Наукова періодика України Слов'янський збірник

Корольова Т. М. 
Особливості перекладу українських прагматонімів англійською мовою / Т. М. Корольова, О. В. Пєліна // Слов'янський збірник. - 2015. - Вип. 19. - С. 174-183 . - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/slzb_2015_19_20
Вивчено особливості відтворення українських власних назв на позначення об'єктів і предметів матеріальної культури при перекладі англійською мовою. Представлені результати щодо аналізу лексичних та лексико-граматичних способів відтворення українських порейонімів, фалеронімів і хрематонімів під час перекладу англійською мовою - генералізації, закономірних відповідників, калькування, комбінованої реномінації, конкретизації, транслітерації/транскрипції тощо.
  Повний текст PDF - 1.753 Mb    Зміст випуску     Цитування публікації

Цитованість авторів публікації:
  • Корольова Т.
  • Пєліна О.

    • Бібліографічний опис для цитування:

    Корольова Т. М. Особливості перекладу українських прагматонімів англійською мовою / Т. М. Корольова, О. В. Пєліна // Слов'янський збірник. - 2015. - Вип. 19. - С. 174-183 . - Режим доступу: http://nbuv.gov.ua/UJRN/slzb_2015_19_20.
    Додаткова інформація про автора(ів) публікації:
    (cписок формується автоматично, до списку можуть бути включені персоналії з подібними іменами або однофамільці)
  • Корольова Тетяна Михайлівна (1946–) (філологічні науки)
  • Пєліна Олена Вадимівна (філологічні науки)
    •   Якщо, ви не знайшли інформацію про автора(ів) публікації, маєте бажання виправити або відобразити більш докладну інформацію про науковців України запрошуємо заповнити "Анкету науковця"
     
    Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
    Пам`ятка користувача

    Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського