Простий
пошук
Розширений
пошук
Покажчики
Професійний
пошук
Рубрикатор
НБУВ
Розподілений
пошук

Бази даних

Книжкові видання та компакт-диски - результати пошуку

Книжкові видання та компакт-диски
Журнали та продовжувані видання
Автореферати дисертацій
Реферативна база даних
Наукова періодика України
Тематичний навігатор
Авторитетний файл імен осіб
Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"
Вид пошуку
у знайденому
Сортувати знайдені документи за:
авторомназвоюроком виданнявидом документа
Пошуковий запит: (<.>U=Ш6(4УКР)941.2-57<.>)
Загальна кількість знайдених документів : 65
Представлено документи з 1 до 20
...
1.
АО267277
Омар Хайям
Рубаи [Текст] / Омар Хайям ; пер. с перс.-тадж. Н. Г. Тенигина. - Х. : ФОЛИО, 2008. - 224 c. - ISBN 978-966-03-4270-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(0)952.314-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Весь світ. Всі країни в цілому 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Тенигина, Н. Г. (пер. с перс.-тадж.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

2.
АО260204
   Славутич, Яр.
Сабли тополей [Текст] : сонеты / Я. Славутич ; пер. Л. Вышеславский. - К. : Дніпро, 1999. - 52 с. - ISBN 5-308-01736-0

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(411.4=7КАН)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ш6(7КАН=411.4)-53 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  


Дод. точки доступу:
Вышеславский, Леонид (пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Чит. зал зарубіжной україніки (Філія 1)

3.
ВА595844
Марченко, Михаил Саввич.
С шести языков... [Текст] : из мировой поэзии / М. С. Марченко ; сост. и послесловие Р. Заславский ; вступ. статья В. Николаев. - К. : Радуга, 1999. - 126 с. - ISBN 966-7121-03-8

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Щ157.546(4УКР) я6 Возиянов А. 
Тематичні рубрики:
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Ілюстрування творів художньої літератури 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Заславский, Риталий (сост. и послесловие.); Николаев, Всеволод (вступ. статья.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

4.
ВА599865

Слово о полку Игореве [Текст] / лит. переложение В. Гончаров ; ил. Н. Гнатченко. - Х. : Око, 2000. - 64 с.: ил. - ISBN 966-526-063-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)3-51 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Щ157.542(4УКР) я6 Гнатченко Н. 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Ілюстрування творів з фольклору 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Гончаров, Вячеслав (лит. переложение.); Гнатченко, Николай (ил.)

Видання зберігається у :

5.
АО261275
Рицос, Яннис.
Диалоги, или факсимиле ветра [Текст] : три поэмы / Я. Рицос ; пер. с новогреческого В. Басыров. - Симферополь : Доля, 2001. - 127 с. - ISBN 966-7637-66-2

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ГРЕ)-51 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Греція 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Басыров, Валерий (пер. с новогреческого.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

6.
ВА608663
Шекспир, Уильям.
Сонеты [Текст] / У. Шекспир ; пер. А. С. Бинкевич. - Х. : Слобожанщина, 2001. - 87 с. - ISBN 966-7814-04-1

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Бинкевич, Алексей Станиславович (пер.); (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

7.
ВА616514
Чинмой, Шри.
Внешний бег и внутренний бег [Текст] : пер. с англ. / Ш. Чинмой ; ред. С. Квасник, В. Коломыцев. - Донецк : УкрНТЭК, 2001. - 248 с.: ил. - ISBN 966-7904-37-7

Рубрикатор НБУВ:
 Ч517.115 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ю216.22 
 Ш6(5ІНД)-53 
 Э391.19 
 Щ314.041 
Тематичні рубрики:
 Біг (Легка атлетика) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Людська природа 
 Художня література (твори) 
  
 Масова пісня 

Географічні рубрики:
  
 Україна 
  
 Індія 
  
  


Дод. точки доступу:
Квасник, С. (ред.); Коломыцев, В. (ред.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

8.
АО262187
Заславский, Риталий Зиновьевич.
Круг родства [Текст] : избранные пер. с древнеинд., с фарси, с япон,. с англ., с нем., с фр., с иврита, с идиш, с укр., с болг., с адыг., с авар., с осетин., с армян., с грузин., с цыган. / Р. З. Заславский. - К. : Журнал "Радуга", 2001. - 215 с. - ISBN 966-7121-30-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)941.2-57 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

9.
Гнатишин А./№471
   Гулак-Артемовський, Петро Петрович.
Твори [Текст] / П. П. Гулак-Артемовський ; вступ. ст. та примітки І. Я. Айзеншток. - К. : Дніпро, 1970. - 127 с. - (Шкільна бібліотека)

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)5 я44 
 Ш6(4УКР)5-5 я44 
 Ш6(4УКР)5-7,5 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ш5(4УКР)5-4 Гулак-Артемовський 4,0 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Сатирична і гумористична поезія <укр. л-ра XIX - поч. XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Література 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Айзеншток, Ієремія Якович (вступ. ст. та примітки.)
Переглянути документ в електронній бібліотеці "Україніка"

Видання зберігається у :
Чит. зал музичного фонду (Філія 1)

10.
ВА638105
Мысык, Василь Александрович.
Земля моя [Текст] : стихи и поэмы / В. А. Мысык ; пер. з укр. А. Решетов. - Х. : Майдан, 1998. - 92 с. - ISBN 966-7077-58-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш5(4УКР)6-4 Мысык,В.А. 4,0 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Решетов, Александр (пер. з укр.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

11.
ВА647881
Оден, Уистан Хью.
Избранные стихотворения [Текст] / У. Х. Оден ; пер. с англ. А. Ситницкий. - Запорожье : Дикое поле, 2003. - 224 с.: ил. - ISBN 966-7037-80-0
Текст на русск. и англ. яз.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-5 я44 
 Ш5(4ВЕЛ)-4 Оден,У.Х. 535 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Література 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Ситницкий, А. (пер. с англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

12.
ВА649739
Ліщинська, Таїс Анатоліївна.
З любов'ю до вас... [Текст] : вірші / Т. А. Ліщинська. - Миколаїв : Атол, 2003. - 72 с.: іл. - ISBN 966-7726-83-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

13.
ВА655938
Басов, Юрий Маркович.
Слово о полку Игореве [Текст] : текстологическое исследование, перевод, примечания и комментарии / Ю. М. Басов. - Х. : Торнадо, 2004. - 176 с. - ISBN 966-635-525-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4РОС)3-11.5 
 Ш5(4РОС)3-335 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Т3(4УКР)414,019.11 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поезія <давньоруська л-ра> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Давньоруська держава - Київська Русь (IX-XII ст.) - історичний фольклор. Пам'ятки літератури - "Слово о полку Ігоревім" 

Географічні рубрики:
 Російська Федерація (РФ). Росія 
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

14.
Р108907
Боровко, Микола М..
Ронделі [Текст] / М. М. Боровко ; рос. пер. Л. Вишеславський. - К. : Видавець Вадим Карпенко, 2003. - 31 с. - ISBN 966-7833-51-8
Текст парал. укр. та рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш86(4УКР)6-5 я44 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Видання творів художньої літератури для дітей та юнацтва 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Дод. точки доступу:
Вишеславський, Леонід (рос. пер.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

15.
ВА687715
Выхристенко, Василий.
Сковородинцы [Текст] : пер. с укр. / В. Выхристенко. - О. : Астропринт, 2007. - 96 с. - ISBN 966-318-667-4

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)-5 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Збірники поетичних творів різних авторів <укр. л-ра> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

16.
АО268111
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] : тримовне видання / В. Шекспір ; пер. з англ. Г. П. Пилипенко. - К. : Перун ; Ірпінь : [б.в.], 2010. - 319 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0
Текст укр., англ., рос. мовами

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)4-53.2 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер. з англ.); (з англ. мови)

Видання зберігається у :
Основний фонд

17.
Р109639
Вовк, Поліна С..
Поети Полісся [Текст] : переклади й переспіви сучас. укр. поезії рос. мовою / П. С. Вовк. - К. : Видавництво Національного педагогічного ун-ту ім. М.П.Драгоманова, 2007. - 35 с. - ISBN 966-660-313-6

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4УКР)6-5 я43 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Україна 


Видання зберігається у :
Основний фонд

18.
АО266170

И образ твой переживет века! Сонетовник. Сонеты потрясающего копьем. Поэтические переводы 154 сонетов (с шестью дополнительными вариантами) Вильяма Шекспира [Текст] : неопубликованные и забытые, выполненные студентом филол. фак. ОГУ им. Мечникова Анатолием Яни. - О. : Астропринт, 2006. - 216 с. - (Мой сонетный Шекспир). - ISBN 966-318-661-5

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Вильям (о нём)

Видання зберігається у :
Основний фонд

19.
ВА695292
Чупис, Ирина Евгеньевна.
Два духа, две любви [Текст] : сонеты Шекспира, пьеса / И. Е. Чупис. - Х. : Факт, 2008. - 215 c. - ISBN 978-966-637-604-9
Текст сонетов парал. на рус. и англ. яз.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
 Ш6(4УКР)941.2-62 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 
 Драми <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Шекспир, Уильям (pers.)

Видання зберігається у :
Основний фонд

20.
АО266600
Шекспір, Вільям.
Сонети [Текст] / В. Шекспір ; пер. Г. П. Пилипенко. - Тримовне вид. - К. ; Ірпінь : Перун, 2008. - 320 с. - (Поетична поличка "Перуна"). - ISBN 966-569-174-0
Укр., рос. та англ. мовами.

Рубрикатор НБУВ:
 Ш6(4ВЕЛ)-53 
 Ш6(4УКР)6-57 
 Ш6(4УКР)941.2-57 
Тематичні рубрики:
 Художня література (твори) 
 Поетичні переклади <укр. л-ра XX ст.> 
 Поетичні переклади <російськомовна л-ра України> 

Географічні рубрики:
 Великобританія (Велика Британія) 
 Україна 


Дод. точки доступу:
Пилипенко, Георгій Прокопович (пер.); (пер. з англ.)

Видання зберігається у :
Основний фонд
Універсальний підсобний фонд
Відділ міжбібліотечного науково-інформаційного сервісу

...
 
Відділ інформаційно-комунікаційних технологій
Пам`ятка користувача

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського