-191.

  34. Гребинник Л. В. Принципы квалификации интерморфемы как единицы интерсистемы. - C. 191-196.

  35. Туришева О. О. Граматикалізація конструкцій з порушенням рамкового принципу організації речення (на матеріалі текстів художнього, публіцистичного та наукового стилів). - C. 196-200.

  36. Солахаў А. В. Чыстыя спосабы словаўтварэння ў мове сучаснай беларускай мастацкай літаратуры. - C. 200-206.

    37. Мова і засоби масової комунікації

  37. Бердичевский Е. Г. Семиотический подход к разработке графических элементов рекламных коммуникаций. - C. 206-211.

  38. Землякова Е. А. Реализация корпоративной коммуникации в сети интернет. - C. 211-216.

  39. Волкова А. А., Фащанова С. В. Языковая игра в медиадискурсе в контексте проблемы понимания. - C. 216-223.

  40. Гурин И. В. Способы авторизации персонифицированной информации в русскоязычных печатных СМИ Республики Беларусь. - C. 223-230.

  41. Заборовская С. В. Адресатный уровень создания нарративной маски в интернет-коммуникации. - C. 230-237.

  42. Дымо Е. Е. Функционирование символов в рекламных текстах. - C. 237-244.

    43. Художня література в контексті культури

  43. Шевченко Л. И. Мотив покаяния и прощения в русской прозе последнего десятилетия. - C. 244-257.

  44. Трояновска Б. Символика образа Яна Гуса в русской поэзии на фоне общеевропейской литературной традиции. - C. 257-263.

  45. Бігун О. А. "Четьї-Мінеї" у творчості Тараса Шевченка: рецепція та інтерпретація. - C. 263-270.

  46. Баль В. Ю. Мотив "живого портрета" в русской литературе 1830-1840-х гг. (на материале повести Н. В. Гоголя "Портрет" и М. Ю.Лермонтова "Штосс"). - C. 270-276.

  47. Барысенка В. Я. Паэтычны дыскурс Нiны Мацяш. - C. 276-283.

  48. Віннікова Н. М. Функції української літературної пародії та її види. - C. 283-289.

  49. Бублик Т. Є. Медитативна притча як видова категорія. - C. 289-295.

  50. Голикова О. Н. Номинативные ряды в стихотворениях Даниила Хармса. - C. 295-301.

  51. Гавриш І. П. Провідні мотиви творчості М. М. Цуканової (на матеріалі малої прози письменниці). - C. 301-307.

  52. Белогорская Л. В. Модель мира в романе "Бегущая по волнам" Александра Грина. - C. 307-315.

  53. Горяинова Н. В. Метафора как способ выражения антропоморфизма в поэзии Ф.И. Тютчева. - C. 315-321.

  54. Бондар Ю. С. "нова" література у межах культурно-історичного процесу Японії початку ХХ століття. - C. 321-327.

  55. Горбунова Г. А. Cпецифика речи в комедии М.Е. Салтыкова-Щедрина "Смерть Пазухина". - C. 327-331.

  56. Гулич Е. А. Драматургия Л.Андреева в оценке Л.Гуревич. - C. 331-338.

  57. Кулібаба А. С. Деякі аспекти комунікативної організації мовленнєвого жанру арабської пісні (на матеріалі пісень Східного Середземномор’я). - C. 338-346.

  58. Давыдова А.В. Решение проблемы национальной идентичности в романе Дженис Кулык Кифер "The green library". - C. 346-350.

  59. Прядко Ю. П. Творчество С. Довлатова и американская литературная традиция (обзор исследований). - C. 350-357.

  60. Немцова-Амбарян С. Н. Преломление образов-символов поэзии Я. Купалы в музыкально-театральном творчестве Е. Глебова. - C. 357-363.

  61. Касян Л. Г. Своєрідність організації оповіді у автобіографічно-мемуарній прозі українських шістдесятників. - C. 363-367.

  62. Хохель Д. Ю. Колористичний епітет у характеристиці персонажів роману Г. Пагутяк "Слуга з Добромиля" та книги С. Кларк "Містер Норрелл". - C. 367-374.

  63. Приймак А. В. Типологія онтологічних аспектів у творах Остапа Вишні і Джерома К. Джерома. - C. 374-379.

  64. Семен Г. Я. Засоби протиставлення багатства та бідності у романі Д.Брейна "Шлях нагору". - C. 379-385.

  65. Трунин С. Е. Публицистика А. П. Чехова в постмодернистском контексте (роман Д. Галковского "Бесконечный тупик"). - C. 385-389.

  66. Янковски А. Коммуналка и ее обитатели в романе Феликса Канделя "Коридор". - C. 389-397.

  67. Скоробогатова E. А. Поэтическая грамматика Михаила Лермонтова и формирование морфологической традиции русской поэзии (числовой отбор). - C. 397-403.

  68. Мірошниченко Л. Я. Іронічний переказ у романі Доріс Лессінґ "Альфред та Емілі". - C. 403-410.

    69. Теорія і практика перекладу

  69. Іванович М. Типові граматичні трансформації при перекладі з української мови на сербську. - C. 410-416.

  70. Чурута О. М. Иноязычные вкрапления как переводческая трудность (на материале повести Н. Гоголя "Тарас Бульба" и ее переводов на украинский и польский языки). - C. 416-423.

  71. Шапошник О. М. Проблема збереження текст-типологічних ознак оригіналу у перекладі дитячої літератури (на матеріалі оригіналу та перекладу тексту Йоуна Колфера "Артеміс Фаул"). - C. 423-430.

    72. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  72. Богатырёв А. А., Богатырёва О. П., Тихомирова А. В. Регулятивы интракультурного делового общения как компонента формирования интеркультурной коммуникативной компетенции учащихся (на материале русского и немецкого языков). - C. 430-438.

  73. Глущенко Л. В., Мартіросова Т. В., Юнак В. Г. До питання використання інноваціійних методів навчання на заняттях з російської мови як іноземної. - C. 438-442.

  74. Попко Т. Г. Особенности понимания аутентичных материалов при изучении иностранных языков. - C. 442-444.

2012
Вип. 15
т. 3 (157)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. ФІлософія мови і культури

  3. Белогуб А. Л. Христианская символика в тополексике христианских стран. - C. 5-8.

  4. Резник О. В. Философско-эстетические основы анализа автобиографической прозы периода эмиграции. - C. 9-14.

    5. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  5. Космацька Н. B. Мова сучасного коміксу як явища масової культури. - C. 15-20.

  6. Браїлко Ю. І. Реалізація символічного потенціалу лексеми Голгофа в українській поезії ІІ половини ХХ століття. - C. 21-25.

  7. Дзядок М. М. Тапанімічныя адзінкі, іх спецыфіка ў творах беларускіх пісьменнікаў для дзяцей. - C. 25-32.

  8. Оляндер Л. К. Художньо-філософський світ у ліриці Я. Твардовського: поетика земного і духовного. - C. 32-39.

  9. Казанкова Е. А. Авторитет автора в несобственно-прямой речи традиционного нарратива (на материале современного немецкого романа). - C. 39-46.

  10. Орленко О. В. Метафоричне переосмислення локативного прийменника в. - C. 46-52.

  11. Курпіль О. С., Надич Ю. М. Дейксис дієслівних лексем у словах автора. - C. 53-57.

  12. Ничипорчик Е. В. Ценностные ориентации в провербиальном пространстве (на материале русских и итальянских паремий о грехе и наказании). - C. 58-65.

  13. Остапович О. Я. Кластерна організація німецького ідіоматичного тезаурусу поза межами ФРН. - C. 65-74.

  14. Ковалевич И. О. Особенности образования окказиональных глаголов, мотивированных именами существительными (на материале детской речи и произведений русских поэтов, писателей и публицистов). - C. 74-81.

  15. Шарко А. В. Концептуализация опасности в русском языке (на материале публицистических и документных текстов). - C. 81-85.

  16. Кисель Е. В. Функциональная метафорическая семантизация/характеризация личных местоимений в текстах русских и белорусских поэтов XX века. - C. 85-91.

  17. Репринцева М. А. Речевые ошибки как средство исследования внутреннего метаязыка человека. - C. 91-97.

  18. Пойнар Л. М. Репрезентація концепту "Синівська шанобливість" у фразеологізмах китайської мови чен’юй. - C. 98-103.

    19. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  19. Никончук О. М. Белорусско-литовские межъязыковые контакты (на материале северо-западных говоров Беларуси). - C. 104-108.

  20. Асанова З. А. Адъективное словообразование крымскотатарского языка в лингвистических трудах XX – XXI вв.. - C. 109-114.

  21. Ковтун І. І. Іншомовна судова термінологія як об’єкт мовознавчих досліджень. - C. 114-123.

  22. Гурмак Ю. М. Соціально-культурологічні передумови формування французької мови періоду преціозності (XVII ст.). - C. 124-128.

  23. Кобець Л. К. Лексико-семантична група як складник лексико-семантичної системи. - C. 129-135.

  24. Юсікова О. В. Континуанти *ę і *’а у гуцульській говірці села Богдан Рахівського району Закарпатської області. - C. 136-140.

  25. Остафійчук О. Д. Соматизм hand у фразеологічних одиницях англійської мови. - C. 140-143.

  26. Плоткіна М. Г. Реалізація складного речення як безпосереднього релевантного ситуативного контексту. - C. 143-149.

  27. Галема О. Р. Сталі словосполучення з дієслівним компонентом у німецькій мові економіки. - C. 150-156.

  28. Пантелеєнко О. А. Лексично-граматичні особливості ремарок режисерського сценарію (на матеріалі французької мови). - C. 156-163.

  29. Коломієць Н. В. Асоціативні відношення в культурно маркованій лексиці (на матеріалі китайського ‘тофу’). - C. 164-169.

  30. Пініч І. П. Конвенційні норми та основні стратегії емоційних інтеракцій у сучасному англомовному дискурсі. - C. 170-177.

    31. Мова і засоби масової комунікації

  31. Нестерова Н. Г. Радиоведущий как субъект профессиональной массовой коммуникации. - C. 178-183.

  32. Трач А. С., Названова И. А. Лингвистические особенности статуса в сети интернет. - C. 184-190.

  33. Ковбасюк Л. А. Фразеологічні одиниці в сучасній німецькомовній смс-комунікації. - C. 190-197.

  34. Тихомирова Е. А., Бородич В. С. Как журналисты делают истину удобной: на материале новостных сообщений о событиях в Таиланде журналистами "Российской газеты" и "New York Times. International Herald Tribune". - C. 198-203.

  35. Назаренко О. М. Інтертекстуальне явище "текст у тексті" в газетному дискурсі. - C. 204-209.

    36. Художня література в контексті культури

  36. Бажан О. М. Проза Марка Вовчка та Ганни Барвінок в українському та європейському літературному контексті. - C. 210-214.

  37. Афанасьева С. И. Крымский контекст концепта "дом" в доэмиграционном творчестве М. Цветаевой. - C. 214-221.

  38. Зубенко С. А. Авторская позиция в поэме П. Антокольского "Сын". - C. 222-228.

  39. Буркова Е. С. Оппозиция "рациональное-иррациональное" в литературной критике Л. Шестова. - C. 229-232.

  40. Жила Н. В. Специфіка ейдологічної системи трилогії "Крамниця" Ервіна Штріттматтера. - C. 233-240.

  41. Гилязова О. С. Проблема истинности художественной литературы: попытка осмысления. - C. 240-243.

  42. Дубенко О. Ю. Алегорична персоніфікація крізь призму поетики природних стихій. - C. 243-249.

  43. Надута Т. В. Культурна амбівалентність як художній прояв транскультурного мислення у романах Емі Тан. - C. 250-256.

  44. Ковальчук Ю. А. Ґенеза корейських образів у художній прозі Дж. Лондона. - C. 257-265.

  45. Гайдученко Л. В. Світоглядні орієнтири малоросів Буковини в міфологічних та християнських легендах у записах Л. А. Штауфе-Симигиновича. - C. 265-270.

  46. Ковтуненко Е. Н. Иерархия ценностей в романе А. Байетт "Обладать". - C. 270-276.

  47. Полєщук Г. Я. Психологізм повістей А. Дімарова "Квартира”, "Банани”. - C. 276-280.

  48. Подгурская И. А. Женские образы в повести Бориса Пильняка "Красное дерево". - C. 281-285.

  49. Нестер Л. М. Травестія і театральність як присмак кемпу у романі Томаса Майнеке "Томбой". - C. 285-290.

  50. Полехина М. М. Онтология жизни и смерти в произведениях М. Цветаевой начала 1920-х годов о судьбе поэта. - C. 290-296.

  51. Колосова Н. А. О полифонизме О. Э. Мандельштама и его истоках. - C. 297-308.

  52. Князєва В. О. Проекція архетипу Axis Mundi ("Вісь Світу") на образ гори як центру міфо- та мікросвіту прозової спадщини І. Чендея. - C. 308-313.

  53. Поддубко Ю. В. Экфрасис в поэтическом творчестве Александра Кушнера. - C. 313-320.

  54. Останіна Г. Г. Lux ex Oriente: романтичні течії українського письменства. - C. 321-327.

  55. Колбенева Ю. С. Исторические пьесы Екатерины. - C. 327-331.

  56. Остапчук В. В. Військовий пейзаж у творах Ф. Стендаля "Пармський монастир", Л. Толстого "Война и мир", С. Жеромського "Popioły". - C. 331-337.

  57. Пермінова А. В. Особливості входження американської поезії в українську літературну полісистему. - C. 338-343.

  58. Кость І. Я. Вербалізація емоційного стану людини в українському прозовому тексті (на матеріалі творів Ірини Вільде. - C. 344-349.

  59. Прушковська І. В. Османська культура в контексті сучасної турецької драми. - C. 350-357.

  60. Гурина А. Б. Сценическая история пьесы М. А. Булгакова "Кабала святош" и ее оценка литературно-театральной критикой 1930-х годов. - C. 357-363.

    61. Теорія і практика перекладу

  61. Дробязко Ю. І., Лєбєдєва М. О. Лексико-граматичні трансформації при перекладі англійської термінології у сфері ядерної енергетики. - C. 364-369.

  62. Южакова О. І. Особливості вживання термінних варіантів та проблеми їх перекладу (на матеріалі термінології холодильної техніки). - C. 369-376.

  63. Бонацька І. В. Напівпредикативні одиниці в поетичній мові Луіса де Гонгори та їх еквіваленти в перекладі українською. - C. 377-380.

  64. Коннова М. Н. Образ времени в стихотворении Б. Л. Пастернака "Воробьевы горы" и его английском переводе. - C. 380-386.

  65. Юрова І. Ю. Загальні зауваження щодо перекладу як об’єкта навчальної діяльності. - C. 387-392.

    66. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  66. Kincans V. Сategory of experience and pedagogical activity. - C. 393-400.

  67. Зeлeницка Е. Диалог культур в условиях университетского обучения в Словакии. - C. 401-405.

  68. Нікіфорова Л. І. Комунікативна компетентність: особливості та проблеми при навчанні іноземної мови. - C. 406-411.

  69. Бардіна Л. М., Хоружева Л. Є., Шепелюк В. Л. Підвищення мовної компетенції студентів-іноземців за допомогою нетрадиційних підходів до використання письмових видів робіт. - C. 412-415.

  70. Головина Л. И. Усвоение слов и выражений библейского происхождения на занятиях по родному языку в начальных классах. - C. 416-421.

  71. Шишковская Ю. В. Развитие иноязычной коммуникативной компетенции студентов посредством использования технологий интернет 2.0 на занятиях по английскому языку. - C. 422-426.

  72. Нестерук-Володимирець О. В. Вплив особистісних чинників на ефективність використання художніх літературних текстів як засобу розвитку комунікативної культури в старшому шкільному віці. - C. 427-434.

2012
Вип. 15
т. 4 (158)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Рева Л. Віталій Чишко про проблеми ідентичності мови і нації. - C. 5-8.

  4. Будняк Д. Eтнокультура та етнічна свідомість. - C. 8-17.

    5. Психологія мови і культури

  5. Степанова О. К. О некоторых особенностях вербального и невербального поведения лектора. - C. 18-25.

  6. Илюхина Н. А. Генезис когнитивной метафоры в фокусе понятия когнитивного бессознательного. - C. 25-32.

  7. Братчук О. Образ правди у мовній інтерпретації українців. - C. 33-36.

    8. Мова сучасного мистецтва

  8. Тихонина С. И. Произношение как показатель речевой культуры в актерской речи. - C. 37-42.

  9. Прудникова Л. П. Роль музыкальных международных конкурсов в формировании транснационального культурного пространства. - C. 42-47.

    10. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  10. Каиржанов А. К. Византийские концепты в языке переводных памятников письменности Киевской Руси. - C. 48-55.

  11. Шуляк С. А. Кольороназви в текстах українських замовлянь. - C. 56-60.

  12. Худякова Е. С., Пепеляева Е. В. Зависимость смыслового восприятия текста от социальных характеристик индивида. - C. 61-66.

  13. Троць О. В. Германські пророчиці у найдавніших пам’ятках писемності: лінгвокультурний аспект. - C. 66-71.

  14. Тома Н. М. Лексична ідентифікація семантичної групи "мораль" у мовному просторі Петра Могили. - C. 72-79.

  15. Терсіна І. З. Лексичні засоби інтенсифікації в романі жанру фентезі. - C. 79-86.

  16. Тер-Минасова Д. И. Имидж, образ и стереотип в культурном поле русского языка. - C. 86-93.

  17. Саєвич І. Г. Картина світу і модель світу в лінгвістичних студіях. - C. 93-99.

  18. Рымкевич О. Е. О текстообразующей природе модальности (на материале публицистического дискурса). - C. 99-102.

  19. Зубков Е. А. Некоторые словоупотребления, связанные с номинацией "укрывателя/скупщика краденого" в русском уголовном дискурсе. - C. 103-109.

  20. Білас А. А. Категорія розмовної мови у дескриптивно-лінгвістичній концепції К. Бланш-Бенвеніст. - C. 109-115.

  21. Спільник Т. М. Вираження градації в структурі складних ускладнених речень та в тексті. - C. 115-119.

  22. Тищенко Т. В. Просодичне оформлення жіночих позитивних оцінних висловлень у сучасному англійському діалогічному мовленні. - C. 120-127.

  23. Циганик М. І. Яків Головацький в інтерпретації Філарета Колесси. - C. 127-132.

  24. Бехта І. А. Динаміка взаємодії непрямого мовлення з перспективою наратора. - C. 132-140.

  25. Вильчинская А. Г. Функции прецедентных феноменов в метафорическом континууме. - C. 141-146.

  26. Чумак В. В., Чолан В. Я. Стратегії досліджень лінгвістичних характеристик тексту. - C. 146-152.

  27. Петренко І. В. Соціокультурні фактори формування комунікативної компетенції представників чоловічої та жіночої статі. - C. 152-155.

    28. Міжкультурна комунікація

  28. Волощук Е. В. В лабиринте "чужого" мира (впечатления Фридриха Дюрренматта от поездки в СССР 1964 года и его речь о Тарасе Шевченко). - C. 156-163.

  29. Шабуніна В. В. Main aspects of intercultural business and legal communication. - C. 169-176.

  30. Телень М. П. Роль стереотипов в межкультурной коммуникации. - C. 163-169.

  31. Яненко Л. П. Про когнітивну цінність іноземних мов для нашої культури. - C. 176-180.

    32. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  32. Пономаренко В. П. Новітні неологізми та іншомовні запозичення й проблеми культури української мови. - C. 181-185.

  33. Рева Л. Г. Українська писемність та літературна мова ХІХ – початку ХХ століття: історичний зріз. - C. 186-195.

  34. Цымбалюк Е. В. Модель "предлог-приставка" в свете теории межуровневой омонимии. - C. 196-202.

  35. Тимченко Є. П. Проблеми зіставного вивчення німецьких та українських субстантивних фразеологізмів. - C. 203-209.

  36. Солдатова С. М. Фразеологічні вирази як особливий розряд одиниць у фразеологічному фонді сучасної німецької мови. - C. 209-214.

  37. Сокирська О. С. Статус, ознаки та особливості функціонування висловлювань відмови в англійському діалогічному мовленні. - C. 214-221.

  38. Шамшур М.А. Діахронічний аспект дослідження концепту "любов" у фразеологізмах Чен’юй. - C. 222-226.

  39. Бабич Т. В. Трансформації мовних значень на тлі відкритості семантичної структури слів. - C. 227-231.

  40. Колодко С. А. Функціональні особливості обставинних прислівників китайської мови. - C. 231-236.

  41. Подолина О. В. Функционирование двухкомпонентных адъективно-субстантивных терминологических словосочетаний (ТС) в учебных текстах. - C. 237-241.

  42. Мялковська Л. М. Дієслова-синоніми із семою ‘звук’ у художніх текстах І. Нечуя-Левицького. - C. 241-246.

  43. Сулейманова Венера Махаддин кызы Vertical structure of the category of negation. Major constituents of the category used in modern English. - C. 247-254.

  44. Шахбазова З. А. Функции вопросительных местоимений в простом предложении. - C. 255-261.

  45. Сокур И. А. Метафора в научном тексте П. И. Житецкого "Очерк звуковой истории малорусского наречия”. - C. 262-267.

  46. Гутнікова А. В. Генетика запозичень в українській та німецькій мовах. - C. 268-272.

    47. Мова і засоби масової комунікації

  47. Тесленко О. А. Русскоязычный смс-дискурс: нарушение норм культуры речи или особый семиотический код?. - C. 273-279.

  48. Сюткина Е. Н. Взаимосвязь языка и культурных архетипов в символике современной рекламы. - C. 279-284.

    49. Художня література в контексті культури

  49. Абрамович С. Д. Чаадаев: пространство духовной свободы. - C. 285-291.

  50. Чикарькова М. Ю. Афродита Урания и Афродита Пандемос в творчестве А. Ахматовой. - C. 292-298.

  51. Щербина М. А. Особливості художньої репрезентації пасторальної модальності в еклозі "Січень" поеми "Пастуший календар" Е. Спенсера. - C. 298-304.

  52. Малгожата Уланэк Аксиология художественного пространства в ранней прозе Бориса Пастернака. - C. 305-311.

  53. Троицкая А. А. Английский портрет ХVI в. и куртуазный роман в контексте Елизаветинского ренессанса. - C. 311-318.

  54. Степанович Т. А. Черты неоготического романа в "Танце смерти" Л. Рублевской. - C. 319-320.

  55. Стельмах М. Ю. Моральність образу епічного героя в "Шах-наме” Фірдоусі. - C. 320-326.

  56. Павлова А. П. Сюжетно-тематическая разновидность свадебных песен "сговора” на территории Гомельско-Черниговского полесья. - C. 327-333.

  57. Кондратенко К.О. Мотив патріотизму у хорватських подорожніх нарисах 50-60 років 19 ст.. - C. 334-337.

  58. Белая Е. И. Экзистенциальные аспекты метафоры течение в художественной прозе "эпохи рубежа". - C. 337-344.

  59. Балог В. О. Неологізми Ліни Костенко. - C. 345-350.

  60. Єфименко В. А. Казковий наратив у світлі когнітивної наратології. - C. 350-354.

  61. Зіневич В. В. Український символізм: теоретичний обрис. - C. 355-362.

  62. Щербакова О. А. Три образи святих Єлен (мучениці, цариці і княгині) як "три пресвітлі промені” у житійних книгах Святителя Димитрія Ростовського (Туптала). - C. 362-372.

  63. Хаминова А. А. Теория интермедиальности: проблемы и перспективы. - C. 373-379.

  64. Чертенко О. П. Літертаурна історіографія та "суб'єктивні факти". Об'єднана Німеччина в романі Інго Шульце "Нові життя". - C. 379-386.

  65. Ленская Е. О. Книга Ю. Терапиано "Литературная жизнь русского Парижа за полвека (1924-1974): эссе, воспоминания, статьи" как мемуарный и литературно-критический памятник. - C. 387-392.

  66. Шпак Р. Образ тоталитарной власти в контексте пространственно-временных планов романа "Кролики и удавы" Фазиля Искандера. - C. 393-398.

  67. Вранчан Е. В. Формирование эстетической дистанции для изображения украинского и русского мира. - C. 399-403.

  68. Мацькович М. Р. Функції пам’яті та історії у творчості Анджея Кусьневича. - C. 404-409.

  69. Полякова Т. М. Украинская лингвокультура в литературно-художественном творчестве А. И. Куприна. - C. 410-417.

  70. Ванденко О. А. Художня інтерпретація долі романтичного митця у творі Г. де Бройна "Життя Жан-Поля Фрідріха Ріхтера". - C. 418-424.

  71. Науменко Л. О. Мовно-культурна картина світу у малій прозі (на матеріалі творчості Володимира Винниченка). - C. 424-430.

  72. Мамедов Джамиль Охтакин оглы Турецкая детская литература республиканского периода. - C. 430-436.

    73. Теорія і практика перекладу

  73. Шаблій О. А. Культурно-специфічні особливості текстів конституцій ФРН та України у контексті німецько-українського юридичного перекладу. - C. 437-443.

  74. Тригуб Л. Г. Коммуникативная организация разговорных диалогических реплик: сопоставительный анализ на примере переводов романа И. С. Тургенева "Отцы и дети" на английский язык. - C. 444-451.

  75. Скалевська Г. О. Проблема передачі у перекладі семантичного та металінгвістичного значення складних алюзій в поезії Чарльза Олсона "Зимородки". - C. 451-457.

  76. Іваницька М. Л. Німецько-український художній переклад за останні 30 років. - C. 457-464.

  77. Бегма (Фролова) Ю. Комплексні перекладацькі трансформації як спосіб досягнення адекватності перекладу англійських художніх текстів українською мовою. - C. 464-468.

  78. Драпак О. З. Складні випадки ідентифікації і перекладу лексичного складу української мови пострадянського періоду. - C. 469-475.

  79. Тішечкіна К. В. Термін та особливості його перекладу. - C. 475-479.

  80. Ярмак В. І. Претеритальні форми verba dicendi у процесуальній структурі діалогів роману В. Оґнєнович "Перелюбники” та його перекладу українською мовою. - C. 480-487.

    81. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  81. Торшина Л. М., Носкова А. Е. Значение словаря в формировании языковой компетенции и коммуникации иностранных студентов. - C. 488-495.

  82. Дементьева Т. Г. Обучение иностранному языку с учетом лингвокультурологического аспекта. - C. 495-498.

2012
Вип. 15
т. 7 (161)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Лукінова Т. Б., Бріцин В. М., Гальчук І. Ю. Від шкільного учителя до академіка (до 75-річчя від дня народження академіка В. Г. Скляренка). - C. 5-11.

    4. Психологія мови і культури

  4. Зарецкая О. А. Интернет-общение на "высокие темы": анализ и перспективы исследования. - C. 11-18.

  5. Коч Н. В. Когнитивная метафора как "средство припоминания". - C. 18-26.

    6. Мова сучасного мистецтва

  6. Жильцова О. П. Сучасна мова російського традиційного образотворчого мистецтва. - C. 26-33.

    7. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  7. Муравьёва О. В. Оcобенности реализации концепта "любовь" в русскоязычных произведениях Т. Г. Шевченко (философский, культурологический и психологический аспекты). - C. 33-42.

  8. Слабоуз В. В. К обоснованию некоторых направлений развития лингвокультурной онимографии. - C. 42-46.

  9. Лабащук О. Функції натального наративу. - C. 46-54.

  10. Семашко Т. Ф. Колоративи у наївній картині кольору українського етносу. - C. 54-60.

  11. Шкляєва Н. В., Николюк Т. В. Господарські мотиви у народній топонімічній прозі Західного Полісся. - C. 60-65.

    12. Міжкультурна комунікація

  12. Зарицька Т. Г. Фольклорні збірки М. О. Максимовича як славістичне джерело у Чехії та Словаччині. - C. 65-75.

  13. Поўх І. В. Дыялог культур у паэзіі Гєйбрыэла Роузенстока. - C. 75-78.

  14. Руда О. В. Взаимодействие вербальных и невербальных компонентов в коммуникации. - C. 78-84.

    15. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  15. Ажнюк Л. В. Лінгвістична експертиза і принцип юридичної визначеності. - C. 84-90.

  16. Ажнюк Б. М. Cтатус мов у Російській Федерації. - C. 90-97.

  17. Ващенко О. О. Старо - та новогрецизми у складі чеського лексикону (історичний, культурологічний та мовознавчий аспекти дослідження). - C. 97-105.

  18. Звонко Г. О. Українські іменники на позначення агентів перетворення. - C. 105-112.

  19. Кулиева Афсанa Насими гызы Место экономических терминов в лексикологии современного турецкого и азербайджанского языков. - C. 112-118.

  20. Абдуллаева Гызылгюль Агали кызы Гласные в фонетико-орфографической системе азербайджанского литературного языка XVII века. - C. 118-127.

    21. Мова і засоби масової комунікації

  21. Филатенко И. А. Речевое событие в пространстве массмедийного политического дискурса. - C. 127-131.

  22. Вейда Т. М. Засоби маніпуляції свідомістю у професійній діяльності журналіста (на матеріалі Інтернет-дискурсу). - C. 131-137.

    23. Художня література в контексті культури

  23. Сторощук І. І. "Тлін" Вацлава Берента як роман з життя мистецького середовища. - C. 137-142.

  24. Пресіч О. Українсько-канадська проза ХХ СТ. Пошук свогом ісця на новій землі. - C. 142-149.

  25. Кульчинський О. Б. Османська хроніка "Історія Наїми" як заперечення літописного канону. - C. 149-159.

  26. Сафиева Ф. Историческая тема в поэмах Наби Хазри. - C. 159-165.

  27. Цыганкова З. Н. О переводе лексики романов жанра "чиклит" (на материале романа К. Бушнелл "Пятая авеню, дом один"). - C. 165-171.

  28. Сварич Н. З. Лірика Івана Андрусяка: еволюція художнього стилю. - C. 171-176.

  29. Максимова В. В. В поисках "скрымтымным”, или право на прочтение. - C. 176-188.

    30. Теорія і практика перекладу

  30. Юзвяк Й. Американский колорит в русско-польском переводе. - C. 188-194.

    31. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  31. Циган Л. В. Особливості процесу формування фахової компетентності майбутніх перекладачів. - C. 194-198.

  32. Синявина Л. В., Филянина Н. Н. Компетентностный и культурологический подходы к преподаванию русского языка иностранным гражданам. - C. 198-202.

  33. Татьянченко Н. Ф. Лінгвометодологічні та дидактичні засади формування мовно-комунікативної компетентності студентів-нефілологів. - C. 202-209.

  34. Голощук С. Л. Вербалізація концепту бажання в англомовному спонукальному дискурсі. - C. 209-213.

2012
Вип. 15
т. 8 (162)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

    3. Філософія мови і культури

  3. Яскевич О. В. Понятие "религиозный дискурс" в контекст современной теории дискурса: к проблеме определения. - C. 5-9.

  4. Тімоніна А. Ю. Поняття символ та особливості його осмислення в гуманітарних науках. - C. 9-16.

  5. Спінєєва О. В. Terra incognita естетичного досвіду. - C. 17-22.

  6. Шевченко Г. О. Художня полеміка з антропологічною доктриною Фройда в гротесках Міньйони. - C. 23-29.

  7. Черхава О. О. Adjectives with sacred meaning in English-into-Ukrainian Bible translation. - C. 29-33.

  8. Тимошенко Е. И. Cтруктура оценочного слова как отражение пространственной модели мира (на материале русского языка). - C. 34-41.

    9. Психологія мови і культури

  9. Образцова О. М. Нові напрями дослідження мовних універсалій. - C. 42-50.

  10. Недашківська Т. Є. Психічне, логічне і лінгвальне у парадигмі картини світу. - C. 51-57.

    11. Мова сучасного мистецтва

  11. Шульдишова А. А. Ведущие музыкальные образы во второй книге лирической трилогии А. А. Блока. - C. 58-67.

    12. Лінгвокультурологічна інтерпретація тексту

  12. Прадивлянная Л. Н. Семантика цвето- и светообозначений в портретах Петера Альтенберга. - C. 68-73.

  13. Иванова Л. П. Имагология как новое направление лингвистики. - C. 73-76.

  14. Морська Л. М. Лінгвістичні особливості наукових статей економічної тематики. - C. 76-80.

  15. Карпенко У. А. Развитие первокорня: к русской бумаге и украинскому паперу. - C. 81-85.

  16. Образцова О. В. Функционирование не-предикатно-структурированных высказываний в современной англоязычной художественной прозе. - C. 85-92.

  17. Мороз О. А. Власне ім’я як репрезентант національної історії та культури (на матеріалі антропонімів роману В. Шкляра "Чорний Ворон"). - C. 93-99.

  18. Станкевич А. А. Свадебно-обрядовая лексика на Гомельщине: названия ритуальных кулинарных изделий и блюд из зерновых культур. - C. 100-104.

  19. Михальчук Н. О. Пареміологічні одиниці з компонентом "діяльність людини” як об’єкт когнітивної лінгвістики. - C. 105-112.

  20. Слюніна О. В. Вербалізація художньо-семантичної сфери вогонь — жива істота як складника архетипного концепту вогонь у поезії П. М. Мовчана. - C. 112-117.

  21. Мехраби К. О варьировании залоговых значений страдательных причастий в художественном тексте. - C. 117-124.

  22. Коржак З. З. Типологія засобів вираження експресивності у системі номінативних речень (на матеріалі сучасних українських художніх текстів). - C. 125-131.

  23. Волощук М. Б. Парные эпитеты в поздних повестях Л. Толстого. - C. 132-139.

  24. Бехта І. А. Динаміка взаємодії непрямого мовлення з перспективою наратора. - C. 140-148.

    25. Міжкультурна комунікація

  25. Ляо Цайчжи Анализ исследований межкультурной коммуникации в Китае в последнее десятилетие. - C. 149-156.

    26. Національні мови і культури в їх специфіці та взаємодії

  26. Нікітіна Ф. О. Компаративістика: минуле і сучасність. - C. 157-159.

  27. Станіслав О. В. До питання зв’язності тексту: теоретичний аспект (на матеріалі французької мови). - C. 159-164.

  28. Сприса О. Б. Актуалізація українського антропонімічного концептуального простору в енігматичному тексті. - C. 165-171.

  29. Мусійчук В. А. В’єтнамський національний менталітет у фразеології (концепт "патріотизм”). - C. 171-177.

  30. Стеванович Р. И. Отражение "наивной" картины мира в ментальной сфере (на материале английского языка). - C. 178-185.

  31. Юзвяк І. П. Формування та етапи становлення релігійної термінології урумської мови. - C. 186-192.

  32. Хохлова И. Н. Словообразовательные гнезда полисемантических имен существительных из ЛСГ "Животные" в структурно-семантическом аспекте. - C. 192-201.

  33. Ткачёва Н. И. Обращение, повелительное наклонение и риторический вопрос в лингвистическом изучении. - C. 201-208.

  34. Дубенко О. Ю. Концепти "маскулінність" і "фемінінність" у фразеологічних картинах світу англійської та української мов. - C. 208-213.

  35. Милла Л. Лексика, пов’язана з биттям рогами корови та вола в говорах українців-русинів Східної Словаччини. - C. 214-217.

  36. Короглу Л. А. Дистрибуция субстантива наме в крымскотатарском языке. - C. 217-222.

  37. Карапетова Е. Г. Смысловой инвариант лексико-семантического микрополя глаголов перцептивной семантики (на материале современного английского языка). - C. 223-227.

  38. Хрупіна Г. В. Дієслова надприродного психічного впливу у сучасній німецькій мові. - C. 228-235.

  39. Драпак О. З. Мiжчасові тематичні угрупування у складі поновленої загальновживаної лексики української мови 90-х років ХХ cтоліття. - C. 235-240.

    40. Мова і засоби масової комунікації

  40. Барбара Н. В. Языковые средства представления поля ’жилье’ концепта украинской культуры ’дом’ в русской прессе. - C. 241-246.

  41. Адамка П. Украина на страницах словацкой периодической (влияние СМИ на формирование и преодоление стереотипов). - C. 247-255.

  42. Cоловей О. М. Мовленнєві прийоми та засоби впливу на споживача у німецькомовному туристичному рекламному дискурсі. - C. 256-260.

    43. Художня література в контексті культури

  43. Бовсунівська Т. В. Модифікації роману-екфрасису в сучасній літературі. - C. 261-265.

  44. Жигун С. В. До питання про періодизацію творчості Г. Косинки. - C. 266-272.

  45. Хоминич Г. И. Функционирование интертекстуальных тропов в новелле-притче И. А. Бунина "Господин из Сан-Франциско". - C. 272-279.

  46. Тищенко І. Ю. Поліфункціональність художнього світу прози Романа Андріяшика. - C. 280-284.

  47. Грицина С. В. Ранньобароковий панегірик "Евфонія веселобряча":лінгвопоетичний аспект зображення Петра Могили. - C. 285-289.

  48. Михеева Ю. А. Мотив разрушения в романе Э. Юнгера "На мраморных утесах". - C. 290-295.

  49. Петракова О. І. Етнокультурна специфіка словесних поетичних образів новозеландської поезії. - C. 295-300.

  50. Николаева Е. В. М. Н. Катков и И. С. Тургенев. - C. 301-305.

  51. Мацевко-Бекерська Л. В. Наративна стратегія як засіб психологізації художнього світу (своєрідність персонажної розповіді другого рівня в малій прозі М. Коцюбинського). - C. 306-315.

  52. Кравцова Ю. В. Метафорический концепт "Голос" в русской литературе первой половины XX в.. - C. 315-321.

  53. Гольтер І. М. Прояви екзистенціалізму у романі Дж. Д. Селінджера "Над прірвою у житі". - C. 321-325.

  54. Ванденко О. А. Художня інтерпретація долі романтичного митця у творі Г. де Бройна "Життя Жан-Поля Фрідріха Ріхтера". - C. 325-331.

  55. Акопьянц Н. М. Стилистические средства сатиры в романе А. И. Солженицына "Раковый корпус". - C. 332-339.

  56. Пастушенко Л. І. Концепція доброчесного кохання в німецькому "галантному" романі. - C. 339-345.

  57. Белоус Н. В. Лирические мотивы поэзии Аннетты Фон Дросте-Гюльсхоф. - C. 345-349.

  58. Скляр І. О. Обсервація "внутрішньої" і "зовнішньої" людини в повісті "Остап Шаптала" В. Підмогильного у світлі психопоетики. - C. 350-354.

  59. Сигаева С. А. Цикличная модель времени в книге Я. Борщевского "Шляхтич Завальня". - C. 355-359.

  60. Рыжченко О. С. Типология женских образов в романе "Коронация или последний из Романов" Бориса Акунина. - C. 359-363.

  61. Поборцева Е. В. Мифологическая проза Гомельщины: к проблеме разнообразия сюжетных типов мифологических рассказов о ведьме. - C. 363-366.

  62. Морозова Н. Г. Исторические воспоминания и замечания на пути к Троице и в сем монастыре" Н. М. Карамзина (к вопросу о жанровых традициях). - C. 366-372.

  63. Крючкова О. Р. Міф "ренесансної людини" та його заперечення у романі Г. Нормінтона "Дива і чудасії". - C. 373-378.

  64. Сидорчук О. В. Жанрово-стилістична специфіка циклу "Громадянин поет" Д. Л. Бикова. - C. 379-383.

  65. Сенева Е. С. Журнал "Бумеранг" как жанровый эксперимент Саши Черного. - C. 383-389.

  66. Коломієць О. В. Художня рецепція подій Другої світової війни в українській еміграційній літературі крізь призму екзистенційного образу прірви (на матеріалі роману Івана Багряного "Людина біжить над прірвою"). - C. 389-392.

  67. Тарарак А. В. Трансформация мифа о Наполеоне в творчестве В. В. Маяковского. - C. 393-397.

  68. Ніколаєнко С. В. Рецепція сонетів Едмунда Спенсера в дзеркалі фемінізму. - C. 398-405.

  69. Иванова Т. В. Имя и его функции в лирике А. С. Кушнера. - C. 405-415.

    70. Теорія і практика перекладу

  70. Абабілова Н. М., Сидоренко Ю. І. Перекладацькі трансформації як засіб досягнення еквівалентності текстів. - C. 416-420.

  71. Возна М. О., Гапонів О. Б., Антонюк Н. М. Сучасні підходи до україно-англійського перекладу звань, ступенів, посад та іншої термінології в галузі вищої освіти. - C. 420-425.

    72. Культурологічний підхід до викладання мови і літератури

  72. Якуба С. М. Коррекционная работа по развитию орфографических умений и навыков учащихся на материале белорусских пословиц и поговорок. - C. 426-431.

  73. Роляк И. Особенности перевода контрактов с польского на русский и с русского на польский языки в процессе обучения деловой речи польских учащихся. - C. 432-438.

  74. Темушева Е. А. Реализация культурологического подхода при изучении русскоязычной литературы Беларуси в учреждениях общего среднего образования. - C. 438-441.

  75. Проскалович О. В. Управление культуротворческой деятельностью учащихся как профессиональное умение учителя-филолога. - C. 441-445.

  76. Зеленко О. В. Развитие культуры речи учащихся при обучении морфологии белорусского языка (на примере изучения местоимения). - C. 445-448.

  77. Волочко А. М. Разработка электронных учебно-методических комплексов для языкового образования. - C. 449-451.

  78. Борисенко О. В. Эвристические методы при обучении белорусскому языку как иностранному. - C. 452-454.

2012
Вип. 15
т. 6 (160)
 
Мова і культура : наук. журн..- Київ

  1. Титул.

  2. Зміст.

  3. Мазепова О. В. Дослідження внутрішнього світу людини як фрагменту мовної картини світу етносу. - C. 5-10.

  4. Любецкая В. В. Юродство как феномен русской культуры и пророческое слово в "Выбранных местах из переписки с друзьями" Н. В. Гоголя. - C. 11-17.

  5. Лещак С. А. Философские смысловые трансформации прагматики прецедентных текстов в песнях Бориса Гребенщикова. - C. 17-24.

  6. Романова Н. В. Вербалізація семантики емоцій: експериментальний аспект (на матеріалі сучасної німецької мови). - C. 25-32.

  7. Прудникова Е. И. Особенности глобализации фортепианного образования в Китае. - C. 33-38.

  8. Саєвич І. Г. Картина світу і модель світу в лінгвістичних студіях. - C. 39-45.

  9. Медведь М. М. Неологічний вплив комп’ютеризації на розвиток видавничо-поліграфічної термінології (80- ті рр. XX – початок XXI століття). - C. 46-50.

  10. Лапицкая Н. И. Об одном прецедентном имени русского фольклора. - C. 51-54.

  11. Рубанюк Э. В. Специфика метафор-цветообозначений в языке каталогов. - C. 55-60.

  12. Коцюк Л. М. Концептуальне наповнення поняття міжмовна комунікація. - C. 60-65.

  13. Сардарова А. А. Структурно-семантический аспект политически корректных эвфемизмов (на материале текстов политической тематики). - C. 66-70.

  14. Мазуркевіч Л. М. Група фразеалагізмаў з саматычным кампанентам у мове рамана І. Шамякіна "Сэрца на далоні”. - C. 70-73.

  15. Красницька К. В. Образ мешканців півдня/півночі як елемент концепту сторони світу. - C. 74-81.

  16. Румянцева Е. А. Интерсемиотический анализ концепта money в английском биржевом дискурсе. - C. 81-89.

  17. Скокова Т. Н. Релятивные образы и многослойная структура концепта. - C. 90-94.

  18. Литвинникова О. И. Мотивационные отношения глаголов отыменной производности в русской диалектной речи. - C. 94-100.

  19. Кушмар Л. В. Концепт капітал у мовній картині світу (на матеріалі асоціативного експерименту). - C. 101-107.

  20. Мироненко О. В. Національно-прагматичні конотації іменувань політичних діячів у сучасній українській публіцистиці. - C. 107-112.

  21. Пуленко І. А., Сазикіна Т. П. Критерії розмежування категорій експресивності та емоційності в публіцистичних англомовних текстах. - C. 112-117.

  22. Синевич А. С. Греческие дериваты c A-privativum и их славянские соответствия в трактате Псевдо-Дионисия Ареопагита "О божественных именах". - C. 117-121.

  23. Літвінава В. А. Семантычна – стылістычныя адметнасці антонімаў у тэкстах асобных фальклорных жанраў. - C. 122-129.

  24. Могильна А. Г. Польський педагогічний інститут як осередок міжкультурної взаємодії. - C. 130-134.

  25. Лыткина О. И. Лингвокультурологический подход в изучении категории пространства. - C. 135-139.

  26. Мацкевич А. Р. Концепція ’i‘rāb як засіб вираження модальності в арабському дієслові. - C. 140-145.

  27. Кушмет М. С. Назви господарських приміщень для свійських тварин у східностепових говірках Донеччини. - C. 146-153.

  28. Русановська Т. В. Варіативність семантичної структури слова в мовленні (на матеріалі вторинних номінацій частин тіла в українському та німецькому сленгу). - C. 154-158.

  29. Кіт Л. С. Звертання як маркери адресантного аспекта мовленнєвих актів питань вторинної функції. - C. 159-164.

  30. Саламатіна О. О. Інтерв’ю як специфічний жанр публіцистики в сучасній німецькій мові. - C. 165-171.

  31. Лесковська О. М. Явище синонімії в англійській термінології водного господарства. - C. 172-174.

  32. Куварова Е. К. Письменный и устный текст в системе языковой коммуникации. - C. 175-180.

  33. Зинина О. А. Сопоставительный анализ этнокультурной специфики некоторых английских и русских фразеологических единиц. - C. 180-183.

  34. Макеєва К. С. Англосаксонський елемент в сучасних ойконімах південних графств Англії. - C. 184-189.

  35. Сидорец В. С. Компоненты семантической структуры украинских глаголов завдавати, справляти с проекцией на русские и белорусские соответствия. - C. 189-196.

  36. Мартысюк Н. П. Проблемы терминирования коммуникативных качеств речи. - C. 197-201.

  37. Сарміна Г. Л. Криптонім як засіб кодування мовної особистості злочинця (на матеріалі німецькомовних шантажних листів). - C. 201-205.

  38. Маслова Т. Б. Кореферентність як основна умова зв’язності англомовних текстів наукового стилю. - C. 206-211.

  39. Погрібна Т. А. Лінгвокультурна специфіка народних прикмет як складової календарно-паремійної моделі світу (на матеріалі чеської та української мов). - C. 212-219.

  40. Романюха М. В. Основні функції метафори в економічному медіадискурсі. - C. 220-225.

  41. Мозгова Я. О. Заголовок репортажу як засіб створення експресії (на матеріалі німецької журнальної публіцистики). - C. 226-229.

  42. Смоляна А. Л. Семантико-прагматичні компоненти рекламного дискурсу (на матеріалі рекламних текстів англомовних книг). - C. 230-236.

  43. Мейкшане Т. А. О некоторых характеристиках медиатекст. - C. 237-243.

  44. Самигулина Ф. Г. Реклама как средство моделирования сознания (актуальные вопросы языковой политики). - C. 244-248.

  45. Левченко Н. О. Мистецтвознавчі онлайн-видання: гіпертекстуальність, інтерактивність та мультимедійність. - C. 249-254.

  46. Кудиба С. М. "Пустопорожні” слова як об’єкт дослідження лінгвістичної семантики (на матеріалі англійської телереклами). - C. 255-259.

  47. Раковская Н. М. Авторский мир в критической рефлексии В. В. Розанова. - C. 260-265.

  48. Лівіцька О. В. Епітетарій образів "очі/eyes” в поезії Д. Павличка і Т. Еліота. - C. 266-273.

  49. Любарець Н. О. Концепт дитини в романах Вірджинії Вулф. - C. 273-279.

  50. Жужгина-Аллахвердян Т. Н. Мифопоэтический дискурс в поэме Альфреда де Виньи "Тюрьма". - C. 280-284.

  51. Ленська С. В. Сюжетно-композиційні особливості новелістики С. Пилипенка. - C. 285-292.

  52. Рубинская Е. С. Интермедиальный анализ литературного текста (на материале рассказа А. П. Чехова "Ионыч"). - C. 292-298.

  53. Маркова Т. Н. Авторские жанровые номинации в русской прозе конца ХХ – начала XXI вв.. - C. 299-303.

  54. Русенко Т. И. Запаховые номинации в авторской картине мира И. А. Бунина. - C. 304-308.

  55. Махова К. С. В. Г. Маслович: байкар, теоретик, літературний діяч. - C. 309-316.

  56. Лобзова С. Л. Историко-литературная концепция В. П. Буренина и идеология почвенничества. - C. 317-323.

  57. Рущак О. Р. Oнтологічна парадигма головного героя історичного роману-проекції в українській та французькій літературах ХХ століття ("1313” Н. Королевої, "Філософський камінь” М. Юрсенар). - C. 323-330.

  58. Мартыненко А. О. Жанр инсценизации в творческом наследии Е. И. Замятина. - C. 331-337.

  59. Михальчук Н. А. Непрямая коммуникация в речевом поведении персонажей романа В. Набокова "Защита Лужина". - C. 338-346.

  60. Мирошниченко Ю. О. Екзистенційні мотиви в романі Д. Мітчела "Сон № 9”. - C. 346-350.

  61. Моллаахмади Дехаги Амирреза Женские образы в романе Симин Данешвар "Плач по Сиявушу". - C. 350-356.

  62. Тараненко Л. І., Куценко М. А. Лексичні особливості науково-технічного перекладу (на матеріалі текстів сфери ядерної енергетики). - C. 357-362.

  63. Микитка О. Б. Історія українського перекладу на сторінках журналу "Всесвіт" (2001-2010 рр.). - C. 362-366.

  64. Кузенко Г. М. Співвідношення біблеїзмів в англійській і українській мовах та шляхи їх відтворення при перекладі. - C. 366-370.

  65. Світлична О. Р. Про еволюцію перекладацької професії та різновиди спеціалізації перекладача з урахуванням специфіки застосування двостороннього послідовного перекладу. - C. 371-377.

  66. Кучма О. І. Емоційно-експресивні частки в риторичних питаннях: особливості перекладу з німецької на українську мову. - C. 379-385.

  67. Ангерчік Є. Д. Особливості українського суржику як елемента розмовно-побутового стилю та його відтворення в англійському художньому перекладі. - C. 386-391.

  68. Кредатусoва Я. Пoслiдoвний переклад з українськoї мoви на слoвацьку: метoдика йoгo викладання в Пряшiвськoму унiверситетi в Слoваччинi. - C. 392-403.

  69. Semerenko L., Yuryev O. Self-training potential in training interpreters. - C. 404-410.

2012
Вип. 15
т. 5 (159)
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського