Висвітлено риси українського національно-романтичного напряму стилю модерн початку ХХ ст., й зокрема його харківські особливості.

Освещены черты украинского национально-романтического направления стиля модерн начала ХХ в., и в частности его харьковские особенности.

The Ukrainian nationally-romantic traits of modern style at the beginning of the ХХ century are outlighted in the article with the accent on its specific Kharkiv features.

Розглянуто особливості харківських будинків українського національно-романтичного напряму початку ХХ ст., що відобразили певні тенденції розвитку цього напряму.

Рассмотрены некоторые особенности харьковских зданий украинского национально-романтического направления начала ХХ в., которые отразили определенные тенденции развития этого направления.

The Ukrainian nationally-romantic architectural traits at the beginning of the ХХ century are outlighted in the article with the accent on its specific Kharkiv features.

Розглянуто деякі особливості впливів народного мистецтва на розвиток українського національно-романтичного напряму в архітектурі початку ХХ ст.

Рассмотрены некоторые особенности влияния народного искусства на развитие украинского национально-романтического направления в архитектуре начала ХХ в.

The Ukrainian nationally-romantic architectural traits at the beginning of the ХХ century are outlighted in the article with the accent on the folk-art influence.

Висвітлено деякі особливості українського національно-романтичного напряму в архітектурі початку ХХ ст., й, зокрема, його харківські особливості.

Рассмотрены некоторые особенности украинского национально-романтического направления в архитектуре начала ХХ ст., и, отдельно, его харьковские особенности.

The Ukrainian nationally-romantic direction in architecture are considered in the article, some features at the beginning of the ХХ century, and, especially, its Kharkov features.

Вивчено особливості формування українського національно-романтичного напряму в архітектурі модерну, виявлено й систематизовано його особливості (на прикладі Харкова). Проведено порівняльне дослідження історії становлення національно-романтичного напряму в архітектурі модерну в Україні та зарубіжних країнах. Охарактеризовано систему композиційних засобів формування архітектурно-художнього образу архітектури "українського модерну". Досліджено архітектуру українського національно-романтичного напряму як частину європейського архітектурно-художнього процесу. Розглянуто взаємозв'язок українського національно-романтичного напряму з національними традиціями в українській народній архітектурі й мистецтві. Встановлено особливості українського національно-романтичного напряму в архітектурі Харкова, визначено його стильові особливості у даному місті. Досліджено розвиток української самобутності в історії вітчизняної архітектури початку XX ст. Розроблено принципи збереження та відновлення архітектури національно-романтичного напряму.