Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
 Знайдено в інших БД:Автореферати дисертацій (2)Реферативна база даних (8)
Пошуковий запит: (<.>U=Ш5(0)-318.37<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 26
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
ДС89418
Тетеріна, Ольга Борисівна.
Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ- початку ХХ ст. (компаративний дискурс) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Тетеріна Ольга Борисівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 206 арк. - арк. 189-206

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
ДС62014
Девдюк, Іванна Василівна.
Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння) [Текст] : дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Девдюк Іванна Василівна ; Прикарпатський ун-т ім. В.Стефаника. - Івано-Франківськ, 1999. - 191 л. - л. 168-191

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4УКР)5-4 Куліш,П.О. 418.3 
 Ш407.3(4УКР)5д Куліш,П.О. 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Праця перекладача <теорія літератури> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Куліш П. (о нём); Прикарпатський університет імені В. Стефаника (Івано-Франківськ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

3.
РА334227
Тетеріна, Ольга Борисівна.
Переклад як наукова проблема в українській літературно-критичній думці ХІХ- початку ХХ ст. (компаративний дискурс) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Тетеріна Ольга Борисівна ; Київський національний ун-т ім. Тараса Шевченка. - К., 2004. - 20 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4УКР)5-318.3 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. література XIX - поч. XX ст.> 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
РА304693
Девдюк, Іванна Василівна.
Англійська література у творчій діяльності Пантелеймона Куліша (Переклади. Критичне сприйняття. Творче засвоєння) [Текст] : автореф. дис... канд. філол. наук: 10.01.05 / Девдюк Іванна Василівна ; Нац. акад. наук України, Ін-т л-ри ім. Т. Г. Шевченка. - К., 1999. - 19 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4УКР)5-4 Куліш,П.О. 418.3 
 Ш407.3(4УКР)5д Куліш,П.О. 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Праця перекладача <теорія літератури> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Куліш, Пантелеймон Олександрович (1819-1897) ( про нього); Національна академія наук УкраїниІнститут літератури імені Т. Г. Шевченка (Київ)

Видання зберігається у :
Основний фонд

5.
ВА572383
Бикман, Джон.
Не искажая слова Божия... [Текст] : принципы перевода и семантического анализа Библии: Пер. с англ. / Д. Бикман, Д. Келлоу. - СПб. : Ноах, 1994. - 464 с. - ISBN 5-7443-0004-X

Рубрикатор НБУВ:
 Э37-200.212 
 Ш107.775.2:Э37 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Філологічний аналіз текстів 
 Переклад християнської літератури 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Келлоу, Джон

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВА572292

Библия и возрождение духовной культуры русского и других славянских народов [Текст] / ред. П. А. Дмитриев [и др.]. - СПб. : Петрополис, 1995. - 250 с. - (Государственная программа "Народы России : возрождение и развитие"). - ISBN 5-86708-062-5
К 80-летию Русской/ Северо- Западной Библейской Комиссии (1915-1995)

Рубрикатор НБУВ:
 Э37-214 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(0)941-318.3 
 Ш5(4РОС)-318.3 
 Ш106.1 
 Ш107.775.2:Э37 
Тематичні рубрики:
  
 Література 
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <рос. л-ра> 
 Літературна мова 
 Переклад християнської літератури 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Російська Федерація (РФ). Росія 
  
  


Дод. точки доступу:
Дмитриев, П. А. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА599889
Рак, Вадим Дмитриевич.
Русские литературные сборники и периодические издания второй половины XVIII века [Текст] : иностранные источники, состав, техника компиляции / В. Д. Рак ; РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - СПб. : Гуманитарное агенство "Академический проект", 1998. - 335 с. - ISBN 5-7331-0125-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4РОС)4-3 я44 
 Ш400.218.7 
 Ч612.3(0)4 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Взаємовплив і взаємозбагачення літератур <теорія л-ри> 
 Історія преси 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
РАН; Институт русской литературы (Пушкинский Дом)

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
В340695/Т. 2
История русской переводной художественной литературы. Древняя Русь. XVIII век [Текст] / отв. ред. Ю. Д. Левин ; РАН, Институт русской литературы (Пушкинский Дом). - СПб. : Дмитрий Буланин, 1995 . - ISBN 3-412-12894-5.
Т. 2 : Драматургия. Поэзия. - [Б. м.] : [б.и.], 1996. - 268 с. - ISBN 5-86007-048-9. - ISBN 3-412-14995-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)6-57 
 Ш5(4РОС)3-318.3 я43 
 Ш5(4РОС)4-318.3 я43 
 Ш6(0) я43 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  


Дод. точки доступу:
Левин, Ю. Д. \отв. ред.\; РАНИнститут русской литературы (Пушкинский Дом)

Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
ВА587561

Проблеми літературознавства і художнього перекладу [Текст] : зб. наук. праць і матеріалів / упоряд. О. Купчинський. - Л. : [б.в.], 1997. - 287 с. - (Праці сесій, конференцій, симпозіумів, круглих столів НТШ / Наукове товариство ім. Шевченка у Львові ; 4). - ISBN 966-7155-07-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4УКР)-3 я431(4УКР)5 
 Ш5(4УКР)6-4 Кочура,П.Ф. я431 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Купчинський, Олег (упоряд.); Наукове товариство імені Шевченка у Львові

Видання зберігається у :
Основний фонд

10.
ВА667478
Шама, Ирина Николаевна.
Перевод - искусство понимать [Текст] / И. Н. Шама. - Запорожье : Просвіта, 2005. - 240 с. - Библиогр.: с. 211-228. - ISBN 966-653-160-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
Österr.bibl./№5092

Fremdheit als Problem und Programm [Текст] : die literarische Übersetzung zwischen Tradition und Moderne / hrsg. W. Huntemann, L. Rühling. - Berlin : Erich Schmidt, 1997. - 296 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; bd. 14). - Бібліогр.: S.294-296. - ISBN 3-503-03767-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш143.24-77 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Переклад <нім. мова> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Huntemann, Willi (hrsg.); Rühling, Lutz (hrsg.)

Видання зберігається у :

12.
Österr.bibl./№5093

Geschichte, System, literarische Übersetzung [Text] / hrsg. H. Kittel. - Berlin : Erich Schmidt, 1992. - XVII, 390 S. - (Göttinger Beiträge zur Internationalen Übersetzungsforschung ; Bd. 5). - Бібліогр.: v kinci st. - ISBN 3-503-03029-8
Tekst nim., angl. m.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)-318.37 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  


Дод. точки доступу:
Kittel, Harald (hrsg.)

Видання зберігається у :

13.
ІВ199448
Rega, Lorenza.
La traduzione letteraria [Text] : aspetti e problemi / L. Rega. - Torino : UTET Libreria Srl, 2001. - 199 p. - Бібліогр.: P.183-194. - ISBN 88-7750-705-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Видання зберігається у :

14.
ІВ201191
Hill, Knox C..
Interpreting literature [Text] : history. Drama and fiction. Philosophy. Rhetoric / K. C. Hill. - Chicago ; London : Phoenix Books, 1966. - 194 p.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)-318.37 
 Ш107.77 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Переклад 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  
  


Видання зберігається у :

15.
ІВ200918
Campanini, Silvia.
Strategie e metodi della traduzione poetica [Text] : christopher Marlowe, Wiiliam Shakespeare, Andrew Marvell, Edgar Allan Poe, Dylan Thomas, Iain Crichton Smith / S. Campanini. - Torino : L'Harmattan Italia, 2002. - 175 p. - (Indagini e prospettive ; 5). - Бібліогр.: p.171-175. - ISBN 88-87605-82-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш401.45 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Віршовані жанри <теорія л-ри> 
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Видання зберігається у :

16.
Österr.bibl./№5184

Wortklauber, Sinnverdreher, Brückenbauer ? [Text] : Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen als literarische Geschöpfe Dolmetscherinnen und Übersetzerinnen als literarische Geschöpfe / Hrsg. I. Kurz, K. Kaindl. - Wien : Lit, 2005. - 228 S. - (Im Spiegel der Literatur ; Bd. 1). - Бібліогр.: v kinci rozd. - ISBN 3-8258-8495-3

Рубрикатор НБУВ:
 Ш107.77 
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Переклад 
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Kurz, Ingrid (hrsg.); Kaindl, Klaus (hrsg.)

Видання зберігається у :

17.
Österr.bibl./№5068

Literarisches und mediales Übersetzen [Text] : Aufsätze zu Theorie und Praxis einer gelehrten Kunst / hrsg. R. Kohlmayer, W. Pöckl. - Frankfurt am Main[etc.] : Lang, 2004. - 232 S. - (FASK Publikationen des Fachbereichs angewandte Sprach- u. Kulturwissenschaft der Johannes Gutenberg-Universität Mainz in Germersheim : reihe A, ISSN 0941-9543 ; Bd.38). - Бібліогр.: v kinci rozd. - ISBN 3-631-51982-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(0)-318.37 
 Ш407 
Тематичні рубрики:
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
  


Дод. точки доступу:
Kohlmayer, Rainer (hrsg.); Pöckl, Wolfgang (hrsg.)

Видання зберігається у :

18.
ВА657620

Преводна књижевност [Text] : зборник радова 23-26 београдских преводилачких сусрета, 1997-2001 / уред. Ј. Јанићијевиђ ; Удружење књижевних преводилаца Србије. - Београд : [б.в.], 2002. - 762 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4СЕР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Сербія 


Дод. точки доступу:
Јанићијевиђ, Јован (уред.); Удружење књижевних преводилаца Србије

Видання зберігається у :

19.
ВА657621

Преводна књижевност [Text] : зборник радова 13-22 београдских преводилачких сусрета, 1987-1996 / уред. Ј. Јаниђијевиђ ; Удружење књижевних преводилаца Србије. - Београд : [б.в.], 2001. - 470 с.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш407 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш5(4СЕР)-318.37 
Тематичні рубрики:
 Художній переклад  
 Література 

Географічні рубрики:
  
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Сербія 


Дод. точки доступу:
Јаниђијевиђ, Јован (уред.); Удружење књижевних преводилаца Србије

Видання зберігається у :

20.
ВА772611
   Коломієць, Лада Володимирівна.
Український художній переклад та перекладачі 1920 - 30-х років [Текст] : матеріали до курсу "Історія перекладу" : навч. посіб. / Л. В. Коломієць ; Київ. нац. ун-т ім. Тараса Шевченка. - К. : Київ. ун-т, 2013. - 559 с. - Бібліогр.: с. 495-510. - 300 прим. - ISBN 978-966-439-612-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш5(4УКР)6-318.3 
 Ш5(0)-318.37 
 Ш407 г(4УКР)6 я73-1 
Тематичні рубрики:
 Література і зарубіжні літератури. Світове значення літератури <укр. л-ра XX ст.> 
 Література 
 Художній переклад  

Географічні рубрики:
 Україна 
 Весь світ. Всі країни в цілому 


Дод. точки доступу:
Київський національний університет імені Тараса Шевченка
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського